Террин из зайца
Шрифт:
О чем думал этот отчаянный пассионарий, когда вторично в своей жизни увидел скалистые берега Нового Света, погубившие его прежнее начинание? На что рассчитывал он, выстраивая маленькую, истомленную недоеданием и цингой армию греческих конкистадоров против грозной двенадцатирядной фаланги вооруженных до зубов ацтеков? Этого мы никогда не узнаем. Доподлинно известно лишь одно – перед боем Хортесос сорвал с головы шлем и воскликнул: «Я вернулся! Я вернулся, чтобы победить!»
Хортесос, разумеется, имел в виду свою провалившуюся первую экспедицию. Но ацтеки, чьим взорам предстал закованный в латы светлобородый пришелец, произносящий слова древнего троянского проклятия, увидели иное. Перед ними восстал из мертвых сам Ахиллес-Кетцалькоатль, вернувшийся для того, чтобы совершить возмездие. И, самое главное, за его спиной храпели и рвались в бой лошади! Потомки мифического троянского чудовища, некогда погубившего город их предков!
Современные историки справедливо полагают, что именно лошади, точнее, сам их вид, пробудивший в потомках троянцев панический ужас перед деревянным идолом древней войны, сыграли решающую роль в завоевании Нового Света. Битвы не было. Ослепленные страхом, потомки троянцев падали ниц перед возвратившимся божеством. Не потеряв ни единого солдата, Хортесос вошел в Трою, переименованную ацтеками в Теночтитлан, и овладел огромной страной, хранящей несметные сокровища.
Современные рафинированные последователи Зевса не любят вспоминать времена насильственной эллинизации Нового Света. Реки туземной крови пролились тогда во имя вящей славы Олимпа. Капища местных богов сравнивались с землей, а на их месте повсюду воздвигались храмы Афины и Аполлона. Тысячи индейских колдунов были сожжены на кострах эллинскими жрецами. Примесь неистовой римской крови в жилах Хортесоса и его сподвижников требовала больше золота и новых жертв. Как и в древние времена, убежищем троянцев стали сельва и труднодоступные горы. Только благодаря огромной стране, простирающейся за спинами поверженных ацтеков, и сравнительной малочисленности пришельцев остатки посттроянской цивилизации сохранились до нашего времени.
Жизнь Иеронима Хортесоса и второе завоевание Трои легли в основу четвертой, последней, книги Гомера. Вместе с «Илиадой», «Одиссеей» и «Харитонидой», повествующей о плавании Харитона Колумбоса, «Хортесиада» образует единый цикл, позже названный «Гомерикой».
От «Гомерики» произошло и современное название нового континента – Америка, а слова «Троя», «Илион» и «Атлантида» употребляются ныне лишь в иносказательном, поэтическом контексте.
Груженные томатами и перцем галеоны потянулись из Америки через океан. Возобновленный греческий салат стал изысканным лакомством в домах богачей и знати. Позже были предприняты успешные попытки вырастить американские овощи в Старом Свете, и салат вновь получил всеобщее демократическое распространение, как это и было в античные времена. Знатоки, правда, по-прежнему отдают предпочтение заокеанским томату и перцу, но теперь у любителей салата есть определенные гарантии: даже если Атлантида действительно скроется в водах Мирового океана, греческий салат не исчезнет с лица земли.
В настоящее время существует великое множество рецептов греческого салата. Заказывая «греческий салат» в незнакомом ресторане, вы можете быть уверены только в одном – в принесенном вам блюде будут маслины, белый сыр и зелень. И в этом есть определенный символизм. При всем многоцветии современной жизни и современной кулинарии истинные человеческие ценности остаются теми же, что зарождались во времена, когда маслины были впервые смешаны с сыром, маслом и зеленью. На юге растут травы, которые жители северных стран могут не попробовать ни разу в жизни. Бывают более или менее спелые томаты, красные и зеленые перцы, тысячи разновидностей соленого белого сыра, но есть и нечто такое, что во всем этом калейдоскопе должно оставаться неизменным как в жизни, так и на столе.
Своего рода эталоном греческого салата мне представляется кушанье, приготовленное легендарным Одиссеем в гостях у Калипсо. Победитель Одиссей тогда возвращался на Итаку с долгожданным трофеем – томатами и перцем, – и описание Гомером приготовленного им салата является первым документальным рецептом классического греческого салата.
Итак, «Одиссея», Песнь восьмая.
