Чтение онлайн

За Мертвоводом следуют речки—Белоусовка, взявшись неподалеку от Буга из ключей, почти ручьем падает в Буг, прерываясь у самого устья болотами. Великий или ЧерныйЕланеиь, получивший свое название или от тюркского салал», что значит лужайка, поляна, или от «елан» — змея, т. е змеевидная река, протекал чрез всю запорожскую вемлю от границы и падал в Буг виже Белоусовки, принимая с правой стороны притоки Соленую и Елень. СухойЕланец, берет начало верстах в тридцати от Буга из ключей, идет неболыпим ручейком по балке. Куцый, иначе ГнилойЕланец (СаеыкъЕланецъ) или Еланчик, выходить из степи ключами, в пятнадцати верстах от своего устья, обыкновенно имеет течения шесть верст 3).

Ингул, у Геродота Пантикапес, есть тюркское название и происходить от двух слов «иен»—обширность и скул»—озеро, иногда река. Никак нельзя согласиться с объяснением Д. И. Идовайского, который сближает корень слова Ингул с русским 5ЛОвом «уголъ» (без, носового произношения) или «онголъ» (с носовымъ) 4): Ингул имеет несомненно тюркотатарский корень, подобно тому, как приток Днестра Тели гул («Дели» — бешенный и «гулъ»—озеро) и притом Тели—гула Сары—гул («Сары»—желтый), как Карагул, Кагул, Наджугул, переделанное в русское Нежегул или Нижигул. Ингулъ—берет свое

88

начало в степи из ручьев, близь леса Нерубая ), возле деревни Федоровки или Бровковой, херсонской губернии, елисаветградского уезда; через елисаветградскую провинцию Ингул протекал очень малым потоком и у самой крепости св. Елисаветы в летнее время почти не был виден: здесь его всегда переезжали вь брод и только для пеших клали доску. Начиная от запорожских границ, он принимает в себя значительный речки, оттого делается довольно полноводным, течет плесами, весьма извилист,. оставляет местами между гор хорошие луга и пашенную землю. Всего течения Ингула—сто девяносто верст 2), ширина от пяти до девяноста сажен, близь устья—двестью,самое устье—сто саженьИнгу ди впадает в Буг выше запорожского селения Балацкова и судоходен от устья вверх на сорОк верст тут по нем ходили: суда с рыбой; выше же сорока верст он перестает быть судоходным, потому что имеет глубины не более четырех футов. Притоки Ингула с левой стороны: Крутоярка; БолыпаяСеверинка; Аджамка 3) с СухоюАджамкой; Каменка с боковыми Широкой и Лозоваткой; Березовка с Кадновой; Сагайдак: «каменный берег его вышел фигурою лука, потому от татар этим именем. речка и называется («сагайдакъ» на русскийязык значит «дукъ»)„ и, наконец, Злодейка. Притоки Ингула с правой стороны: Грузекая, КаменоватаяСугаклея, от татарского «сугаклы»—река или место, где водится много сугаков, с Коноплянкой и Лозовой; Калинова, Вшивка, КамышеватаяСугаклея с боковою Осиноватою; Березнеговатая с четырьмя притоками—Камышеватой и Вербовкой с левой стороны, Костоватой и Бобринцем с правой стороны; Громоклея, переделанная из татарского названия «Аргамаклы», что означает место, где водятся «аргамаки», т. е. хорошия лошади, с боковыми Коды мой, Богодушной и Водяной; наконец Терновка; последния речки Громоклея и Терновка «глубины для коммуникации судов не имеют и местами пересыхают, все, но с весны высоко поднимаются: Аргамаклы шире версты

) Василий Зуев, Путешественныеваписки. Спб., 1787, 227.

) У Василия Зуева 200 верст: Путешественныеваписки. Спб., 1787, 227.

8) Аджамъ— арабское слови иноземец, неараб, преимущественно персиянин; вероятнее всего, что эта рева получила свое название от собственного имени какогонибудь Аджама.

89

разливается, где и имеет по берегам изредк довольный лес, а горы над ней каменньи продолжаются» ).

