Чтение онлайн

[12] Родиславский Владимир Иванович (1828 – 1885) — театральный критик, переводчик.

[13] Кокошкин Федор Федорович (1773 – 1838) — драматург, директор московских императорских театров.

[14] {366} Львова-Синецкая Мария Дмитриевна (1795 – 1875) — актриса московских императорских театров.

[15] «Эдип в Афинах» — трагедия В. А. Озерова.

[16] Аксаков Сергей Тимофеевич (1791 – 1859) — писатель. Автор многих статей, в которых оценивается творчество Мочалова, а также «Литературных и театральных воспоминаний».

[17] Глинка Сергей Николаевич (1776 – 1847) — писатель и журналист.

[18] Семенова Екатерина Семеновна (1786 – 1849) — трагическая актриса.

[19] Тальма Франсуа Жозеф (1763 – 1826) — французский трагический актер.

[20] «Эс-ерик» — почтительное окончание некоторых слов приставкой «съ», принятое в былое время при обращении людей «низкого звания» к лицам более высокого положения («слушаю-с», «извольте-с»).

[21] Шаховской Александр Александрович (1777 – 1846) — драматург, режиссер, театральный деятель.

[22] Каратыгин Василий Андреевич (1802 – 1853) — трагический актер, артист Петербургского Большого, позже Александринского театра.

[23] Фредерик-Леметр (1800 – 1876) — французский драматический актер.

[24] Бодлер Шарль (1822 – 1867) — французский поэт.

[25] Я ненавижу движения, смещающие линии (франц.).

[26] Жорж (Веймер) Маргерит Жозефин (1787 – 1867) — французская актриса.

[27] А? Не правда ли? (франц.).

[28] «Велизарий» — драма Э. Шенка, в переработке П. Г. Ободовского.

[29] Карл Моор — персонаж из драмы Ф. Шиллера «Разбойники».

[30] Димитрий Донской — главный герой одноименной трагедии В. А. Озерова.

[31] Фердинанд — персонаж из драмы Ф. Шиллера «Коварство и любовь».

[32] Ляпунов — персонаж из драмы Н. В. Кукольника «Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский».

[33] Во французском вкусе (франц.).

[34] «Жизнь игрока» — «Тридцать лет, или Жизнь игрока» — драма В. Дюканжа.

[35] Храповицкий А. И. — инспектор императорских театров. Его «Дневник» опубликован в журн. «Русская старина», 1879, № 2.

[36] Шевырев Степан Петрович (1806 – 1864) — критик, поэт, историк литературы.

[37] После происшедшего [факта] (лат.).

[38] {367} «Ответ могильщику» — стихотворение П. С. Мочалова; опубликовано в книге: Павел Степанович Мочалов. Заметки о театре, письма, стихи, пьесы. М., 1953.

[39] Аристофан (ок. 446 – 385 до н. э.) — афинский комедийный поэт, драматург. Главный герой комедии А. А. Шаховского «Аристофан, или Представление комедии “Всадники”».

[40] Волков Федор Григорьевич (ок. 1729 – 1763) — русский актер и деятель театра. Главный герой пьесы А. А. Шаховского «Федор Григорьевич Волков, или День рождения русского театра».

[41] Соловьев С. П. — Его воспоминания «Отрывки из памятной книжки отставного режиссера» опубликованы в «Ежегоднике императорских театров», сезон 1895/96, прил. I.

[42] Кублицкий Михаил Егорович (1821 – 1875) — музыковед, автор ряда работ по театру.

[43] Дон Карлос — главный герой одноименной драмы Ф. Шиллера.

[44] Панаев Иван Иванович (1812 – 1862) — писатель и журналист. Автор книги «Литературные воспоминания и воспоминания о Белинском» (СПб., 1876).

[45] Вейнберг Петр Исаевич (1831 – 1908) — поэт, переводчик, историк литературы. Статья Вейнберга «Из моих театральных воспоминаний» опубликована в «Ежегоднике императорских театров», сезон 1894/95, прил. I.

[46] Фет (Шеншин) Афанасий Афанасьевич (1820 – 1892) — поэт. Автор воспоминаний «Ранние годы моей жизни» (М., 1859).

[47] Полевой Николай Алексеевич (1796 – 1846) — журналист, писатель, переводчик.

[48] Н. Полевой являлся переводчиком «Гамлета» и принимал участие в постановке его на сцене Московского театра.

[49] Живокини Василий Игнатьевич (1807 – 1874) — актер Московского Малого театра. Воспоминания Живокини опубликованы в листке «Театральные афиши» («Антракт»), 1864, январь, февраль, март.

[50] Якушкин Павел Иванович (1820 – 1872) — этнограф, фольклорист.

[51] Шумский (Чесноков) Сергей Васильевич (1821 – 1878) — актер Московского Малого театра.

[52] Само по себе; в данном случае — в чистом виде (нем.).

[53] Станкевич Николай Владимирович (1813 – 1840) — литератор, руководитель литературно-философского кружка в Москве.

[54] Здесь: За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (франц.).

[55] {368} Грановский Тимофей Николаевич (1813 – 1855) — ученый и общественный деятель, профессор истории Московского университета.

[56] «Черкешенка» — драма П. С. Мочалова в трех действиях (а не в одном, как пишет А. Кугель). Опубликована в книге «Павел Степанович Мочалов. Заметки о театре, письма, стихи, пьесы». М., 1953.

[57] Марлинский (Бестужев) Александр Александрович (1797 – 1837) — писатель-декабрист.

[58] Буря и натиск (нем.).

[59] Баратынский Евгений Абрамович (1800 – 1844) — поэт.

[60] Гофман Эрнст Теодор Амадей (1776 – 1822) — немецкий писатель-романтик.

[61] Коцебу Август (1761 – 1819) — немецкий писатель, драматург, чьи пьесы считались синонимом реакционности и пошлости.