Встала из мрака младая, с перстами пурпурными, Эос, Край виноцветного моря окрасив прохладным багрянцем. Звуки Эоловой арфы проникли в шатер крепкозданный: «Скоро вставать, Одиссей, победитель злосчастных троянцев!» «Скоро вставать, – Одиссей повторил, на локте приподнявшись, — Пир у Калипсо сегодня, с жаровен шипящее мясо Соком горячим напоит желудки гостей долгожданных, Сыр, заливное, колбасы, десерт повторятся без счета, Вин многоцветье, божественный дар Диониса, прольется обильно. Я же к столу приготовлю Салатос, причем небывалый. С той драгоценной добычей, что взята под стенами Трои!» Молвив, вскочил Одиссей и размялся прибрежной пробежкой, В нимфы прекрасной дворец поспешил, освежив себя соком грейпфрута. Та уж ждала его: «О, Одиссей, многославный герой и скиталец! В битвах известен твой меч, в море парус, в речах светит мудрость, Но и другое оружье прославило имя героя — Нож кулинарный, клинок одноострый и мирный!» «Что же, начнем, – Одиссей осторожный хозяйке ответил, — Сыр принесите овечий мне, солоноватый и терпкий. Станет основой Салатоса он, словно прочный фундамент, Тот, что скрепляет и держит собою дворец твердозданный!» Сыр принесли, белоснежный и плотный, как лемносский мрамор, Он Одиссея весьма вдохновил, тот, довольный, воскликнул: «Слава богам, это будет достойный Калипсо Салатос!» Нож наточил он и ровными ломтями сыру нарезал. Пригоршню спелых маслин зачерпнул из бадьи Одиссей хитроумный, Черных, блестящих и томных, как очи прекрасных гречанок. К ним, для гармонии вкуса и прелести общего вида, — Зеленоглазых маслин, островатых немного и кислых, Царь Одиссей добавляет, в роскошных пирах умудренный. Сладостный лук феакийский мельчит нож послушный и острый. Также и ломкий свежайший салат, снятый с утренней грядки. Зелени горы несут на подносе прислужники спешно. Лишь три пучка отобрал Одиссей – базилик, эстрагон и петрушку, Все остальное велел унести. Кликнул громко Антикла. «Верный Антикл, из троянских трофеев неси нам томаты, Перец сюда же доставь», – бросил другу крылатое слово. Тотчас быстрее стрелы полетел к кораблю легконогий Антиклес. «Перец! Томаты!» – вскричала в волненьи прекрасная нимфа. Вот и Антикл назад возвращается с плодом заморским. Остроконечные перцы прекрасны, один из них желтый, Багрянородный другой, и пять крупных и зрелых томатов, Бычьему сердцу подобных, взращенных для сладостной неги. Снова свой нож наточил Одиссей, кулинар умудренный, Чтоб ни единой росы драгоценного чистого сока Не пролилось из томатов и сладкого перца при резке. Дело спешит к завершенью, сбираются первые гости. Маленький зуб чеснока достает Одиссей из хитона. В мелкую стружку крошит его, брови печально нахмурив. «Что, Одиссей, что стряслось?» – подбегает Калипсо с вопросом. «Так, ничего, – Одиссей отвечает. – Я вспомнил Итаку, Дом, Пенелопу мою, благонравьем и кротостью славной, Я у нее научился в салат класть чесночную дольку». Молча Калипсо дала Одиссею лимон и слезинку смахнула. Соком лимона герой орошает Салатос готовый. «Масло несите!» – воззвал Одиссей. Двери вмиг распахнулись. Малую амфору масла по зову его принесли и поставили рядом, Солнце из знойных маслин, честь и гордость Эллады. Точною мерой вливает в салат золотистое масло Царь Одиссей, благовейной рукой осторожно мешает. Вот и конец – горделиво искрится в милете Салатос. Лучше сокровищ земных, и морских, и подземных, Пища богов олимпийских, стола украшенье любого. Так приготовил салат Одиссей, победитель троянцев, В общую чашу смешав и Ахейи, и Трои богатства, К славе бессмертных богов и бессмертью Эллады…Мне нечего прибавить к строкам великого Гомера. Как один из переводчиков вечной поэмы, позволю себе лишь некоторые комментарии, призванные облегчить понимание греческого салата моим соотечественникам.
Итак, сыр. Салат можно приготовить из любого белого сыра, включая адыгейский, сулугуни, чанах и другие. Но предпочтительнее других все же брынза, причем отнюдь не полужидкая пакетная фета, наполовину сделанная из растительных жиров. Купите брынзу на рынке, причем выберите жирную и не слишком соленую, например ее армянскую разновидность.
Черные и зеленые маслины лучше взять крупные и цельные, с косточками. Маслины, лишенные косточек, теряют значительную часть сока и вкуса. Использовать их можно в тех случаях, когда вы готовите много салата, и, скажем так, не все ваши гости готовы оценить правильно приготовленный салат.
Салат берем только свежесорванный листовой. Широкое распространение салата в горшочках позволяет даже в зимнее время обойтись без кочанного «китайского» псевдосалата, напоминающего вкусом скорее капусту, чем греческий «марули».
Во всем, что касается зелени, кулинару предоставляется полная свобода. Греческий салат готов принять любую зелень. Крайне желательным является, пожалуй, лишь присутствие базилика, но и это не твердое правило. Не стремитесь, однако, класть в салат больше двух или трех видов трав. В античной Элладе, например, были популярны следующие сочетания: базилик и эстрагон; базилик, укроп и кинза; базилик, сельдерей и петрушка. Украсит салат и листочек мяты. В греческих лавках можно приобрести наборы сушеной зелени для салата. Встречаются сторонники приготовления салата только с сушеными травами, без свежей зелени.
В том, что касается помидоров и перца, есть лишь одно, но непременное правило – они должны быть спелыми. Незрелый зеленый перец допустимо класть лишь в качестве оттенка вместе с перцем красным или желтым. Помидоры обязательно должны быть красными и сочными, выращенными на солнце. Безвкусные тепличные томаты испортят салат, даже если все остальные ингредиенты самого высшего качества. Поэтому в нашей стране массовое приготовление греческого салата отчасти носит сезонный характер. Приготовление греческого салата зимой требует, во-первых, значительных денежных затрат на перец и хорошие южные помидоры; а во-вторых, идет вразрез с национальной кулинарной традицией, всемирно известной именно зимними закусками.
Резать овощи лучше крупно. Так они выглядят наряднее и теряют меньше сока. Если вы готовите одну или две порции салата, ингредиенты можно выложить непосредственно на тарелки и полить соусом.
И в заключение – соус. Салат Одиссея, как мы видим, был заправлен оливковым маслом и лимонным соком с добавлением мельчайше изрезанного зубчика чеснока. Кажется, что прибавить к этому хрестоматийному сочетанию что-либо иное – все равно что облачить Дискобола в современную одежду. Но жизнь не стоит на месте, и современные атлеты не выступают обнаженными даже на Олимпийских играх, а греческий салат в наше время подают с различными соусами.