The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Шрифт:
what love looks like
как выглядит любовь
Поделиться с друзьями:
what does love look like the therapist asksone week after the breakupand i’m not sure how to answer her questionexcept for the fact that i thought lovelooked so much like youthat’s when it hit meand i realized how naive i had beento place an idea so beautiful on the image of a personas if anybody on this entire earthcould encompass all love representedas if this emotion seven billion people tremble forwould look like a five foot elevenmedium-sized brown-skinned guywho likes eating frozen pizza for breakfastwhat does love look like the therapist asks againthis time interrupting my thoughts midsentenceand at this point i’m about to get upand walk right out the doorexcept i paid far too much money for this hourso instead i take a piercing look at herthe way you look at someonewhen you’re about to hand it to themlips pursed tightly preparing to launch into conversationeyes digging deeply into theirssearching for all the weak spots
как выглядит любовь? – спрашивает меняженщина-терапевтспустя неделю после разрыва.я не знаю, что ответить,кроме того, что, полагаю, любовьочень похожа на тебя.как раз когда он ударил меняи я поняла, какой же была наивной,тогда для меня это прекрасное слово воплотилосьв конкретном образе человека.как будто кто-то один на этой совершенной землеможет быть для всех образцом этой любви.как будто это чувство, которое волнует семьмиллиардов человек,может выглядеть как среднего роста смуглый парень,которому нравится есть на завтрак замороженнуюпиццу.как выглядит любовь? – снова спрашивает терапевт,обрывая течение моих мыслей,и в тот же момент я пытаюсь встатьи направиться к двери.думаю, что заплатила слишком много денег за этот час,и бросаю на врачиху пронзительный взгляд,каким смотришь на кого-то,перед тем как выскажешь ему все, что о нем думаешь.мои губы плотно сжимаются перед ответом,взгляд впивается в ее взглядв поисках слабых мест, they have hidden somewherehair being tucked behind the earsas if you have to physically prepare for a conversationon the philosophies or rather disappointmentsof what love looks likewell i tell heri don’t think love is him anymoreif love was himhe would be here wouldn’t heif he was the one for mewouldn’t he be the one sitting across from meif love was him it would have been simplei don’t think love is him anymore i repeati think love never wasi think i just wanted somethingwas ready to give myself to somethingi believed was bigger than myselfand when i saw someonewho could probably fit the parti made it very much my intentionto make him my counterpartand i lost myself to himhe took and he tookwrapped me in the word specialuntil i was so convinced he had eyes only to see mehands only to feel mea body only to be with meoh how he emptied me которые она прячеткак волосы за ушами.как будто нужно физически подготовиться к разговоруна философскую тему, или скорее о разочарованиях в том,как выглядит любовь.что ж, – говорю ей, –я не думаю, что любовь – это он.если бы любовь была им,он был бы здесь, а так это не он.если бы он был для меня тем самым человеком,он бы сидел сейчас напротив меня.было бы слишком просто, если бы любовь была им.не думаю, что любовь – это он, – повторяю я.мне кажется, что любви никогда и не было,я просто о ней мечталаи готова была отдать себя любви.это чувство было больше меня самой,и когда я увидела того,кто хоть отчасти походил на героя моих мечтаний,главной целью сталоидти ему навстречу.и я забыла себя ради него,а он брал и брал,не переставая при этом говорить ты особенная.и так было до тех пор,пока я не убедилась, что его глаза смотрят только на меня,его руки ласкают только меня,и его тело желает только меня.до чего же он меня опустошил. how does that make you feelinterrupts the therapistwell i saidit kind of makes me feel like shitmaybe we’re all looking at it wrongwe think it’s something to search for out theresomething meant to crash into uson our way out of an elevatoror slip into our chair at a cafe somewhereappear at the end of an aisle at the bookstorelooking the right amount of sexy and intellectualbut i think love starts hereeverything else is just desire and projectionof all our wants needs and fantasiesbut those externalities could never work outif we didn’t turn inward and learnhow to love ourselves in order to love other peoplelove does not look like a personlove is our actionslove is giving all we caneven if it’s just the bigger slice of cakelove is understandingwe have the power to hurt one anotherbut we are going to do everything in our powerto make sure we don’tlove is figuring out all the kind sweetness we deserveand when someone shows up как вы себя чувствуете? –прервала мои мысли терапевт.да так, – сказала я, –такого рода вещи заставляют меня чувствовать себядерьмом.быть может, все мы смотрим на это неправильно,думаем, что-то еще можно оттуда извлечь,что-то можно в нас разрушитьна пути с этого спускаили усесться в кресло где-нибудь в кафе,зайти в какой-нибудь книжный магазин, чтобыполистать книги о сексе и интеллектуальнуюлитературу,но я думаю, любовь начинается здесь.все остальное – лишь метания, являющиесяпроекциейвсех наших желаний, нужд и фантазий,но все эти внешние проявления не смогут работать,если мы не заглянем себе в душу и не научимсялюбить себя для того, чтобы любить других.любовь не выглядит как человек.любовь – это наши поступки.любовь – это когда отдаешь все, что можешь,даже если это лучший кусок пирога.любовь – это понимание:мы можем навредить друг другу,но делаем все, что в наших силах,чтобы этого не совершить.любовь – это вкушение всех видов сладких радостей,которых мы достойны.