Три рассказа без названия (сборник)
Шрифт:
ПЕКАРКА
Ах так!.. А я не сразу раскусила,Что вам нужны три этих апельсина!..Но ведь Креонта… впрочем, дьявол с ней!.Я вижу, апельсины вам нужней!..Чу! Слышатся хозяйкины шаги…Бегите! И – Господь вам помоги!..(Тарталья и Труффальдино, толкая перед собою апельсины убегают. Появляется Креоита. Окинув помещение наметанным глазом, она замечает пролажу апельсинов)
КРЕОНТА
(в бешенстве)
Я чуяла беду! И вот причина!Пропали три волшебных апельсина!(Дверям)
О, для меня страшнее нет потери!..Как вы посмели отвориться. Двери?!ДВЕРИ
Нас попросили: «Отворитесь, Двери!»Ну, мы и отворились. Что мы – звери?КРЕОНТА
(Псу)
А ты чего помалкиваешь, Пес?Ты ж мне всегда исправно службу нес!А тут ворье к тебе явилось в гости,А ты не проявил законной злости!..ПЕС
Она меня бранит! Вот это мило!..Да ты меня годами не кормила!..А эти сразу бросили мне кость —И у меня в момент пропала злость!КРЕОНТА (Пекарке)
Позор! А ты куда смотрела, блядь?ПЕКАРКА
Вольно же вам, хозяйка, оскорблять!Мы не одни, хозяйка, и заметьте,Что в зале находиться могут дети!КРЕОНТА
(в ярости)
А я не Песталоцци, черт возьми,Чтоб заниматься малыми детьми!..Я говорю народным языком,Который нынче каждому знаком!..Так говорят на сцене и на рынке,Так отмечают свадьбы и поминки,И люди не придумали покаТочнее и сочнее языка!..Мои ты обманула ожиданья!Ну… Что ты скажешь, дура, в оправданье?ПЕКАРКА
Я вам служила месяцы и годы,Терпела униженья и невзгоды;Я шила, я варила, я стирала,Но этого всего вам было мало!..А эти двое из чужой землиКо мне с добром и лаской подошли!..Такие благородные мужчины…Ну я и отдала им апельсины!..Не поджимай их срочные дела —Я им еще и больше бы дала!..КРЕОНТА
(в отчаянии)
Я потерпела крах, и в полной мере!..Крушение надежд! Конец карьере!Князь Тьмы меня попросит на ковер,И состоится крупный разговор!..Что я ему скажу?! Какие силыСтащили у Креонты апельсины?!Ох, тяжкие настали времена!..(после паузы)
Пекарка! Эй! Тащи бутыль вина!Картина третья
Тарталья и Труффальдино катят апельсины.
ТРУФФАЛЬДИНО
(отдуваясь)
Другие челноки из дальних странДобра привозят целый караван,А я, дурак, в родные ПалестиныКачу полугнилые апельсины!..Еще проверить надо – извини, —Настолько ли волшебные они!..ТАРТАЛЬЯ
Ужель когда-нибудь случится чудо?..ТРУФФАЛЬДИНО
Какое чудо?ТАРТАЛЬЯ
Чтобы ты смолк, зануда!..Коль этот труд тебе не по плечу,Оставь меня! Я сам их покачу!..ТРУФФАЛЬДИНО
И мог ты усомниться?! О! Создатель!Я – кто угодно, только не предатель!..А если малость лишнего мелю,Так это, принц, тебя я веселю!ТАРТАЛЬЯ
Да у тебя, приятель, что ни шутка, —Так просто несварение желудка.За год знакомства не было и дня,Чтоб ты хоть раз порадовал меня!ТРУФФАЛЬДИНО
Я понимаю, в чем моя ошибка!Голодный – я и впрямь шучу не шибко!Но стоит мне как следует поесть —И ты от смеха аж зайдешься весь!О, я сейчас бы отдал все на светеЗа миску ароматного спагетти!Давай рискнем, и для поддержки силХотя б один разрежем апельсин.Появляется Челио.
ЧЕЛИО
Хоть жажда и жара невыносимы —Не трогайте покамест апельсины!Вы сможете разрезать их тогда,Когда вблизи появится вода!ТРУФФАЛЬДИНО
Пресветлый принц, в моей походной флягеСедьмые сутки нет ни капли влаги!ТАРТАЛЬЯ
Да, жажда, черт возьми, большая сила!..ТРУФФАЛЬДИНО
Давай напьемся соком апельсина!Тем более, поблизости покаНе видно ни реки, ни ручейка!(Труффальдино и Тарталья разрезают апельсин, из которого появляется Первая девушка).
ПЕРВАЯ ДЕВУШКА
Остановите чертову жару!..Глоток воды!.. Иначе я умру!..ТРУФФАЛЬДИНО
Взгляни-ка, принц, ну как не удивиться!..Из апельсина вылезла девица!!!К тому же я в смущении большом:Она, прошу прощенья, – нагишом!..ПЕРВАЯ ДЕВУШКА
Воды! Воды!.. Скорее дайте пить!..Скорее пить!.. Иначе мне не жить!..ТРУФФАЛЬДИНО
(Первой девушке)
Я бы и рад, но мы стоим в местечке,Где рядом нет ни озера, ни речки…(Первая девушка умирает).
ТАРТАЛЬЯ (в ярости)
Из-за какой-то прихоти дурнойТы девушку отправил в мир иной!..ТРУФФАЛЬДИНО
Что делать, принц, девицу не вернуть…Нам остается лишь продолжить путь!(Труффальдино и Тарталья, изнемогая от жажды и жары, катят дальше апельсины).
ТРУФФАЛЬДИНО
Пресветлый принц, дорога непосильна!..Пришел черед второго апельсина!..Представь: кругом лишь камни да песок,А там, внутри, живой, холодный сок!..ТАРТАЛЬЯ
Поделиться с друзьями: