Чтение онлайн

— Я тебе говорила, чтобы ты держался подальше от моей дочери! — Мама уже дрожала. — Но ты не слушаешь!

— Мам...

— При всем уважении, у меня есть своя мама, чтобы говорить мне, что делать, — ровным голосом ответил Джонни. — Я здесь ради Шаннон, а не ради вас, так что, нравлюсь я вам или нет, вам придется привыкать меня видеть, потому что я никуда не денусь.

Мама покраснела.

— Если ты планируешь засунуть...

— Не волнуйтесь, мамочка Шаннон! — Светло-каштановая голова показалась поверх крыши «ауди»; на лице Гибси сияла ехидная улыбка. Он повел бровями и сказал: — Он хорошо заботится о вашей крошке. — После чего исчез в машине и включил музыку на всю громкость.

Выглянув еще раз, он присоединился к голосу Мадонны, во всю глотку распевая «Like a Virgin»29, и сделал неприличный жест, обращаясь к моей матери.

— Боже мой, — простонал Джонни, качая головой. — Я его убью!

Мама раскрыла рот и в ужасе уставилась на Гибси.

— Джерард! — Над машиной появилась голова Клэр. — Это уже слишком!

— Ты ведь знаешь, что ты единственная девственница, которой мне хочется касаться, — ответил он.

— Джерард!

— Только дай знать, когда пожелаешь, чтобы я это сделал — в самый первый раз.

— Не дождешься! — огрызнулась Клэр, краснея. — Ты просто большой придурок!

Гибси приподнял брови и посмотрел на нее с выражением «Глупости!».

Я воспользовалась тем, что моя мать отвлеклась на Гибси и Джонни, и подбежала к машине, пока не разразился очередной скандал.

— Поехали!

Схватив Джонни за руку, я потащила его к «ауди». Рывком открыв пассажирскую дверцу, я буквально ввалилась внутрь и сразу захлопнула дверцу за собой.

— Привет, подруга! — прощебетала с заднего сиденья Клэр. — Извини его, — добавила она, показывая на нижнюю часть тела Гибси, голова которого все еще торчала над крышей. — Не знаю, что и сказать.

— Да... — Фили, тоже сидевший сзади, мрачно кивнул. — Мы вроде как должны объяснить тебе его поведение, но, если честно, я не думаю, что объяснения найдутся.

— Какого хера ты себе думаешь, Гибс, что за игру затеял? — резко спросил Джонни. Сев на свое место и закрыв дверцу, он включил мотор. — Как будто эта женщина и без того мало меня ненавидит... — Отъезжая от дома, он выключил музыку. — Ты только сделал хуже, вбил ей в голову идиотские мысли...

Хотелось бы мне, чтобы он вбил такие мысли в твою голову, Джонни Кавана!

— Я задействовал свое обаяние, — засмеялся Гибси, опускаясь наконец на сиденье. — Ведь сработало? — добавил он, устраиваясь между Клэр и Фили. — Я ее вызволил, так?

— Ох, боже мой! — пробормотала я между взрывами смеха, пристегиваясь ремнем. — Поверить не могу, что ты это сделал!

— Я знаю, понятно? — усмехнулся Гибси. — Утро понедельника — тяжелое время, и мне показалось это правильным. Ну, как будто так было нужно.

— Когда тебе что-то кажется правильным, обычно оказывается, что это жесть как неправильно, — огорченно проворчал Джонни. — В следующий раз подави такой порыв, Гибс.

— Как скажешь, чел, — ухмыльнулся Гибси. — Я тебя спас от поношений твоей тещи, и ты это знаешь, — добавил он и тут же принялся жарко спорить с Клэр о том, следует ли исполнять серенады девицам.

Джонни взял меня за руку, поднес ее к губам и поцеловал.

— Послушай, — тихо заговорил он, не обращая внимания на шум на заднем сиденье. — Я хотел попросить тебя кое о чем.

— Да? — Меня тут же охватило волнением, я повернулась к нему и сосредоточилась. — О чем?

— Поужинаем вместе сегодня. — Он быстро покосился на меня и снова стал смотреть на дорогу. — У меня.

Мое волнение в один миг достигло верхней точки.

— Не знаю, Джонни... — пробормотала я, чувствуя, как меня охватывает жар. — Я не уверена, что это хорошая идея...

Идея была ужасная. Его мама была доброй, и теплой, и любящей, но я сомневалась, что она захочет увидеть меня снова после субботнего вечера. Я же видела, как она смотрела на меня, когда везла домой; сплошное подозрение и тревога. Слова, сказанные Джонни несколько месяцев назад, продолжали звучать в моей голове: «Мои родители не хотят, чтобы я появлялся в твоем доме. Они считают это плохой идеей...»

Не нужно быть гением, чтобы прочитать между строк, что это я сама плохая идея.

— Это мама предложила, — сказал Джонни, понимая, что у меня на уме.

Я удивленно вздернула брови:

— Она?..

— Ну да, — вставил с заднего сиденья Гибси. — Мамочка Ка замучила его, требуя, чтобы он снова тебя привел. Я слышал, как они сегодня утром говорили по телефону. У нее есть какая-то важная новость для вас обоих.

Я вытаращила глаза:

— Важная новость?

— Гибс! — рявкнул Джонни. — Ты задолбал подслушивать!

Я нахмурилась:

— Какая новость?

— Понятия не имею, — пробормотал Джонни, потирая подбородок.

— Я, вообще-то, сидел с тобой в машине, козлина, — заявил Гибси. — И прекрасно слышал ваш разговор. Чего ты хочешь: чтобы я высунул голову в окно и лаял на машины, как пес?

— Я хочу, чтобы ты перестал слушать мои разговоры, — огрызнулся Джонни; на его шее надулись вены. — Ох, господи!

— Отлично! — Подняв руки, Гибс откинулся на спинку сиденья. — Больше ни слова!

— Спасибо.

— Погоди... но я ведь тоже приглашен сегодня на ужин, так?

— Гибс!

— Так?

— Нет!

— Почему нет?

— Боже мой, Гибс! Богом клянусь, я сейчас остановлю машину, и ты...

— Прекрасно! — фыркнул Гибси. — Все равно я не люблю вашу запеченную картошку. Моя мама готовит лучше.

— Джерард, — вмешалась Клэр. — Все хорошо. Ты можешь поужинать со мной.

— Можно, я тебя съем? — тут же спросил он, снова становясь игривым.

— Если будешь хорошо себя вести, — ответила она, похлопывая его по плечу.

— Что? — Голос Гибси зазвенел по-девичьи. — Я имею в виду... — Он несколько раз громко откашлялся, прежде чем повторить: — Что?

Фили негромко хихикнул.

— Что, дар речи потерял, Гибс? Такого еще не бывало.

— Я знаю, — усмехнулась Клэр и пальцем прикрыла рот Гибси. — Думаю, я его достала.

— Так ты придешь вечером? — спросил Джонни, снова привлекая к себе мое внимание. — Пожалуйста! Для меня это важно.

— Хорошо, — прошептала я, хотя мне только того и хотелось, что сказать «нет» и где-нибудь спрятаться. — Я приду.