Чтение онлайн

to split smb’s ears оглушать кого-то

to split the difference сторговаться, сойтись в цене

to split hairs вдаваться в подробности, проявлять педантизм

97. Spread — распространять

to spread rumours/ news распространять слухи/ новости

to spread knowledge распространять знания

Rumours spread quickly. Слухи распространяются быстро,

to spread a blanket/ a carpet расстилать одеяло/ ковер

She spread some butter on her bread. Она намазала хлеб маслом.

to spread one’s net расставлять сети

to spread all over the world/ far and wide/ for miles распространиться

по всему миру/ повсюду/ на мили

to spread fast/ like wildfire/ rapidly распространяться быстро

to spread smth thickly/ thinly намазывать толстым/тонким слоем

to spread a cloth on a table расстилать скатерть на столе

to spread manure over a field разбрасывать навоз по полю

The sofa was spread with a blanket. Диван был накрыт одеялом,

to spread a map развернуть карту

JA 395

The branches spread themselves far and wide. Ветви раскинулись

широко.

The desert spreads for miles. Эта пустыня простирается на мили.

The rash is spreading all over his body. Сыпь распространяется у него

по всему телу.

Flies spread disease. Мухи разносят болезни.

The fire spread quickly. Пожар быстро распространился.

to spread a course of study растягивать курс обучения

to spread oneself thin разбрасываться, браться за все, ничего не до-

водить до конца

to spread oneself стараться понравиться, лезть из кожи вон

to spread paint evenly наносить краску равномерно

The epidemic spread. Эпидемия распространилась.

98. Stick – втыкать/ приклеивать

to stick a needle into the cloth воткнуть иголку в ткань

to stick a knife into the wood воткнуть нож в дерево

Не stuck his fork into a potato. Он воткнул вилку в картофелину,

to stick a stamp on an envelope приклеить марку на конверт

Two pages are stuck together. Две страницы склеились вместе.

We must stick together. Мы должны держаться вместе.

You must stick to your word. Вы должны быть верны своему слову,

to stick to facts придерживаться фактов

The key stuck in the lock. Ключ застрял в замке.

The car stuck in the mud. Автомобиль застрял в грязи.

to stick fast прочно застрять

to stick by one’s friends быть верным своим друзьям

She stuck her head through the window. Она просунула голову в ок-

но.

to stick in one’s throat застревать в горле

to stick a spade into the earth воткнуть лопату в землю

to stick a needle into one’s finger загнать иголку (себе) в палец

to stick a nail into the wall вбить гвоздь в стену

to stick a pig заколоть свинью

to stick a flower in one’s hair воткнуть цветок в волосы

to stick one’s forefingers into one’s ears заткнуть пальцами уши

to stick one’s hands in one’s pockets сунуть руки в карманы

Don’t stick your nose into other people’s business. He суй нос в чужие

дела. _

to stick one’s heels in противиться, упрямиться

99. Stretch - растягивать

to stretch one’s neck вытянуть шею

to stretch one’s legs размять ноги

to stretch one’s shoes разносить туфли

to stretch one’s gloves растянуть перчатки

to stretch a rope натянуть канат/ веревку

The forest stretches to the sea. Лес тянется до самого моря

The plain stretched to the horizon. Равнина простиралась до гори-

зонта.

He stretched out his hand. Он протянул руку.

to stretch every nerve напрячь нервы

to be fully stretched работать не щадя сил, выкладываться

to stretch a string across the room натянуть веревку в комнате

to stretch a story приукрасить рассказ

to stretch the truth преувеличивать

to stretch the law допустить натяжку в толковании закона

to stretch a point не очень строго соблюдать правила

to stretch a long way/ away into the distance тянуться на большое

расстояние

to stretch endlessly/ for miles тянуться бесконечно/ на мили

100. Substitute — заменять

to erase a word and substitute another убрать слово и на его место

поставить другое

to substitute nylon for silk использовать нейлон вместо шелка

to substitute juices for fruit заменять фрукты соками

to substitute margarine for butter заменять масло маргарином

Can you substitute for me till I return? He подменишь ли ты меня,

пока я вернусь?

to substitute a player for another ставить игрока вместо другого иг-

Succeed

It'

The coach substituted Smith for Bird. Тренер поставил Смита вмес-

то Берда. . с

Force was substituted for argument. Вместо доводов применялась

сила.

to substitute easily/ successfully for smth успешно использовать (вме-