Чтение онлайн

Нужно сказать, Строгов пытался вымолить мое прощение, вернуть меня. Ночевал под дверью нашей квартиры едва ли не каждый день.

Я была непоколебима. Кто предал однажды, сделает это вновь. Ну не могла я простить его, хотя сердце разрывалось от боли.

И вот я стою вместе с мамой и отчимом в очереди. Впереди меня ждёт знакомство с дочерью Пола, моей ровесницей, новая школа, новые впечатления.

Все это волнует меня не то слово! И интригует не слабо. Какая она, Америка? Страна возможностей, что дарует американскую мечту? Примет ли она меня, смогу ли я стать частью американского общества?

Откровенно говоря, я не питаю иллюзий по поводу новой жизни в США. Прекрасно понимаю, что будет непросто. Несмотря на мой приличный английский, наверняка придется столкнуться с молодежным сленгом, идиомами и банально быстрой речью. Не будем забывать и о значительных различиях в менталитете, традициях и обычаях.

*****Наконец регистрация завершается, начинается посадка. Летим бизнес-классом. Для Пола-дело привычное, а вот наша с мамой реакция выдает в нас новичков, впервые совершающими перелет в условиях повышенного комфорта. Нет, не подумайте, мы не тычем пальцами, не восхищаемся вслух удобными сидениями, которые, при желании, можно было превратить в кровати. Но наши восторжегные взгляды говорят Полу лучше слов о том, что мы с мамой бизнес-классом летим впервые.-Что девчонки, нравится?-ослепительно улыбается и кивает на окружающую нас роскошь.-О да, очень!-бесхитросно отвечаю я на английском. Я хорошо владею британским диалектом языка, с лёгкостью общаюсь с Полом. Маме с ним тяжелее объясняться, она английский начала изучать сравнительно недавно. Но там, где Ирине и Полу не помогают слова, на выручку приходит язык любви. Ласковые взгляды, нежные прикосновения-этого влюбленным достаточно для того, чтобы понимать друг друга без слов.

??????????????????????????

При мыслях о любви уже привычно саднит в сердце. Вспоминаю о Николае, но сразу же заставляю себя не думать о нем.

Порой, глядя на отношения Ирины и Пола, невольно начинаю мечтать о том, чтобы и самой однажды довелось испытать вот такую же любовь как у мамы и отчима-искреннюю, чистую, не имеющую преград. В их случае это действительно так, ведь маму и Пола не испугали ни расстояние в несколько тысяч километров, ни языковый барьер, ни различия в менталитете.

Занимаю свое место, достаю наушники, подсоединяю их к смартфону, предварительно переведенному в авиарежим. Включаю музыку.

Глава 2 Диана

США, штат Флорида, Майами

Майами встречает нас голубым небом, палящим солнцем и раскидистыми пальмами.

Здесь вечное лето и даже в зимнее время средняя температура днём не опускается ниже двадцати градусов. Ещё одной особенностью Майами и штата Флорида в целом, является его высокая влажность, присущая всем регионам с тропическим климатом.

Мы с мамой, привыкшие к серым, унылым многоэтажкам, выстроенным ещё при социализме, разинув рты рассматриваем инновационные офисные кварталы, и многочисленные одноэтажные и двухэтажные дома, выстроенные преимущественно в стиле тропик-деко.

Пляжи в Майами-это вообще отдельная тема. Так же, как и бесконечный атлантический океан, сливающийся с горизонтом. Они потрясающе красивы.И конечно первое, что я собираюсь сделать после того, как устроюсь на новом месте-это искупаюсь в океане.

Дом Пола Дэвиса великолепный. Большой, двухэтажный в стиле хай-тек с панорамными окнами, большим бассейном и пальмами, растущими во дворе.

Мой отчим- обеспеченный человек, и его шикарное жилище является очередным тому подтверждением.

Мне после нашей небольшой "хрущевки" этот особняк и вовсе кажется дворцом.

Смотрю на маму. Она выглядит, мягко говоря, удивленной.

Осматривает виллу и прилегающую территорию с благоговением.

– Боже!-выдыхает она-И вот это твой дом?

– Тебе не нравится?-отчим выглядит немного расстроенным.

– Что ты!-восклицает мама на английском-Он-чудесный!

Она старается изъясняться короткими фразами, так как словарный запас мамы и навыки общения на не родном языке весьма скудные.Поэтому, чтобы показать Полу, насколько ей нравится ее новый дом, Ирина просто целует мужа. Я смущенно отвожу глаза. Все ещё не привыкла видеть маму, целущую мужчину.

После смерти папы в жизни Ирины долгое время никого не было. И всякий раз, когда я становлюсь свидетельницей нежности между Полом и Ириной, я ощущаю неловкость.

– Тогда отлично!-сверкнув зубами, улыбается Пол-Давайте войдём внутрь? Бренда наверное уже заждалась нас!

Внутри дом выглядит так же шикарно как и снаружи. Заходим в просторное фойе, плавно переходящее в большую суперсовременную кухню. До сегодняшнего дня мне доводилось видеть такую только на страницах глянцевых журналов и интернет-изданий.Наверняка и вся необходимая кухонная техника здесь тоже имеется.Наверное готовить в такой кухне-сплошное удовольствие!

Видимо та же мысль приходит в голову и маме, потому что она, проведя пальцами по гладким кухонным поверхностям, с восторгом произносит:

– Боже, да я здесь жить буду!

Моя мама обожает готовить, поэтому не может не оценить по достоинству сердце каждого дома.

Перевожу Полу сказанную мамой фразу.Пол подходит к ней, обнимает рукой за за талию и оставляет на щеке лёгкий поцелуй:

– Я, конечно, рассчитываю на то, что ты станешь регулярно радовать нас чем-то вкусненьким, дорогая!Но все же предпочитаю, чтобы ты хотя бы ночью находилась в кровати! Но не буду скрывать: твои блестящие кулинарные способности-одна из причин, по которой я на тебе женился!

Мама шутливо тычет кулачком в живот Пола и переводит смеющийся взгляд на меня.

– Заметь, Диана!Американские мужчины ничем не отличаются от русских в том, что касается еды!-говорит на родном языке-И для одних, и для вторых вкусная еда одинаково важна!

– Так, тайны от меня, мои русские девочки?-Пол изображает негодование, упирая руки в бока-Я требую перевод каждого слова, сказанного только что твоей прекрасной мамой!

Последнюю фразу Пол адресует мне и я, с улыбаясь, снова перевожу ему мамины слова.

Позади нас слышится вежливое покашливание. Мы трое одновременно поворачиваем голову в сторону звука.

Перед нами, опираясь плечом о стену, стоит красивая темноволосая девушка. Взгляд у нее прямой, можно сказать, дерзкий.Смотрит на меня и Ирину с нескрываемым интересом.

Видимо, это и есть дочь Пола Бренда.

Я много думала о том, как она примет меня и маму. Сводные братья и сестры далеко не всегда рады появлению в их жизни ещё двух (а бывает и больше)членов семьи. Не хотелось бы, чтобы Бренда оказалась настроеной в отношении нас враждебно.

Но сейчас в красивых синих глазах девушки отражается только любопытство.

– Бренда, милая!
– восклицает Пол, обнимает и целует ее в щеку-Знакомься, это Айрин(так Пол зовёт мою маму- та же Ирина, но на английский манер) теперь она моя жена. Но ты об этом итак знаешь!

– Добро пожаловать!-вежливо произносит Бренда, но обнимать маму не спешит. Смотрит на Айрин сосредоточенно и меня это настораживает. Но винить ее в недоброжелательности не спешу. Все-таки люди впервые друг друга видят.