Чтение онлайн

– А я бы хотела не возвращаться к нему домой.

Я выпалила это не подумав, но как только слова слетают с губ, я осознаю, как они правдивы. В свой день рождения я думала о том, чтобы восстановить брак, но теперь понимаю, что мы с Нейтом никогда не сможем вернуться друг к другу. Пропасть между нами растет с каждым днем.

– Почему бы тебе не уйти от него? – говорит Джей.

Я фыркаю, снимая туфли. Они мне слишком нравятся, и это бесит.

– И что потом? Мы сбежим вместе?

Хотя я говорю это саркастично, правда в том, что я мечтаю о счастливом конце для нас с Джеем. Этого никогда не случится – у нас обоих слишком много обязательств, – но, если бы мы только могли. Но в конце концов, я бы не смогла так поступить с Нейтом. Я бы не смогла его так унизить.

Иногда мне кажется, что он бы и не заметил моего отсутствия. Он пришел сегодня домой, промокший до нитки, и сказал, что гулял под дождем, чтобы вдохновиться. Затем он поднялся в свой кабинет на втором этаже и закрыл дверь. Я постучала, чтобы сказать, что ухожу, но он едва отреагировал.

Как по сигналу, у Джея звонит телефон. На этот раз, пока он говорит, я слышу на заднем плане плач ребенка. Я кладу подбородок на руки, пытаясь отогнать пронзительное чувство вины в груди. Что бы ни случилось с Нейтом, мне нужно порвать с Джеем. Чем раньше, тем лучше.

– Тебе пора, – признаю я, как только Джей заканчивает разговор.

– Она хочет, чтобы я был дома. – Он вздыхает. – Ребенок... В общем. На следующей неделе?

Пока он все еще стоит на коленях рядом со мной, я протягиваю руку и провожу пальцами по старому неровному шраму чуть ниже линии его волос. Он рассказывал, что получил его в детстве, пытаясь пролезть под забором. На одной из этих недель наша встреча будет последней. Но я надеюсь, что это будет не на этой и не на следующей неделе.

Но скоро.

– Да, – говорю я. – Увидимся на следующей неделе.

Джей смотрит на разбросанные у моих ног обувные коробки.

– Лучше я уберу все это. Не хочу влипнуть в неприятности.

Все коробки были из подсобки, так что мы хватаем по несколько штук, чтобы отнести их обратно. Почти как собака Павлова, я начинаю возбуждаться, как только мы приближаемся к подсобке. Неважно, что мы уже дважды были близки сегодня вечером. Я все еще хочу его. И по выражению его лица, когда он смотрит на меня, он чувствует то же самое.

– На следующей неделе... – Он говорит это скорее себе, чем мне. – Я уже не могу дождаться.

Мы вместе выходим из магазина. Он запирает дверь, и затем, как всегда, сначала провожает меня до моей машины, стоящей на крошечной парковке. Я всегда немного нервничаю, когда мы с Джеем на людях, но обычно это длится недолго, пока мы идем в сторону парковки. Но сегодня у меня неприятное чувство, будто кто–то за нами наблюдает.

Когда я подхожу к своей «Киа», Джей хватает меня за руку и наклоняется, чтобы снова поцеловать. Затем он идет к своей машине, чтобы поехать обратно домой, к плачущему ребенку. Я забираюсь в свою машину и возвращаюсь к мужу, который меня не любит.

Глава 31.

Адди

У меня сегодня полугодовая контрольная по математике, и я в полной заднице. Я ничего не понимаю по этой теме.

Когда Хадсон еще разговаривал со мной, до того как я заставила его покрывать (непреднамеренное) убийство, он сидел со мной и терпеливо объяснял материал. А позже то же самое делал мистер Таттл. Однако, похоже, я методично изолировала всех, кто когда–либо предлагал мне бесплатную помощь.

Мне стоит попросить маму о репетиторе. Миссис Беннетт не будет сбавлять темп ради меня. Но я не решалась просить о репетиторе, потому что с деньгами туго. Мама берет дополнительные смены в больнице, и я подслушала ее страшный разговор с банком о наших ипотечных платежах. Так что меньше всего мне хочется просить ее тратить на меня еще больше денег из–за того, что я слишком тупая, чтобы понять тригонометрию.

И даже если я найму репетитора, это не поможет мне прямо сейчас, пока миссис Беннетт раздает копии контрольной. Ничто не может мне сейчас помочь.

Я смотрю на первый вопрос, надеясь, что тест чудесным образом окажется намного легче, чем ожидалось. Может, я более подготовлена, чем думаю. Эй, всякое бывало.

«Пловцу нужно достать предмет, находящийся в 15 футах от стенки бассейна. Если угол наклона предмета от платформы бассейна составляет 30°, найдите расстояние, которое ему нужно проплыть, чтобы достать предмет».

Это несложно. Я могу это сделать.

Сосредоточься, Адди!

Пока я смотрю на тест перед собой, я не могу не заметить, что у меня отличный обзор на тест Кайла Льюиса. Он сидит прямо передо мной и слева, но так как он левша, я прекрасно вижу его лист. А Кайл всегда получает пятерки по математике.

Конечно, это будет списывание. Без вариантов – смотреть на чужую контрольную было бы серьезно неправильно, и хотя я сделала много плохого в жизни, я всегда считала себя человеком, который никогда бы так не поступил.

Но если я этого не сделаю, я точно провалю эту контрольную.

Черт.

Ладно, что, если я просто посмотрю ответы на несколько вопросов? Мне не нужно списывать все, только пару, чтобы получить проходной балл. В смысле, тригонометрия вряд ли пригодится мне в будущем. Не то чтобы я упускала какой–то крайне важный жизненный навык. Поэзия, наверное, полезнее тригонометрии, и это о многом говорит.

Прежде чем я успеваю себя остановить, я ловлю себя на том, что переписываю ответы Кайла. К счастью, это вопросы с несколькими вариантами ответов, и показывать решение не требуется, хотя я пытаюсь нацарапать пару вещей, чтобы это не выглядело как... Ну, чтобы не выглядело как то, что я списала ответы у парня, сидящего впереди.

После того как миссис Беннетт объявляет, что время вышло, я передаю свою работу вперед вместе с остальным классом. Хотя большинство моих ответов на этот раз правильные, у меня мерзкое чувство в животе.

Я списала. Я никогда раньше такого не делала.

Может, в глубине души я такая же плохая, как мой отец.

Но нужно смотреть на вещи позитивно. Я была на грани провала на этом экзамене, и хотя я списала не все ответы у Кайла, потому что это было бы слишком подозрительно, я почти уверена, что набрала достаточно правильных ответов на четверку.