Чтение онлайн

– Концепция проекта в том, что женщина в Валентино уподобляется божеству, которое становится исключительным, подчиняет себе, уничтожает. А тут она сама уничтожена.

– Давай разберемся, - девушка лизнула мороженое и подсев на край его стула, уставилась на фотографию, - что заставляет людей подчиняться?

Демид пожал плечами:

– Репрессии?

– Мощь. Власть. Алчность.

– Ты думаешь, Господь алчный?

– Да, если Господь женщина. Отдавайтесь целиком и полностью мне, поклоняйтесь мне, восхищайтесь, я прекрасна. Больше. Больше власти. Больше.

Демид повернул к ней голову и вдруг обнаружил, что между ними убито всякое расстояние. Она жалась о его бедро, пытаясь вытеснить его со стула. Ее громадные глаза оказались совсем близко из-за ее усердных попыток подглядеть в ноутбук на его коленях.

– Неплохо выглядишь сегодня, - с легкой улыбкой на губах произнес Демид.

– Восхитительно выгляжу, - с вызовом ответила она и поднесла мороженое ко рту, - всегда.

– Вот, Демид, это?
– долговязый рыжий парень появился перед ними, протягивая требуемую бленду.

– Да, спасибо, - Демид поднялся со своего стула, ставя на горячую плитку ноутбук, - Карин, поможешь мне с переводом?

– Про жирные ляжки я переводить не буду!

Когда гримерша наконец добилась совершенной матовости, и модель была уже готова, Демид прикрепил фотоаппарат к штативу и обратился к ней:

– По моему сигналу начинаешь медленно двигаться в мою сторону. Сначала я запущу серийную съемку, а потом я попробую поснимать на пленку с движком в тандеме с цифрой, чтобы поймать нужный мне момент - он перешел к устроившейся на его стуле Карине, - переводи!

– Ни фига себе! Попроще выразиться никак нельзя было?

– Нахрен ты тогда в Англии пять лет жила, если перевести ничего не можешь?

Девушка недовольно цокнула и обратилась к опешившей модели:

– Listen to me, honey. Your photographer is the greatest motherfucker in the world.1

Та в ответ захихикала, а раздраженный Демид рявкнул:

– Не думай, что я не понял, что ты сейчас ей сказала! Если ты пришла сорвать мою съемку, то лучше иди дальше свое мороженое соси!

Карина приподняла одну бровку, заставив его смутиться за неправильно выбранный глагол:

– В смысле, я, то есть. Короче, не паясничай! Переводи как надо.

Он оторвал от нее взгляд и заглянул в видоискатель. Ей пришлось вздохнуть и попробовать "перевести как надо", после чего задумка фотографа была приведена в действие, и послышалась череда быстрых щелчков.

– Скажи ей, чтобы приоткрыла рот и приподняла подбородок. Глаза чтобы чуть прикрыла. Отлично! Мне нужна вентиляция быстрее! Несите ее сюда! Спина ровная, может даже чуть откинуться назад. Давай, сладкая, ноги чуть в стороны!

Часть 3

1998 г.

Дверь в прихожей отворилась и на пороге появились двое крепко сложенных мужчин в импортных кожаных куртках и с набитыми до отказа пакетами в руках. Они о чем-то оживленно разговаривали и не сразу заметили босоногих близнецов, которые выбрались из постели, чтобы встретить отца.

– Эй, а вы чего не спите?
– улыбаясь, спросил высокий черноволосый мужчина с широкими скалистыми плечами, на которых могла бы уместиться вся их семья.

Мальчики понеслись к нему, чтобы сначала пожать ему руку, а затем - нетерпеливо обнять его.

– Они уже не маленькие, чтобы в это время спать, - произнес друг отца, - надо уже брать их с собой, пусть нюхнут жизни.

– Еще чего!
– послышался женский голос и молодая женщина, плотнее завязывая пояс велюрового халата, появилась в прихожей, - родятся у тебя свои дети, Глеб, вот ты с ними и решай, что делать. Привет, дорогой, - она поцеловала мужа.

– Па, а что это ты принес?
– поинтересовался Руслан и заглянул в пакет. Куча всего съедобного было завернуто в прозрачную фасовку: от парного безупречно красивого мяса вплоть до таких любимых, но временами недоступных для них сникерсов!
– Ва, - он достал из пакета чем-то похожий на яблоко фрукт, но чуть больше по размеру и скорее необычной овальной формы, - это что?

– Это такой тропический фрукт, - ответил дядя Глеб, которого забавляло милое невежество школьников, - манго. Прямиком из Индии.

– Ого, круто!
– Демид выхватил с рук брата фрукт, отчего тот раздраженно потянулся за ним со словами "Отдай!".

– Тимур... откуда все это?
– удивленно произнесла супруга.

– Теперь так будет всегда!

– Ты не ответил на вопрос, - женщина явно насторожилась, и отметив нежелание мужа что-либо обсуждать, обратилась к его другу или, как он в последнее время его называл, напарнику:

– Глеб?

– Тебе не за чем волноваться, Оль, просто к скорому времени один маленький коксогазовый заводик перейдет к нам. Осталась только парочка нюансов.

– Каких нюансов?

– Это что, видеопроигрыватель?
– мальчики, устроившись на полу перед пакетами, удивленно охнули.

– Оль, иди лучше накрой на стол, - Тимур обратился к смущенной жене, и та, сухо кивнув, отправилась на кухню.

– Па, а купишь нам денди?

– Он в другой коробке.

– Правда?
– восторженные близнецы кинулись к следующему пакету. Гость наклонился к ним:

– Ребят, осторожно с этим.

На пол с глухим звуком что-то упало, и это что-то видимо принадлежало дяде Глебу, потому что за секунду до этого тот быстро ухватился за пряжку ремня.

Перед тем, как мужчина взял эту штуку и спрятал ее себе обратно под куртку, мальчики успели взглянуть на нее. Это был:

– Пистолет?
– восхищенно произнесли они одновременно.

– Тшш!
– мужчина приложил палец к губам, - вашей маме нельзя этого знать.

– Покажи его! Дай посмотреть!
– глаза Демида загорелись, когда он упрашивал дядю об этом.

– Ну, все!
– послышался папин низкий голос, он наклонился к ребятам и взяв их за руки, помог им подняться, - вам пора спать! Подарки посмотрите с утра. А пока марш в постель!

– Do ya fucking understand what I"m talkin" about?1

Руслан с головой окунулся в ту черную глубину своего кофе, в которую он так настойчиво вглядывался. Гневная коэнская тирада лилась фоновым шумом, потерявшим всякий смысл.

– I"ve found fo" ya a splendid project and you tell me that Karina"s left da country! We"re gonna lose such a fuckin" awesome chance because of your romantic troubles!2