Чтение онлайн

Добравшись до родительского дома, я стараюсь вести себя тихо, когда открываю входную дверь, а не дверь гаража. Несмотря на закрытые винные магазины, была ночь, а мне все еще нужны были новые водительские права. Мои мама и папа хранили все наши важные бумаги, такие как карточки социального страхования и юридические документы, в картотечном шкафу в кабинете внизу. Я вздохнула с облегчением, когда переступила порог. Кабинет был первой комнатой, которую вы видели, когда входили, так что даже если бы мои родители не спали и смотрели телевизор в своей спальне или кабинете, они бы меня не услышали.

Я медленно на цыпочках вхожу в кабинет и открываю дверцу шкафа. Я порылась в конвертах из манильской ткани, пока не нашла свое имя — документы Эбигейл Ашер. Я перебираю разные документы, пока не нахожу свое свидетельство о рождении или карточку социального страхования, которые я могу отнести в агентство для выдачи новых водительских прав. В памяти всплывает разговор с моей мамой несколько лет назад.

— Мама, я хочу стать международной певицей.

— Это здорово, дорогая, — говорит моя мама, перебирая разные платья на полке в магазине Диллардз.

— Но мне нужен мой паспорт, и я спросила у Адали, и она сказала, что мне понадобится свидетельство о рождении, чтобы получить его. Ты знаешь, где оно, мама?

— Думаю, да. Я забыла, положила все эти документы. За этим трудно уследить, к тому же я бы не возлагала на все это твоих надежд. Музыкальная индустрия — это беспощадный бизнес, и мне бы не хотелось, чтобы твои глупые желания превратились в несбывшиеся мечты.

Когда я закончу школу, я буду путешествовать по миру на свои собственные деньги, не полагаясь на мужчину, которого я даже не люблю.

Она никогда не верила в меня. Она никогда не оказывала мне поддержки, которой я заслуживала. Единственный человек, который должен быть твоим поклонником номер один, никогда им не был. Слишком знакомая боль обжигает мою грудь, но я подавляю ее, игнорируя.

Я замечаю свое свидетельство о рождении, сжимаю бумагу и вытаскиваю его из конверта. Я медленно закрываю картотеку, прежде чем выйти, молясь, чтобы меня никто не заметил.

Оказавшись в машине, я кладу сертификат на консоль и пристегиваю ремень безопасности. Я на мгновение закрываю глаза и дышу. Это был стресс и еще один опыт, который напомнил мне, насколько нездоровым было для меня избегать своих родителей даже при выполнении простой задачи — попросить свидетельство о рождении. Но прошло несколько недель с тех пор, как я приехала сюда, чтобы вернуться, и они познакомились с Кольтом, и я ничего не слышала ни об одном из них после того, как Кольт похитил меня в тот день. Итак, я отказалась от попыток быть дочерью, у которой складываются какие-то отношения со своими родителями.

— Пора домой, — говорю я себе, и дьявол на моем плече тут же шепчет мне на ухо, что у меня нет дома. И я знаю, что он был прав, потому что скоро я покину дом у озера.

Переключив сцепление на задний ход, я посмотрела на свидетельство о рождении, и мое внимание привлекло имя. Я делаю паузу. Я снова смотрю на него и, сдавая назад, останавливаю машину на обочине улицы и паркуюсь. Я беру сертификат и перечитываю его. Измученная недостатком сна и еды, я должна была убедиться, что мои глаза не сыграли со мной злую шутку. Мое сердце замирает в груди, и, клянусь, такое чувство, что у меня вот-вот случится сердечный приступ.

Это, должно быть, ошибка. Так и должно быть.

Я опускаю взгляд на свидетельство, и на него капает слеза. Не осознавая, что плачу, я вытираю лицо. Я держу бумагу обеими руками и смотрю на черные слова, которые смотрят на меня в ответ. Смеются надо мной.

Свидетельство о рождении

Эбигейл Ашер

Родилась 11 ноября 2002 года в 11:15 утра.

Мать: Эшли Мэри Ашер

Отец: Мэтью Адамс Ашер

Я завела машину, нажала на газ и набрала номер единственного человека, у которого могли быть ответы. Начинает звонить телефон, и я молча молюсь, чтобы она взяла трубку.

— Привет, — слышу я голос своей сестры, и меня захлестывает облегчение.

— Привет, Адали.

— Эй, все в порядке? — Ее голос звучал сонно, как будто она только что проснулась.

— Нет. Мне нужно спросить тебя кое о чем, поэтому, пожалуйста, не лги мне.

— Ладно, — говорит она, растягивая гласные. — Ты начинаешь меня пугать. Ты что, опять пила и ничего не ела?

Я качаю головой, и слезы снова начинают катиться по моему лицу.

— Остановись, не сейчас, Адали. Мне нужно знать, — я делаю глубокий вдох, — меня удочерили?

Это самый логичный ответ на вопрос, почему все относились ко мне не так, как ко всем остальным в семье. Не понимаю, почему в свидетельстве о рождении было указано имя мамы и другого мужчины. Мама хотела еще одного ребенка, но папа отказался его заводить?

— Господи, — слышу я еле слышный голос Адали.

— Это «да»? — Я чувствую, как мои руки крепче сжимают руль, пока я жду ее ответа через динамик Bluetooth.

— Нет. Эбигейл. Нет, — тихо говорит она, и замешательство сменяется облегчением. — Ты не приемная дочь.

— Тогда кто мой отец? Почему в моем свидетельстве о рождении указано имя другого мужчины? И почему я никогда его не видела? Мама дала мне фальшивое, чтобы я взяла его в колледж, когда он мне был нужен? Имею в виду. Я-я не понимаю. Что, черт возьми, происходит?

— Эбигейл, успокойся. Она сделала это с... — Она колеблется, замолкая, и я знаю, что она думает о способе солгать мне. — В некотором смысле чтобы защитить тебя. Она не думала, что ты должна узнать, особенно таким образом.

— Так ты все это время знала, что у меня был другой отец? Мы не сестры?

— Мы сестры. Мы просто половинки, а не целое.

— Какого черта, почему мне никто не сказал? — У меня задрожали руки, и я крепче сжала руль, чтобы сохранить контроль. Но когда я выпрямила руки, то почувствовала, как мое тело начало трястись.

— У мамы был роман? Поэтому папа начал ей изменять?

— Послушай, малышка спит, так почему бы тебе просто не приехать? Не думаю, что мне следует обсуждать это с тобой по телефону. Не тогда, когда ты за рулем. Я знаю, ты, наверное, сегодня мало ела, так что последнее, чего я хочу, это чтобы моя сестра упала в обморок от истощения и шока.

Ее милое предложение заставило меня немного успокоиться. Моя сестра всегда проявляла ко мне любовь и заботу, когда я больше всего в этом нуждалась. Особенно после смерти нашей бабушки, Адали как будто знала, что единственным человеком, который заботился обо мне на этой земле, была наша бабушка.

Прежде чем ответить, я глубоко вздохнула и сказала:

— Хорошо, я сейчас приеду.

КОЛЬТ

Музыка многое делает для многих людей. Это, конечно, транспортировка. Это может вернуть вас прямо на годы назад, к тому самому моменту, когда в вашей жизни произошли определенные события. Это поднимает настроение, ободряет, укрепляет.