Чтение онлайн

Кан Му берет металлический контейнер и заходит в кафе.

#52__ В «Запретном городе» / Вечер

«Дзынь», – это заходит Кан Му. Хозяин кафе стоит у барной стойки.

Хозяин кафе. Хорошая работа, Кан Му. Можешь идти домой.

Кан Му. Хорошо! (Вежливо кланяется)

Кан Му выходит из кафе.

Повар. (Подходит, снимая фартук) Какие дети нынче трудолюбивые пошли.

Хозяин кафе. (Стучит по калькулятору) Был бы мой сын хоть вполовину таким старательным, как Кан Му.

Повар. (Смеется) Все подростки такие же, как твой сын. (Машет рукой вслед Кан Му, которого в кафе уже нет) Он особенный просто.

#53__ Перед «Запретным городом» + городской переулок / Вечер

Кан Му неуклюже шагает по улице.

Хозяин кафе(e.). Каждый месяц всю зарплату отдает бабушке. Никогда таких детей не видел.

Чем дальше Кан Му отходит от кафе, тем более размашистым становится его шаг. Он проходит по переулку и заходит в компьютерный клуб.

#54__ Компьютерный клуб / Вечер

На мониторе виден «СтарКрафт»: юниты перемещаются, собираются в группы и сражаются.

Кан Му полностью поглощен игрой. Он настолько сконцентрирован, что кажется, будто его сейчас затянет в экран. Но тут он проигрывает, и юниты начинают взрываться. Кан Му, выругавшись, щелкает мышкой и бросает игру. Проверив на экране оставшееся время, Кан Му заходит на порносайт. Не обращая внимания на взгляды людей вокруг, он смотрит порно. В какой-то момент экран выключается. Со словами: «Ах ты, сволочь» Кан Му достает кошелек, чтобы продлить время, но открыв его, обнаруживает, что он пуст.

Обозленный, Кан Му выходит из компьютерного зала, но тут же возвращается к месту, где сидел, берет со стола бейсболку и уходит. Бейсболка красного цвета!

#55__ Лестница перед компьютерным клубом / Вечер

Два парня, выглядящие как ученики средней школы, спускаются по лестнице. Кан Му в красной бейсболке, надвинутой на глаза, резко выпрыгивает перед ними.

Кан Му вытряхивает отобранные кошельки и достает оттуда всего лишь 5 тысяч вон. Ученики стоят с испуганными лицами. Кан Му бросает им их пустые кошельки, проходит между ними и поднимается по лестнице.

#56__ Какая-то улица / Вечер

Кан Му размашисто шагает по тротуару и наблюдает за уличными торговцами, женщинами и детьми, высматривая уязвимые места, как гангстер.

#57__ Автобусная остановка / Вечер

Кан Му садится в какой-то автобус. Он выходит на пустынной остановке и осматривается.

#58__ Переулок у частного дома / Вечер

Кан Му бродит по жилому району Уёндон, следя взглядом за проходящими женщинами. Иногда он идет за ними несколько шагов, но останавливается. Через некоторое время взгляд Кан Му останавливается на женщине средних лет (Вон Маль Сук [25] ). Она идет семенящей походкой. Кан Му медленно следует за ней… В какой-то момент небо становится темным и мрачным.

#59__ Перед домом Вон Маль Сук / Ночь

Кан Му в красной бейсболке прислоняется к стене и смотрит в окно, где включен свет. В окне какое-то время видны движения Вон Маль Сук [26] , потом свет гаснет. Молча наблюдавший до этого момента Кан Му идет в сторону дома.

cut to

Утренний свет медленно заполняет переулок перед домом. Через покосившееся открытое окно (в которое смотрел Кан Му) можно увидеть обнаженное тело женщины средних лет.

Звучит полицейская сирена.

#60__ Дорога / Утро

По дороге с громкой сиреной проносятся ряды полицейских машин.

#61__ В машине Ха Ёна (дорога) / Ночь

Ха Ён спешит на место происшествия.

#1–1__ (Прошлое. Начало 1970-х) Парк развлечений / День

Празднование Дня детей в самом разгаре, и площадь заполнена семьями с детьми. Родители держат радостных и восторженных детей за руки, в руках у детей шарики или леденцы. К каруселям выстроились очереди. Чуть поодаль от этой суеты виднеется спокойное озеро, где посетители парка катаются на лодках-утках.

Среди нескольких семей, наслаждающихся неторопливым отдыхом, можно увидеть Ха Ёна (6 лет) и Ён Шин, его мать. Ён Шин с силой крутит педали, а Ха Ён крепко держит шарик и делает вид, что тоже давит на педали, хотя даже не достает до них. На лице ребенка почему-то нет никакого выражения.

Ён Шин время от времени спрашивает у Ха Ёна: «Тебе нравится?» В ответ Ха Ён безразлично кивает и дальше делает вид, что крутит педали. В это время Ха Ён бросает взгляд в сторону воды и на что-то пристально смотрит.

Ён Шин снова спрашивает: «Ха Ён, тебе нравится?» Наклонясь, она следит за взглядом ребенка. Он продолжает пристально смотреть в воду. И тут звучит «плюх», и повсюду раздаются крики.

В кадре видны лица испуганных людей, которые стали свидетелями этой сцены.

cut to

Атмосфера на площади моментально меняется. Рядом с машинами полиции и скорой помощи толпятся любопытные зеваки, которые с ужасом смотрят на поднятое из воды тело.

Одна маленькая девочка держит за голову куклу без рук и ног. Она кричит и плачет от страха. Ён Шин и Ха Ён стоят возле полицейской машины. Мать пытается укрыть ребенка в своих объятиях. В это время сотрудник скорой помощи накрывает тело белой простыней. Ха Ён без всякого выражения смотрит на происходящее.

К Ён Шин подходит полицейский и расспрашивает ее о произошедшем. Пока идет диалог, тело поднимают на носилки и загружают в машину скорой помощи. Ха Ён наблюдает за этим. Внезапно мальчик отпускает руку матери и бежит в сторону скорой. Испугавшись, Ён Шин зовет его: «Ха Ён!»

Ребенок пытается положить шарик в руки трупа…

Если всмотреться в его глаза, то в них нет ужаса, который должен был бы испытывать шестилетний ребенок: они полны сожаления.

Ён Шин, испытывая неловкость от ситуации, спешит забрать Ха Ёна. Шарик цепляется за машину. И только в этот момент на глазах Ха Ёна выступают слезы.

Ён Шин снова обнимает и гладит Ха Ёна.

Ха Ён встречается взглядом с каким-то подозрительным мужчиной в толпе, который наблюдает за происходящим. После этого сцена меняется.