Чтение онлайн

cocuk — cocuklar (дети)

• В турецком языке после корня могут присоединяться несколько суффиксов.

kadin-lar-i-miz-in (наших женщин)

kiz-lar-i-miz-dan (от наших девушек)

• Закон сингармонизма (гармонии гласных).

Это, в сущности, простая вещь, но к ней надо привыкнуть. Идея в том, что окончания пристраиваются к словам по принципу — "что б красивее звучало". Например, есть окончание "-dir". Центральная гласная "i" здесь может меняться на любую другую — смотря по тому, какая гласная стоит последней в основном слове. Например:

askerdir, но kurddur

К счастью, тут существует некая строгая зависимость, которая все упрощает. Правило такое — если в слове последняя гласная — i или e, тогда в окончании ставится i (как в примере); если последняя a или i, то ставится i; если последняя о или u, то ставится u; если же последняя "o или "u, то пишем "u.

Это применимо и к некоторым частицам, поэтому — olur mu?(можно ли?), но olmaz mi?(нельзя ли?)

И так далее:

Atat"urk k"opr"us"u — Мост Ататюрка Toros daglari — Горы Тавр Ben rusum — я русский Ben t"urk"um — я турок Bu denizdir — Это море Bu sokaktir — Это улица Ankaraya — В Анкару, Erzurumu — В Эрзурум

В первое время эта особеность языка вызывает некоторые трудности, но со временем язык привыкает и все будет выговариваться само собой.

Урок 3

Что это?

Катя: Bu ne?

Что это?

Арзу: Bu arabadir.

Это машина (машина-есть).

Катя: Bunun adi ne?

Как это называется (этого имя как)?

Арзу: Bu bavuldur.

Это чемодан.

Катя: Bu ne?

Что это?

Арзу: Bu telefondur.

Это телефон.

Катя: Bunun adi ne?

Как это называется?

Арзу: Bu "ut"ud"ur.

Это утюг.

3А Кто это?

Катя: Bu kim?

Кто это?

Арзу: Bu Sirin'dir.

Это Ширин.

Катя: Bu kim?

Кто это?

Арзу: Bu G"okhan'dir.

Это Гёкхан.

Катя: Bunlar kim?

Кто это?

Арзу: Bunlar Sirin ve G"okhan.

Это Ширин и Гёкхан.

ЗБ Гармония звуков (закон сингармонизма)

Гласные буквы в турецком алфавите делятся на 2 группы:

Твёрдые гласные	a	i	o	u
Мягкие гласные	e	i	"o	"u

В турецких словах после твёрдого глассного в суффиксах следует твёрдый гласный, а после мягкого — мягкий.

Мягкие гласные: Bu Emel'dir.

Твёрдые гласные: Bu G"okhan'dir.

Звук "e" в слове "Emel" мягкий.

Звук "а" в слове "G"okhan" твёрдый.

3В Суффиксы множественного числа: -lar (-ler)

Суффиксы множественного числа ставятся в соответствии с законом сингармонизма:

g"un — g"unler

"ogrenci — "ogrenciler

"ut"u — "ut"uler

bavul — bavullar

telefon — telefonlar

doktor — doktorlar

ЗГ Падежи

Гласные в падежных окончаниях подчиняются закону сингармонизма.

куда– а (-е)

Nereye gidiyorsun? — Okula gidiyorum.

Nereye gidiyorsun? — Eve gidiyorum.

откуда– dan (-den)

Nereden geliyorsun? — Okuldan geliyorum.

Nereden geliyorsun? Evden geliyorum.

где– da (-de)

Nerede oturuyorsun? — Istanbul'da oturuyorum.

Nerede oturuyorsun? — Izmir'de oturuyorum.

3Д Вспомогательный суффикс утверждения:

– dir (-dir, -dur, -d"ur) соответствует глаголу "есть". Гласные также подчиняются закону сингармонизма.

Bu kim? — Bu Olga'dir.

Bu kim? — Bu Erol'dur.

Bu kim? — Bu Emel'dir.

Bu ne? — Bu "ut"ud"ur.

Суффикс "-dir" используется не всегда.

Bu kim? — Bu Olga.

Bu kim? — Bu Sirin.

Bu kim? — Bu Erol.

Bu ne? — Bu "ut"u.

Упражнения

Пожалуйста, поставьте соответствующее окончание существительного-сказуемого:

Bu arabadir.

Bu ev ...

Bu okul ...

Bu bavul ...

Bu telefon...

Bu "ut"u ...

Bu Olga'dir.

Bu Katya'...

Bu Sirin'...

Bu Erol' ...

Bu G"okhan'...

Bu Anton'...

Существительные в турецком языке делятся на 2 группы: личные и безличные.

Личные существительные: имена людей и животных.

например: Olga, Erol, Arzu, G"okhan, Anton.

Названия вещей и других существительных безличные.

Например: ev (дом), araba (машина), masa (стол).

Суффиксы прибавляемые к личному существительному отделяются апострофом ( ' ).

Bu Katya'dir.

Bu okuldur.

Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Nereye gidiyorsun? — Okula gidiyorum.