Те, кто читает сердца зла. Сценарий. Часть 1
Шрифт:
#6__ Центр подачи заявок на свидания + комната ожидания / День
Ха Ён, будто по накатанной, показывает надзирателю удостоверение и записывает свое имя в список посетителей. Надзиратель смотрит на него с жалостью, как будто уже знает, что будет дальше.
Ха Ён вздыхает и заходит в комнату ожидания.
#7__ Монтаж (несколько дней)
– Дверь комнаты ожидания открывается. Звучит голос надзирателя: «Вам отказано в свидании».
– (Другой день, в другой одежде) Ха Ён открывает дверь и выходит из комнаты ожидания.
– Проселочная дорога. Машина движется к тюремным воротам. Снова голос надзирателя: «Вам отказано в свидании». (cut to) Ха Ён выходит из комнаты ожидания.
– Офис Восточного отделения полиции. Ха Ён встает с места. Младший детектив спрашивает его: «Куда вы?» Когда Ха Ён выходит из офиса, как будто в ответ на этот вопрос звучит голос надзирателя: «Вам отказано в свидании». (cut to) Ха Ён выходит из комнаты ожидания.
– Ха Ён у себя дома в гостиной ужинает с Ён Шин, а затем выходит из дома. На фоне этого звучит: «Вам отказано в свидании». (cut to) Ха Ён выходит из комнаты ожидания.
– Ха Ён входит в здание тюрьмы. На фоне этого звучит: «Вам отказано в свидании». (cut to) Ха Ён выходит из комнаты ожидания.
– Центр подачи заявок на свидания. Ха Ён, будто по накатанной, показывает надзирателю удостоверение. На фоне этого звучит: «Вам отказано в свидании». (cut to) Ха Ён забирает удостоверение и выходит.
– Проселочная дорога. Капли дождя бьют в окна машины Ха Ёна. Баннер срывается и падает на лобовое стекло. Ха Ён останавливает машину и под дождем вешает баннер на место. На фоне этого звучит: «Вам отказано в свидании».
– Перед тюрьмой. Ха Ён пытается завести машину. На фоне звучит: «Вам отказано в свидании». Машина не заводится. (cut to) Ха Ён куда-то звонит. (cut to) Машину Ха Ёна вывозят на эвакуаторе.
– Центр подачи заявок на посещение. Надзиратель ничего не говорит, просто качает головой.
#8__ Перед банкоматом / День
Ха Ён снимает деньги и берет пачку купюр по 10 тысяч вон.
#9__ Перед тюрьмой / День
Машина Ха Ёна останавливается у главных ворот. Тяжелая железная дверь со скрипом открывается.
#10__ Тюремный коридор / День
На экране – коротко стриженый заключенный в тюремной форме. Из-за белой кожи и хрупкого телосложения он выглядит слабым. Этим человеком оказывается Ян Ён Чхоль [28] . Ян Ён Чхоль покорно шагает за надзирателем. Потом с грохотом закрывается дверь.
28
Его волосы сбриты очень коротко, что придает ему более аккуратный вид, чем в 1-м Эпизоде.
Титры. Те, кто читает сердца зла. Эпизод 2
#11__ Комната для свиданий / День
Ха Ён и Ян Ён Чхоль сидят друг напротив друга за столом в узкой комнате. Лицо Ха Ёна выглядит пустым и безразличным, Ян Ён Чхоль, наоборот, сияет, как счастливый ребенок. Они смотрят друг на друга, как при поединке. Ян Ён Чхоль сдается первым. В его взгляде появляется вопрос: «Зачем вы ко мне пришли?»
Ха Ён показывает ему удостоверение. Видна надпись: «Восточное отделение полиции. Детектив Сон Ха Ён».
Ян Ён Чхоль.(Выглядит озадаченным) В чем дело?
Ха Ён. В чем причина ваших постоянных отказов?
Ян Ён Чхоль. (Пристально смотрит на него) Ну, ко мне приходить-то некому. Ко мне ни разу ни с чем хорошим не приходили.
Ха Ён. Почему вы решили, что он не преступник? (В 1-м Эпизоде, 38-й Сцене Ян Ён Чхоль говорит: «Парень-то не преступник»)
Ян Ён Чхоль. А-а-а. (Вспоминает) Какая у вас хорошая память, детектив. Вы из-за этого столько раз приезжали?
Ха Ён. (Не отвечает, молча ждет)
Ян Ён Чхоль. (Разыгрывая непослушание) Так странно!
Ха Ён. (Повторяет) Я хочу услышать. Почему вы думаете, что он не преступник?
Ян Ён Чхоль. Зачем вам это?
Ха Ён. (Раздраженно) Вы не собираетесь говорить?
Ян Ён Чхоль. (Покачиваясь) А почему я должен говорить?
Ха Ён. (Холодно) И деньги вам тоже не нужны.
Ян Ён Чхоль. (Делает небольшую паузу) Ну… мы друг друга по взгляду узнаем. Чутье же не только у детективов бывает.
Ха Ён. (Думает, что зря пришел)
Ян Ён Чхоль. (Оценив выражение лица Ха Ёна, припоминает) Он же типа раздел ее.
Ха Ён. (Продолжает смотреть)
Ян Ён Чхоль. С психу убил типа. А зачем раздевать тогда, если с психу убил.
Ха Ён. (Смотрит с удивлением)
Ян Ён Чхоль. (Раздраженно) Ну это же девушка его.
Ха Ён. (Разговор затягивается, в глазах появляется суровый блеск)
Ян Ён Чхоль. Вот, допустим, я случайно убил свою девушку. Это ж, получается, любимый человек. Если я не рассчитал и своими руками…
Ха Ён. (Реагирует на фразу «не рассчитал»)
Ян Ён Чхоль. (Понимает по выражению лица) Ну, случайно. Несчастный случай. Не хотел убивать, но так вышло. Нормальный человек ее бы, наоборот, одел, если голую убил.
Ха Ён. (Ошарашен тем, как неуместно звучат слова про нормального человека)