Чтение онлайн

— Банкомат находится у входа, — вежливо напомнила девушка на хорошем албалийском.

— Я первый раз… Мне сказали, что я могу обратиться в любой банк…

— Одну минуточку, я проверю, — она взяла карточку и приложила к какому-то аппарату. Потом посмотрела на Ниа и снова приложила карточку. — Подождите ещё немного, пожалуйста.

Девушка ушла и вернулась с молодым человеком в костюме и очках.

— Добрый день, я директор этого отделения, — вежливо проговорил мужчина, — не будете ли вы так любезны пройти в мой кабинет?

— Да… — растерянно согласилась Ниа.

— Я подожду вас, — сказал Отто.

— А можно, этот человек пойдёт со мной? — спросила Ниа.

— Если вы настаиваете… Здравствуйте, доктор Залюбер. Пользуясь случаем, напоминаю, что срок платежа по последнему кредиту истекает в конце этого месяца, — глаза под очками сузились.

— Я помню, — сухо произнёс Отто.

Они прошли по коридору в небольшой светлый кабинет. Мебель в нём была современная, на пластиковых окнах висели жалюзи.

Директор сел в кресло, а гостям указал на стулья.

— Ниа Вирго? — медленно произнёс он, глядя в распечатанный лист, который держал в руке.

— Да.

— Я могу взглянуть на ваш паспорт?

— У меня есть только лабрийский… Я из Лабрии.

— Это не имеет значения.

Ниа порылась в сумке и протянула ему паспорт.

— Благодарю вас, — он перелистал его и вернул девушке. — Моя помощница сказала, вы хотите снять деньги с этой карточки?

— Да.

— Вы знаете, какая здесь сумма?

— Нет.

Он оторвал листочек от блока и написал что — то. Потом передал Ниа так, чтобы доктор Залюбер не увидел написанное.

Ниа, раскрыв глаза, уставилась в листочек. Сосчитав нули, она не смогла даже сразу вспомнить, как называется это число. Она протянула листочек доктору.

— Это может помочь?

Отто тоже несколько секунд поражённо разглядывал сумму, а потом посмотрел на Ниа.

— Но это ведь… я не…

— Всё в порядке.

— Думаю, неразумно будет сразу снимать такие деньги, — мягко произнёс директор. — Да банк попросту не сможет в один день собрать эту сумму.

— Согласна, — кивнула Ниа. — Но я хочу, чтобы доктор Залюбер смог пользоваться этой карточкой.

— Чтобы активировать её, вам нужно заполнить несколько документов и придумать пароль. Предъявив карточку и назвав пароль, вы сможете получить деньги в любом банке. Если вы сообщите пароль доктору, он, предъявив карточку, также сможет получить деньги. Однако я на вашем месте хорошо бы подумал, теперь вы знаете, о какой сумме идёт речь.

— Благодарю за совет, — холодно произнесла Ниа. — Где я могу получить документы, которые необходимо заполнить?

Директор позвал свою помощницу:

— Помогите нашим клиентам оформить документы. Должен предупредить, что небольшую часть суммы банк оставит себе за оказание услуги по оформлению счёта, это оговорено условиями договора с тем, кто оставил вам эти деньги.

— Разумеется.

— В таком случае, не буду вам мешать.

— Пожалуйста, — помощница протянула Ниа стопку бланков.

Ниа целый час потратила на заполнение всевозможных клеточек и столбиков.

— А теперь нужно придумать пароль. Это может быть одно слово или целое предложение, записанное албалийскими буквами.

— Пароль… — Ниа покрутила ручку.

— Обычно клиенты выбирают имя любимого человека или детей.

Ниа наклонилась и быстро написала слово, потом протянула бланк доктору Залюберу.

— Ниа, подумайте… — взволнованно произнёс Отто. — С этими деньгами вы могли бы…

— Я ничего не могу, — перебила она. — А вы можете. Тут не о чем думать.

Отто, вздохнув, посмотрел в лист и несколько раз прочитал слово, потом вернул его Ниа.

— Владельцам такого счёта доступна ещё одна услуга, — сказала помощница директора. — Вы имеете возможность составить завещание. Тогда в случае вашей смерти оставшаяся сумма денег сразу становится собственностью того человека, которого вы выберете, или нескольких человек, если вы разделите сумму. Однако вид смерти — естественная или нет — вы указать не можете, поэтому решайте сами. Если вы не доверяете человеку, которому хотите оставить свои деньги, лучше этого не делать.

— Я оставлю деньги доктору Залюберу.

— Ниа, а ваши родственники? — спросил Отто.

— У меня нет родственников, но даже если и были бы… Вам эти деньги нужнее.

— Тогда заполните, пожалуйста, эти документы. И мне нужна ваша фотография, доктор. У вас есть с собой фотография?

— Кажется, была… — он достал из внутреннего кармана маленькую карточку. — Подойдёт?

— Да.

Ниа заполнила ещё несколько бланков и отдала их девушке.

— Теперь вы можете пользоваться вашей карточкой. В случае утери вам нужно будет прийти к нам, назвать пароль и вам выдадут дубликат.

Ниа протянула карточку Отто. Тот молча спрятал её во внутренний карман.

— Мы можем идти? — спросила Ниа.

— Да. Благодарим вас, что воспользовались услугами нашего банка.

Ниа с доктором поднялись и вышли из кабинета. В коридоре их встретил директор.

— Желаю вам всего наилучшего, — он поклонился Ниа. — Доктор Залюбер, думаю, мы пересмотрим условия нашего кредита, — с улыбкой сказал он.

Отто кивнул и направился к выходу. Ниа побежала за ним.

— Кажется, сейчас самое время пообедать, — сказал Отто, посмотрев на часы. — Здесь недалеко есть неплохая столовая.

Они пошли по мокрым улицам в старую часть города. Столовая находилась в подвале одного из зданий: если не знать наверняка, никогда не найдёшь. Спустившись по крутой лестнице, Ниа попала в большой зал, наполненный запахами домашней еды.

— Прямо как у бабушки на кухне! — изумилась Ниа.

— Мне нравится это место. Готовят просто, но вкусно.

Наполнив подносы, они сели за столик в углу зала.

Отто взял ложку и снова положил её на стол.

— Ниа… я всю дорогу думал, как сказать вам… но, честно говоря, так ничего и не придумал…

— Доктор Залюбер, пожалуйста, не надо ничего говорить, — попросила она. — Эти деньги мне оставил мой друг. Он умер… И я совсем их не заслужила. Я просто была похожа на его сестру… Но дело даже не в этом. Единственное, что мне необходимо, я на них купить не могу. А вам они пригодятся.

— Спасибо… за доверие, — тихо сказал Отто.

Некоторое время они молча ели. Начался дождь. Он стучался в маленькие зарешеченные окна высоко под потолком.

— Что означает то слово? — спросил Отто.