Чтение онлайн

to break smb’s will сломить чью-то волю

to break smb’s resistance сломить чье-то сопротивление A

His spirit was broken. Он упал духом. Ш

ззб

Break

' nie knife broke. Нож сломался.

The glass broke. Стакан разбился,

voice broke. У него дрогнул голос.

to break the law нарушать закон

to break a rule нарушать правило

to break an oath нарушать клятву

to break a promise нарушать обещание

to break an agreement нарушать соглашение

to break the peace наруш ить м ир

I to break the silence нарушить молчание

f to break smb’s rest нарушить чей-то отдых

to break smb’s sleep прервать чей-то сон

to break the thread of a thought прервать ход мысли

The storm broke out. Разразилась гроза,

to break one’s journey прервать путешествие

The connection is broken. Связь прервана.

to break into a house врываться в дом

to break into laughter рассмеяться

to break into tears разрыдаться

to break open a safe взломать сейф

to break a stick сломать палку

to break the enemy front прорвать фронт противника

The boil broke. Нарыв прорвался/ вскрылся.

to break the blow ослабить удар

Clouds broke. Тучи рассеялись.

Darkness broke. Темнота рассеялась.

The day broke. Рассвело.

to break out of prison бежать из тюрьмы <•'• *. •

A cry broke from her lips. Крик вырвался из ее уст.

to break one’s word нарушить слово

to break a marriage расторгнуть брак .

to break an appointment нарушить договоренность о встрече, не

прийти

to break a contract нарушить контракт

to break a set разрознить комплект.

to break a secret раскрыть тайну

to break a horse (in) объезжать лошадь

to break (in) a child приучать ребенка к дисциплине

Build

А горе/ a chain broke. Канат порвался./ Цепь разорвалась.

The leather breaks. Кожа рвется.

The ice breaks. Лед проламывается.

One’s heart breaks. Сердце разрывается.

An epidemic breaks out. Начинается эпидемия,

to break in fragments разбиваться на кусочки

to break against a rock разбиваться о скалы

to break into a shop проникнуть в магазин

to break into a dance пуститься в пляс

to break into blossom расцвести

to break through clouds пробиваться сквозь тучи

The sun broke through clouds. Солнце пробилось

. to break with one’s friends порвать с друзьями

to break smb’s head проломить кому-то голову

to break one’s health подорвать здоровье

to break new land поднимать целину

I had to break the news to them. Я должен был (осторожно) сооб-

щить неприятную весть.

The waves were breaking against the rocks. Волны разбивались о

скалы.

They broke for lunch. Они сделали перерыв на обед.

Не was broken of his drug habit. Его излечили от наркотической

зависимости.

СКВОЗЬ тучи . ''

13. Build — строить

to build a bridge/ a house/ a city строить мост/ дом/ город

to build a road/ a railway строить дорогу/ железную дорогу

to build a hospital строить больницу

to build new life строить новую жизнь

to build quickly/ slowly строить быстро/ медленно

to build solidly строить основательно/ прочно

How long did the factory take to build? Сколько времени потребова-

лось на строительство этого завода?

The station was built of reinforced concrete. Вокзал был построен из

железобетона.

to build a fire развести огонь

to build plans строить планы

Cast

tjuiid vain hopes лелеять напрасные надежды

'® built this W- Уж такой я .

must build your theory upon facts. Ваша теория должна основы-

ваться на фактах

to build upon a promise полагаться на обещание

They built a new libraiy for us. Они построили для нас новую биб-

лиотеку.

Не built bookcases into the wall. Он сделал встроенные книжные

шкафы.

to build a relationship on trust строить отношения на доверии

They built a boat out of wood. Они сделали лодку из дерева

to build houses out of prefabricated concrete plates строить дома из

железобетонных плит

The house is built of bricks. Этот дом - из кирпича.