Том 3. Книга 2. Драматические произведения
Шрифт:
Французская гостья
(Видеролю.)
Мой поэт, Что скажете на менуэт Меж розовых кустов?(Графу.)
Хозяин Нам не откажет?Князь де Линь
Нераскаян В толпе других моих грехов Сей грех: пристрастье к Терпсихоре. Спросите обо мне, танцоре, У бабушек!Французская гостья
У женихов Их, верно, тоже?Князь де Линь
(смеясь)
Басни! Басни!Французская гостья
Я к бабушке ревную!Польская гостья
Князь мой! Ваш первый менуэт за мной!Французская гостья
Второй за мной!Венская гостья
А тот — с зимой — Пусть спит себе над фолиантом!Князь де Линь
Позвольте, граф, сам музыкантам Произведу сегодня смотр.(В дверях.)
Традидерб… Сады Ленотр… В толпе прелестных иностранцев Ты, майской бабочки милей… О менуэт — дуэт сердец! Вы королем недаром танцев Звались и танцем королей! Где вы, прежние луны? Где вы, нежные пары? О, блаженная юность!Казанова
О, презренная старость! [22] О, бессильная злоба!Князь де Линь
О, преграды кружйв О, кружащие робы Молодых королев! Развязалась подвязка… Как дано, так и взято… Кто скрывался под маской? Тсс… Инкогнито — свято! О, жемчужные зубки! О, каскады кружев! О, летящие юбки Молодых королев! А потом — от камзола — Это облако пудры…22
Стоят по обе стороны двери, как две кариатиды прошлого. Разительная разница этих стариков. Над разъединяющей их аркой — смутным овалом изображение какой-то молодой красавицы, точно благословляющей их розой, скользящей у нее с колен (прим. автора)
(Вполоборота — Казанове.)
Вы тоже были чернокудры?(Выходит.)
Французская гостья
Ушел — и сердцем вслед несусь! Я в князя влюблена!Венская гостья
Я тоже.Французская гостья
Нет метче уст!Польская гостья
Нет тоньше чувств!Французская гостья
Ах, если был бы помоложе! Как страусовым пером по коже Проводит взглядом!Видероль
(угодливо)
Этот лоб Всех коронованных особ Советчик.Казанова
О высоком лбе, Раб низколобый, — не тебе, Презренный прихлебатель наглый, Судить.Видероль
И не тебе, дворняга.Казанова
Вельможа из дворняг, — ну что ж! А ты — дворняга из вельмож!В последующей сцене Казанова вопит, а Видероль шипит.
Видероль
Что-о?Казанова
То.Видероль
Как?Казанова
Так.Видероль
Шут!Казанова
Червь!Видероль
Черт!Дамы
(в ужасе)
Что вы! Герр Видероль! Герр Казанова!Казанова
Ты кровью мне заплатишь, трус!Видероль
Со стариками не дерусь.Казанова
Сорго di Вассо! [23]Видероль
Впрочем…Казанова
(со сжатыми кулаками)
23
Черт побери! (ит.)
Видероль
Вы не найдете секунданта! Вот разве камердинер Жак, Ваш тезка и коллега…Казанова
(набрасываясь)
Ка-ак?Дамы
(разнимая)
Поэт! — Ученый муж! — Как нбзло, И князь ушел!..24
Пресвятая дева! (ит.)
Казанова
В зубах навязла Мне ваша мордочка!Видероль
Внизу — Цепь есть с кольцом!Казанова
Нос отгрызу! Смотри не подходи!Воспитательница
(издали)
Спасите!Все дамы