В 1649 году на реках Ингуле и Ингулъце стояли кочевьями 10,000 татар, приходивших в помощь гетману Богдану Хмельницкому. В 1652 году урочище меягду верховьями Ингула и Ингульца отдано было польским коррлем Яном Казимиром Богдану Хмельницкому в вечное владение; пространство этого урочища определялось «от пасеки Хмельницкого, некогда стараго, через Ингулец и Черный лес до устья речки Бережка и к байракам; а с другой стороны от устья речки Каменки 2) к речке Каменке, в Ингулец впадаючей». Теперь это урочище находится в александрийском и елисаветтрадском уездах херсонской губернии и имеет до 30 болыпих сель, кроме множества небодыпих поселков, деревень и хуторов. В 1674 году на реке Ингуле был взять кошвым Иваном Сирком посланец Дорошенка, Иван Мазепа, ехавший с письмами в Царьград, Сторонник турецкого султана и противник московского царя, гетман Дорошенко не находил сочувствия у Сирка, и потому последний, изловив посланца его к турецкому султану, отправил его в Москву. В следующем году на реку Ингул приходило 30,000 крымских татар в помощь Дорошенку; но на эту орду напал Сирко и «божиею помощию, а счастием его царского пресветлаго величества» разбил ее. В 1676 году крымский хан снова стоял на реке Ингуле у БелыхъЕододезей, с сильными ордами, ожидая здесь Сирка, временно примирившагося с ханом, чтобы вместе идти на Чигирин в помощь Дорошенку 3).

Местность между реками Ингулом и Ингульцом известна была кроме того тем, что здесь у запорожцев существовали конские заводы и заводы рогатаго скота ).

Кроме ' перечисленных рек и речек, протекавших по правобережным паланкам запорожских вольностей, в истории

) Записки одесск. общ. ист. и древн., УП, 184. ) Притока реки Ингульца с левой стороны.

3) Акты южн. и вападн. России, УШ, 315; X, 468: XI, 520; ХП, 337 ИЗЗ, 700, 701.

) Зуев, Путешественныеваписки, Спб., 1787, 228.

89

князя Семена Мышецкого находи м еще следующия, нам неизвестныя: Кистину, Береклек, получившую свое название от татарского слова «беркслыкъ», что значит много притоков, рукавов ), Волжанку, Троенец, Базовую, от татарского «баз»—навес, Гивленку и Каменку 2).

) Филологическая записки, 1892, V, 9.

) История о коваках запорожских, Одесса, 1852, 75.

V.

Притоки реви Днепра о девой стороны. Реки черноморского бассейна. Орль с ее левыми притоками, Самара с правыми и левыми притоками, с Самарским пустыннониколавским монастырем, Татарка, Вороная, Осокоровка, Таволжанка, Вольная с пещерой ДурнойХатой, МосковкаСухая, МосковкаМокрая, Конка с ее притоками, Аталыковва, Вревчина, Белоэерка, МамайСурка, Рогачик, Лопатиха, РусиноваБалка, СухаяШирокаяКаирь, МечетнаяКаирь, ЗападнаяКаирь, КрутаяКаирь, ТурецкаяКаирь, Веливела, Олешки, Янушева; Волчья с я притоками Ганчулом с Янчулом, Терсами и др. Речкя авовского бассейна: Торец, Бахмуть, Лугань, Луганчик, Белая, БольшаяКаменка, Калмиус, Камышеватая, МокраяБелосарайка, Каденцус и Берда с их притоками.

С левой стороны падают в Днепр менее значительный реки, чем с правой; да и самое число их гораздо меньше числа рек правой стороны. Из более или менее значительных рек левой стороны Днепра достойны внимания следующия: Орель, в русских летописях Ерель, Угъл или Угол, у русских гидрографов Ерель, Орел, Орел, у Герберштейна Арель у малороссийских летописцев Орель. Профессор Смирнов возводить слово «Орель» к одному корню со словом «Уралъ», в основании котораго лежит тюркский корень «ура», что значит «та сторона», отсюда «Уралъ» или «Орель» значит пограничная река; а филолог Николъский видит в имени «Орель» джигитайское слово «орель», что значит «тамъ»: «орель шурель»—там сям, т. е. река, текущая там сям, извилисто, плесами. И то и

) Летопись по Ипатскому списку, Спб., 1817, 427, 369, 317. 3) Записки о Московии, Спб., 1866, 108; перевод И. Анонимова.

