Чтение онлайн

«„Лолита“ обсуждается…» —Самоубийство Хейзел она считала наиболее впечатляющим моментом во всем творчестве мужа. To Filippa Rolf, March 22, 1966.

«тающей улыбке эйзенхауэровой эры…» —Dupee F. W. Lolita in America // Columbia University Forum. 1959. Winter, 39.

«как-то вечером в ее квартирке…»(сноска) — Minton to author, August 12, 1995.

«petite grue»(сноска) — V'eN diary, VNA. См. также: Girodias. Une journ'ee, II, 429–430, and L’Express. 1959. January 8.

За шесть дней до выхода…— V'eN to Goldenweiser, August 12, 1958, Bakhm.

…Вера уже не справлялась —V'eN to Elena Levin, October 30, 1958, PC.

«Работы у нас…»— V'eN to Berkman, November 30, 1958.

Звонок Минтона, студент Лихай-колледжа — V'eN diary, VNA.

«Я завалена…»— V'eN to Lena Massalsky, January 1959, VNA.

…еще лет пятьдесят— V'eN to Berkman, April 19, 1961.

…вымогало у него деньги —V'eN to Jason Epstein, January 18, 1958.

подозрительная Вера(сноска) — Girodias. Une journ'ee, II, 455.

«В. настолько устал…»— V'eN diary, VNA.

«Как же, новые налоги!»— Walter Winchell. New York Mirror. 1962. October 14. Также: John Coleman. The Spectator (London). 1959. November 3.

«Да, я понимаю…» —Цит. в: Diment. Pniniad, 134.

«организатора всех дел, шофера…» —Jeffrey Blyth. The Daily Mail (London). 1959. March 16 (first of a two-part article).

…трудно было сыскать— Interview with Marie Schebeko Biche, February 10, 1997.

скрещивания русского и немецкого… — Arts (Paris). 1959. November 3.

выучила бы оба… —Rolf to Tenggren, January 21,1961, PC. «January», 29, PC.

«настоящей шведки»— V'eN to Lena Massalsky, April 12, 1959.

«Кучу подожгли…»— В. В. Ribbing to Mina Turner, Doubleday, July 9, 1959. В общей сложности было сожжено около четырех тысяч «Лолит» и двух тысяч «Пниных». Отношения с Вальстрёмом и так начались с курьеза. Задолго до этого опубликовав «Камеру обскуру», издательство открыло, что Сирин и Набоков суть одно и то же лицо, лишь через полгода после того, как получило «Лолиту».

«прелестным»— V'eN to Puke Johnson, Jr., Doubleday, July 20, 1959.

это огромная радость… — Interview with Dorothy Gilbert, March 29, 1996.

Льюис Николс(сноска) — The New York Times Book Review. 1958. August 31.

«Мы столкнулись…» —V'eN to Mrs. J. P. Ashmore, March 25, 1959, VNA.

…как считал Уилсон… — Wilson to Grynberg, August 23, 1958, LOC.

«Непременно прочти сам!»— Grynberg to VN, probably January 19, 1958.

«Читаю „Д-ра…“»(сноска) — VN to Epstein, August 26, 1958. Max Hayward: см. Patricia Blake introduction to Max Hayward, Writers in Russia 1917–1978.

«Перевод хорош…»— Blyth. The Daily Mail (London). 1959. March 17.

«мрачным произведением, тяжеловесным…»(сноска) — Niagara Falls Gazette. 1959. January 11.

писала его любовница(сноска) — VeN to David Slavitt, to Filippa Rolf. Через 10 лет: SO, 206. См. также: Szeftel. Cornell Magazine. 1980. November; Русская мысль. 1961. 7 февраля.

«Команда живаговцев…»— VN to Minton, May 18, 1959.

«Коммунисты преуспели…»— V'eN diary, VNA.

«хотя скоро ее…»— V'eN to Elena Levin, October 30, 1958, PC.

«ведет себя весьма неприлично…»— Wilson to Grynberg, November 1, 1958, LOC. Эту фразу помог мне расшифровать Льюис Дэбни.

«В сравнении с Пастернаком…» —Alan Nordstrom // Ivy Magazine (New Haven).

1959. February, p. 28.

«Вы читали „Пнина“?’»(сноска) — Interview with Dorothy Gilbert, March 15, 1996.

…Набоков натянул Америке нос… —Interview with Mrs. Orval French, May 3, 1996.

«праведника и похабника» —Szeftel. Cornell Magazine. 1980. November.

«В. очень устал…» —V'eN to Hessen, October 9, 1958, PC.

…как над бесценным… —Interview with Pedro Sanjuan, April 15, 1996.

«для художественного истощения…»— Джон Апдайк. Предисловие // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М.: Независимая газета, 1998. С. 22.

«Хотела написать…»— V'eN to Berkman, February 2, 1959.

…никакого обратного адреса —Interview with Mrs. Orval French.

«Это единственный…»(сноска) — СНА, с. 210.

лучшее лекарство… — V'eN to Filippa Rolf, April 4, 1959.

В воскресенье вечером… — V'eN diary, VNA. Interview with George Weidenfeld, April 21, 1997. См.: Weidenfeld. Remembering My Good Friends (New York: Harper Collins, 1994), 248.

Более тридцати…(сноска) — Weidenfeld files, Berg Collection.

«Мы встретились здесь с сотнями…»— V'eN to the Bishops, April 15, 1959.

«в постыдном соседстве» —The Tatler (London). 1959. March 25, p. 594.