Чтение онлайн

кого-то

Pour a cool drink for me! Мне чего-нибудь холодненького!

Blood poured from the gaping wound. Кровь лилась из зияющей

раны.

to pour gravy over meat полить мясо подливкой/ соком

77. Press — нажимать

to press a button/ a bell нажать кнопку/ звонок

to press a trigger нажать на курок

to press smth lightly/ heavily нажать на что-то слегка/ сильно

to press smb’s hand пожать кому-то руку

to press clothes гладить одежду

to press one’s trousers гладить брюки

He is pressed for time. У него не хватает времени.

She is pressed for money. У нее совершенно нет денег,

to press a lever нажать на рычаг

Му shoe presses on my toes. Ботинок жмет мне в пальцах.

Don’t press him too hard. He дави на него слишком сильно,

to press smb to one’s breast прижимать кого-то к груди

to press grapes давить виноград

to press juice out of apples выжимать из яблок сок

to be hard pressed быть в затруднении

to press a stamp on a document приложить штамп к документу,

ставить печать на документ

Не was hard pressed for an answer. Он не нашелся, что ответить.

Time presses. Время не ждет.

The business presses. Дело срочное/ не терпит отлагательства,

to press one’s claims настаивать на своих требованиях

I will not press the point. Я не буду настаивать на этом.

The judge pressed the witness to answer the question. Судья требо-

вал, чтобы свидетель ответил на вопрос.

to press for rent требовать немедленной платы за квартиру

” АЛ

are pressing us for an answer. Они торопят нас с ответом.

s one’s advice upon smb навязывать свой совет кому-то

t0 РГ ss one’s goods on smb навязывать свой товар кому-то

Debts pressed heavily upon him. Долги тяготили его.

press smb against a door прижать кого-то к двери

° press smb for information добиваться от кого-то информации

to press clay into various forms придавать глине разные формы

78. Pull – тащить

to pull a boat тащить лодку

to pull a net тянуть сеть/ невод

to pull out a drawer выдвигать ящик стола

to pull a door открывать дверь на себя

to pull smth gently слегка потянуть что-то на себя

to pull smth hard/ with all one’s might потянуть что-то сильно/ изо

всех сил

to pull smth steadily/ vigorously тянуть что-то постоянно/ сильно

to pull the trigger нажимать на/ спускать курок

to pull at one’s moustache теребить усы

to pull with a jerk тянуть рывком

The train pulled into the station. Поезд подошел к перрону.

The train pulled out of the station. Поезд отошел от станции.

to pull a sledge тащить санки/ салазки

to pull the rope тянуть канат

to pull carrots дергать/ вырывать морковку

to pull weeds выдергивать/ вырывать сорняки

to pull the branch down нагнуть ветку

to pull up one’s stockings подтягивать чулки

to pull the furniture into room затащить мебель в комнату

to pull smth into the yard втащить что-то во двор

to pull a fish out of the water вытащить рыбу из воды

to pull a rabbit out of the hole вытащить кролика из норы

to pull smb by the sleeve тащить кого-то за рукав

to pull smb by the hair тащить кого-то за волосы

to pull smb by the ear надрать кому-то уши

to pull one’s cap over one’s ears натянуть шапку на уши

to pull one’s blanket over one’s face укрыться одеялом с головой

Repair

to pull faces корчить рожи

to pull a long face скорчить кислую физиономию

to pull smb’s leg разыгрывать/ дурачить кого-то

to pull smb by the hand тащить кого-то за руку

to pull oneself together взять себя в руки

to pull down a building сносить здание

He pulled off his heavy sweater. Он стянул с себя толстый свитер

to pull a cork вытащить пробку

to pull a tooth удалить зуб

to pull nails выдергивать гвозди

Не pulled out his wallet from his pocket. Он вытащил бумажник из

кармана.

to pull at a bottle приложиться к бутылке

to pull to a shore грести к берегу

to pull one’s muscle растянуть мышцу

to pull one’s tendon растянуть сухожилие

to pull a hair выщипывать волос(ок)

to pull to pieces разорвать на куски

She pulled the boys apart. Она разняла мальчиков.

Advertising pulls customers. Реклама привлекает покупателей,

to pull a crime совершать преступление

to pull stunts выделывать трюки

He pulled an A in his English. Он получил высокую оценку по анг-

лийскому (языку).

79. Repair — ремонтировать

to repair a car ремонтировать автомобиль

to repair a clock/ a watch ремонтировать часы

to repair a road ремонтировать дорогу