90

другое объяснение имеют за собой вероятие. С одной стороны река Орель действительно с отдаленных времен служила границей между оседлым населением киевской Руси и кочевым населением тюркотатар; даже больше того: рекой Орелью резко разграничивается возвышенная равнина, идущая сплошь вдоль правого берега ее, и обширная низменная равнина, степь, начинающаяся тотчас за левым берегом ее: если взойти на правый берег реки Орели и взглянуть вдоль по течению ее, то тут всякому зрячему чловеку бросится прямо в глаза резкая разница между правобережьем и левобережьем реки, и он невольно проведет здесь границу между той и другой местностью. С другой стороны река Орель действительно течет извилисто и в некоторых местах в летнее время совсем пересыхает, при чем делает такие загибы и перегибы, что как бы по несколько раз возвращается назад. Существует еще одно объяснение, по которому Орель имеет в своем корне слова «орель», так как эта река в русских летописях называется Ерель, каковое слово есть церковнославянское, заменившее собой Орель (как елень—олень). Хотя такое объяснение сразу кажется и вероятным, но в действительности ему противоречат два обстоятельства: во первых то, что слова «ерель» в смысле «орель» совсем нет в церковнославянском языке, и слово «орель» всегда писалось и пишется только в форме орьл, орд,оръл ) вовторых, с этим несогласуется и самый текст летописи, где о реке Ереле говорится так: «Половци же,узревше Володимерь полкъг крепко идущь на цих, побегоша... оним же, ехавшим по ним, не постигше, возвратишася Русь, и стояша на месте, нарицаемом Ерель, его же Русь зовет Уголъ» 2). Приведенное место ни в коем случае не дает основание думать, чтобы Ерель было русское название: летописец говорить, что Русь называет это «место» Угол, но кто называет это «место» Ерель—неизвестно; может быть, это тюрки, хотя бы и половцы; тогда по тюркски

1) См. Словарь церковнославянского и русского языка, Спб., 1867, Иг 823; Словарь церковнославянского языка Востокова, Спб., 1858, I, 118, 12, II, 29; Миклошича, Lexicon palaeoslovenicograecolatinnm, Windobonae, 1862, 1158, 514.

а) Летопись по Ипатскому списку, Спб., 1871, 427.

90

будет Орель, каковое название русские могли переделать в Ерель. Этому объяснение не может нротмворечить даже существование города Орельска в Волынском княжестве х) в 1204 году, так как название этого города могло быть уже действительно заимствованным от нарицательного имени орла.

Любопытно также и то объяснение имени реки Орели, которое дает ему сам малорусский народы народ производить слово «Орель» (помалороссийскому выговору «Ориль») от слова «орать». «Давно когдато было; жили в наших местах запорожец и змий; жили они, жили да и заспорили за границы своих владений; спорили они, спорили, а потом и решили, чтоб покончить спор, провести борозду между своими владениями. Вот змий запрегся в ллуг и проорал ров, начав далеко («гетьгеть»), а окончив у Днепра, и потекла потом по той оранке речка, и прозвали ту речку сОриль» 3).

Река Орель начинается в Слободской Украйне, теперешней харьковской губернии, двумя речками: ВерхнейОрелью и НмяшейОрелыо, иначе Орелькой или Попильнушкой; ВерхняяОрель берет начало близь села Лимана, змиевского уезда; НижняяОрель берет начало близь села ВерхнейБереки тогоже уезда и впадает в ВерхнююОрель ниже так называемой етрелки, у которой сходятся три губернии: харьковская, полтавская и екатеринославская; последнюю НижняяОрель охватывает на протяжении тридцати верст, начиная от села Новопетровки, павлоградского уезда. Всего течения Орели, от истоков до устья, 400 верст; в пределах Запорожья она протекала на протяжении 180 верст и разливалась здесь в весеннее время до 10 верст ширины; она падает в Днепр выше Песок. новомосковского уезда, и как раз против начала Бородаевки по правому берегу Днепра, верхнеднепровского уезда. Во время существования Запорожья Орель служила границей между владениями запорожских и малороссийских козаков. Притоки Орели с левой стороны: Богатая с Богатенькою, падающая на 4 с половиной версты ниже