Чтение онлайн

Стр. 88. "Roma locuta" - начальные слова латинского изречения "Roma locuta - causa finita" ("Рим высказался, дело кончено"), означающего, что после авторитетного решения папы спор прекращается.

Стр. 100. ...исторические даты всегда были ее "поликратовым перстнем"...
– Невежественная фрау Штер, очевидно, хочет сказать: "ахиллесовой пятой", то есть уязвимым местом.

Стр. 106. Геркулесовы столпы - древнее название Гибралтара.

Стр. 108. Не какой-нибудь синьор Аморозо...
– намек на театральный термин primo amoroso - первый любовник.

Стр. 139. Что-то в нем было... от пророка, баал-шема или цадика... Баал-шем (древнеевр. букв. "знающий имя") - чудотворец; цадик - праведник, святой. Баал-шемом звали также Израиля Бешта (около 1700-1760), основателя и главу еврейской религиозно-мистической секты хасидов, возникшей в первой половине XVIII в. на Волыни, в Подолии и Галиции как оппозиция беднейших слоев еврейства против официального иудаизма.

Стр. 140. Форарльберг - горная местность в Альпах, по соседству с Тиролем.

Стр. 141. Рейхсрат - государственный совет в бывшей Австро-Венгрии.

Стр. 142. ...Гегеля в качестве прусского государственного философа... Имеется в виду деятельность крупнейшего представителя немецкой классической философии, основоположника диалектического метода Георга-Вильгельма-Фридриха Гегеля (1770-1831) в "берлинский период", когда Гегель по приглашению правительства Пруссии занял кафедру философии в Берлинском университете. В этот период им были написаны "Философия права" (1821), обосновывавшая права Пруссии на гегемонию в германском мире, и "Философия истории" (вышедшая посмертно, в 1837 г.), где провозглашалось право Германии на мировое владычество.

...пиетистская... сфера протестантизма.
– Пиетизм (от лат. pietas благочестие) - направление в лютеранской церкви, основанное в XVII в. священником Филиппом Якобом Шпенером (1635-1705), резко враждебное науке и просветительской философии.

Стр. 146. ...сменил приволье пансиона на жизнь в доме для испытуемых...
– Желающие быть допущенными в члены иезуитского ордена в течение двадцати дней живут в "домах испытаний" (domus probationis), где подвергаются строгому искусу, наблюдениям и расспросам со стороны "испытующего". После этого они принимаются в "испытуемые" и в течение двух лет проходят суровую школу орденской дисциплины.

Стр. 147. Провинциал - в иезуитском ордене - глава особого района, "провинции", на которые орден разделил весь мир.

...принесший "простые" обеты...
– Имеются в виду обычные монашеские обеты, обязательные и для членов иезуитского ордена - целомудрие, бедность, послушание.

Стр. 149. ...ордене Нафты, возникшем... в Испании...
– Идея основать орден, по преданию, возникла у Лойолы в 1522-1523 гг., когда он находился в небольшом каталонском городке Манрезе.

...принятое в обществе Иисуса расписание духовных упражнений...
– Речь идет о книге Игнатия Лойолы "Духовные упражнения" ("Exercitia spiritualia"), которая положила начало иезуитской педагогической системе и которой в 1548 г. папа Павел III особой буллой придал каноническое значение.

Стр. 150. Рыцари-храмовники.
– Храмовники, или тамплиеры (от франц. temple - храм), - духовно-рыцарский орден, основанный в 1119 г. в Иерусалимском королевстве для обороны государств крестоносцев от мусульман.

Стр. 155. ...увидит там в углу покойного своего папашу...
– Намек на явление отца Гамлету ("Гамлет, принц Датский", акт I, сцены 4 и 5).

Стр. 156. Рыцарь солнца, наместник Соломона - титулы масонских высших степеней. Здесь в смысле - масон.

Стр. 159. Святая Елизавета (1207-1231) - ландграфиня Тюрингенская, дочь венгерского короля Андрея II и жена ландграфа Тюрингенского Людвига IV. После смерти мужа-крестоносца удалилась в изгнание и предалась религиозно-аскетическому подвижничеству.

Стр. 161. ...формула "повиноваться, как падло"...
– Имеется в виду Правило 36 "Правил, необходимых для согласия с церковью" (приложение к книге Игнатия Лойолы "Духовные упражнения"), которое гласит: "Пусть каждый убедит себя, что те, которые живут в послушании, должны вверять себя руководству и управлению божественного Провидения, через посредство Начальников, как если бы были мертвым телом, которое можно повернуть в любом направлении, или же палкой старика, которая служит тому, кто ее держит в руке, в любом месте и для любого употребления".

Стр. 171. Иллюминат - член тайного общества иллюминатов, основанного в 1776 г. в Баварии Адамом Вейсгауптом (1748-1830) и стремившегося к замене монархии республикой, а христианства - деизмом.

Стр. 175. Разве искусство управления государством и воспитание не представляли излюбленного поля деятельности ордена, к которому принадлежал Нафта?
– Иезуиты постоянно имели своих агентов при дворах и правящих кругах в качестве духовников и ближайших советников государей.

Стр. 229. Святой Атоний - Антоний Фиванский (около 251-356) пустынник-аскет, прозванный "отцом монашества". Страницы жития Антония Фиванского, особенно искушение его бесами, послужили темой для многих произведений искусства и литературы.

Стр. 230. ...организации, которой через несколько лет предстояло справить свой двухсотлетний юбилей.
– Первая масонская ложа в Европе, Великая Английская ложа, была основана в Лондоне в 1717 г.

Стр. 232. Неужто и он... вкладывает особый смысл в свое рукопожатие? Имеются в виду знак, прикосновение и слово, по которым масоны во всем мире узнают друг друга. Знак: правой рукой провести горизонтально у шеи. Прикосновение: ноготь большого пальца левой руки прижать к первому суставу пальца на правой руке у "брата". Слово, произносимое "братьями" раздельно и по очереди, - "Якин", изредка также "Боаз".

...водили с завязанными глазами... направляя острия мечей в его обнаженную грудь.
– Кандидата в члены ложи водили с повязкой на глазах, как символ того, чтобы он держал непосвященных во мраке неведения относительно тайн масонства. Лезвия мечей, которые ему приставляли к обнаженной груди в момент, когда повязка снималась, должны были напомнить ему о терзаниях совести, если он осмелится выдать тайну.

"Черная Храмина" - зал со стенами, обтянутыми черной материей, с окнами, занавешенными черными шторами, с черным столом, на котором лежали библия и человеческий череп; в углу стоял скелет, приводившийся в движение механизмом.

...обет молчания он тем не менее дал.
– Кандидат в члены ложи давал присягу хранить и ни под каким видом не выдавать тайных мистерий вольных каменщиков.

Ваш волшебный жезл дрогнул и застучал.
– Имеется в виду волшебный посох кладоискателей в немецких народных легендах, который безошибочно указывал местонахождение клада. Нафта хочет сказать, что Ганс Касторп обладает безошибочным чутьем.

Стр. 233. ...была проведена реформа... масонских лож в смысле "строгого наблюдения"...
– В Германии в 40-х гг. XVIII в. возникла система масонских лож "строгого наблюдения", введенная бароном фон Гундом и по существу явившаяся восстановлением средневекового духовно-рыцарского ордена тамплиеров.