Чтение онлайн

– Попробуй.
– Он сунул ей прямо в рот маринованный гриб.
– Итальянцы лучше всех в мире готовят овощи.

– Итальянцы вообще готовят лучше всех в мире, - сказала Марго, вяло ковыряясь в салате из помидоров с мозареллой. У нее было ощущение, что она просто разучилась есть с аппетитом.

– Тебе надо набрать фунтов пять, не меньше, - заявил он.
– А лучше десять.

– Если я наберу десять, мой портной меня разорит, ведь придется перешивать весь гардероб.

– Ешь! Рискуй!

Марго подцепила кусочек сыра и решила все-таки посоветоваться с Джошем о делах, раз уж представилась такая возможность.

– Послушай, ты ведь в некотором роде бизнесмен, - начала она, и Джош расхохотался.

– Не понял?

– Я не хотела тебя обидеть. Просто трудно представить себе, как ты руководишь людьми и принимаешь решения. Вот твоего отца, например, явно окружает аура власти. Ты же человек более...

– Безответственный?
– подсказал он.

– Нет Свободный - Она набралась духу и продолжала - Я действительно не хотела говорить ничего обидного, Джош Просто все, что ты делаешь, кажется таким легким и простым Возьмем, к примеру, Питера...

– Нет уж, спасибо.

– Только для сравнения! Он человек сосредоточенный и напряженный У него на лбу написано "Я удачлив и честолюбив"

– А я - счастливый и беззаботный наследник Темплтонов Таскаюсь по миру и завожу в перерывах между игрой в сквош романы с красотками Или играю в сквош в перерывах между романами?

– Точно не знаю, - спокойно ответила Марго, - но суть не в этом.

– А в чем же суть твоих наблюдений?

– Все-таки ты обиделся, - пожала плечами она - Наверняка у тебя есть деловая жилка, ведь родители у тебя далеко не дураки Как бы они тебя ни любили, просто так они не доверили бы тебе таких полномочий. Если бы ты только и делал, что прожигал жизнь, то давно исчерпал бы запас их доверия.

– Тронут тем, что ты настолько во мне уверена, - фыркнул он, чокаясь с Марго - Пожалуй, я не прочь выпить еще.

– И у тебя юридическое образование.

– Да, мне решили выдать диплом, когда я всем в Гарварде опостылел.

– Давно ты стал таким ранимым?
– Она потрепала его по руке - Короче говоря, я подумала... Наверное, ты кое-что соображаешь в делах У меня есть несколько довольно интересных предложений. Самое соблазнительное и не требующее особого труда - от "Плейбоя"

Глаза Джоша так вспыхнули, что она не удивилась бы, если бы из них посыпались молнии.

– Понятно.

– Я и раньше позировала голой, или почти голой?
– Марго вовсе не собиралась всерьез обсуждать с ним это предложение, но реакция Джоша разозлила ее - Европейские журналы совсем не такие пуританские, как американские.

– Ты что, считаешь, что реклама в итальянском "Воге" и разворот в полупорнографическом журнале - это одно и то же?

В голове Джоша проносились совершенно убийственные мысли, и чувствовал он себя почему-то обманутым любовником.

– Тело - оно и есть тело, - попыталась возразить Марго, легкомысленно пожав плечами - Знаешь, я так давно привыкла жить перед камерой - одетая или раздетая, - что мне даже все равно. Иначе просто нельзя этим заниматься. Речь идет об одной-единственной фотографии и о том, что это поможет мне разобраться с кредиторами. "Плейбой" предлагает столько, что, возможно, я даже смогу встать на ноги. Или хотя бы на одну ногу.

Джош не сводил с нее гневного взгляда, какой-то официант уронил на пол поднос, но он даже головы не повернул.

– Ты хочешь, чтобы я ознакомился с их условиями?

Марго чуть не сказала, что именно этого и хотела, но передумала, услышав, каким резким тоном он задал свой вопрос.

– Нет, я просто говорила об одной из возможностей.

– Неужели ты действительно хочешь быть такой, Марго?! Эротической мечтой перевозбужденного подростка? Девушкой, чей портрет висит в авторемонтной мастерской? Или рекламным личиком в клинике по лечению бесплодия?

– То, что ты говоришь, пошло, - заявила она обиженно.

– Пошло?!
– крикнул он так громко, что обедавшие рядом удивленно оглянулись.

– Не ори на меня, - сказала она вполголоса.
– Я прекрасно знаю, что ты никогда не уважал то, что я делаю, и сама не понимаю, почему решила, что ты можешь дать мне разумный совет.

– Разумный совет? Восхитительно!
– Он залпом допил вино.
– Вперед, герцогиня! Хватай деньги и беги! Не думай о том, что опозоришь семью. Какое тебе до этого дело? Пусть над твоей матерью хихикают в очередях в супермаркете. И если Али начнут дразнить в школе, тебя это беспокоить не должно. Только денег не забудь получить побольше.

– Хватит!
– взмолилась она.

– Уже? Но я только начал!

– Я же сказала, это лишь один из возможных вариантов, и я вовсе не собиралась на него соглашаться.
– Марго потерла висок, предчувствуя головную боль.
– Черт подери, это всего лишь тело! Мое тело!

– Но ты связана с другими людьми. Я почему-то надеялся, что ты поняла, как они за тебя переживают.

– Я поняла.
– Она устало опустила руки на стол.
– Правда, поняла. Судя по твоей реакции, из этого проекта ничего хорошего не выйдет.

Джош понемногу оттаивал, но смотрел на нее недовольно и испытующе.

– Так ты что, специально затеяла этот разговор? Ставила на мне эксперимент?

Марго через силу улыбнулась.

– Да. Признаю, это была неудачная идея.
– Она со вздохом отодвинула от себя тарелку.
– Переходим к следующему пункту. Немецкого продюсера, который предложил мне кучу марок за участие в его новом фильме для взрослых, обсуждать не будем?

– Господи, Марго...

– Я же сказала, это не обсуждаем. Слушай, а что ты делаешь, когда решаешь заново обставить какой-нибудь из отелей?

Джош задумчиво потер рукой подбородок.

– Знаешь, я не могу быстро перестроиться. Давай пока закажем горячее.

Подозвав официанта, он заказал "Тальолини" для себя и "Ризотто" для Марго.

– По-итальянски ты говоришь лучше, чем я, - заметила она.
– Это отлично. Может очень пригодиться.

– Марго, милая, не забегай вперед, дай мне сосредоточиться.
– У него кровь вскипала в жилах, как только он представлял себе ее на развороте журнала, который может купить любой мужик, у которого мелочь бренчит в кармане.
– Тебе что, надо посоветоваться с декоратором?