Чтение онлайн

следующем году в мою школу могут перевестись талантливые ученики и сместить меня с

этой позиции.

Папа засмеялся.

— Эйвери скромничает. У нее всегда блестящие оценки. Она надеется стать врачом.

— И собирается в Коста-Рику, — встрял Иан. — Чтобы помогать беднякам, —

ткните в лицо Иана пару грудей, и он моментально забудет, что семья должна стоять

единым фронтом против злоумышленника.

Улыбка Триши стала шире.

— Звучит волшебно. Мне всегда хотелось побывать там.

Волшебно. Почти тридцативосьмилетняя девушка моего отца только что употребила

слово “волшебно”. Теперь, когда я услышала, как нелепо звучит это слово в устах Триши,

я никогда больше не стану употреблять его.

— Ну, это пока гипотетически, — поправил папа. Его улыбка слегка померкла, и

тело напряглось, как происходило всякий раз, когда всплывала тема моего отъезда в Коста-

Рику. — Еще ничего не решено.

26

https://vk.com/romantic_books_translate

Папа не любил обсуждать поездку. Он поддерживал мою мечту стать врачом, но

перспектива моего отъезда в дальние края совсем его не радовала. Я знаю, что по большей

части это из-за мамы. Что, если я уеду и решу не возвращаться, как она?

Это было в моих генах, однако, этой части моего ДНК никогда не позволялось

перейти мне по наследству и навредить кому бы то ни было. Жажду приключений,

влекущую за собой глупые ошибки можно контролировать и уничтожить. Разница между

мной и моей мамой в том, что я полностью The Boyfriend Thief by Shana Norrisконтролировала любые отвлекающие факторы.

Я выровняла ложку на столе, убедившись, что та лежит точно параллельно тарелке.

Затем передвинула стакан с водой чуть более, чем на полдюйма, до идеального положения

в три дюйма от правой верхней части моей тарелки. Идеальный порядок.

— Я поеду, — сказала я ему. — Этим The Boyfriend Thief by Shana Norrisлетом. У меня собрана уже почти вся сумма.

Папа отпил воды, сглотнул и осторожно опустил стакан обратно на стол.

— Давай поговорим об этом в другой раз, — предложил он.

Но я не смогла сдержаться, хоть и знала, что сейчас не самое подходящее время для

подобного разговора.

— Ты относишься ко мне, как к маленькой.

Моя ярость по поводу папиной незваной гостьи не позволила мне сидеть тихо. Если

Триша хочет стать частью нашей семьи, пусть видит, что мы прячем за свежими лилиями

и стейком на гриле.

— Я более чем в состоянии принимать важные решения, когда дело касается моей

жизни.

Иан склонился над тарелкой и стал набивать рот фасолью, словно не мог есть еще

быстрее. Даже если мы с папой ссорились, Иан ел. После ухода мамы, у него появилась

привычка прятать коробки с печеньем и тортиками в своей комнате. Папа в его поведении

ничего плохого не видел, но я выгребала вредную пищу каждые несколько месяцев и

выбрасывала на помойку.

Я посмотрела на отца, нахмурившись, но он уткнулся в тарелку и ел, намеренно

игнорируя меня, в то время как Иан набивал свои щеки, как барсук, запасающийся на

зиму.

— Итак, — произнесла Триша спустя минуту после неприятной сцены, — ты

встречаешься с кем-то из школы?

Этот вопрос явно был адресован мне, пока она резала стейк на маленькие кусочки.

Что еще за допрос? Я находилась на середине непрекращающейся игры в двадцать

вопросов, играть в которую была не в настроении. Особенно с кричащим декольте Триши.

Глаза Иана оторвались от тарелки, и я снова пнула его ногой под столом.

— Нет, — ответила я. — Ни с кем не встречаюсь.

— Это ничего, — сказала Триша. — Никогда не знаешь, когда идеальный мужчина

возникнет на твоем пути. Он может быть даже твоим другом, — она протянула руку и

переплела свои пальцы с папиными. — До того как ваш отец предложил мне встречаться,

мы были друзьями. Он рассказывал вам, как мы познакомились? — и не дожидаясь ответа,

она продолжила с сияющим лицом. — Это произошло в кафе “Кофеварка”. Мы всегда

заказывали один и тот же напиток и маффин, и однажды, устав ждать, когда ваш папа

сделает первый шаг, я сказала что-то по этому поводу. С тех пор мы встречались в кафе

каждое утро и просто общались в течение нескольких недель до тех пор, пока ваш отец не

набрался смелости пригласить меня на свидание.

Я сдерживалась изо всех сил, чтобы не ляпнуть лишнего. Мне совершенно не

хотелось знать подробности папиной личной жизни. Пусть даже такие невинные, как в

кафе “Кофеварка”.

— Эйвери еще слишком мала, чтобы думать о романтике, — сказал отец. — У нее

впереди светлое будущее. И не нужно отвлекать ее на мальчиков.

27

https://vk.com/romantic_books_translate

— Ох, Митч, — сказала Триша, закатывая глаза так, чтобы я видела, как будто давала

мне понять, что моей отец вообще The Boyfriend Thief by Shana Norrisничего не понимает. — Для девочек абсолютно

естественно проявлять интерес к мальчикам. Даже для таких умных, как Эйвери.

Это что передача “Давайте поговорим о дне Эйвери”? Пора было сменить тему.

— Как там твой художественный проект? — спросила я брата.

— Отлично, — сообщил тот набитым ртом. — У меня получилось много хороших

фотографий.

Перемена темы сработала. Триша повернулась к Иану, и ее глаза заблестели. С тем

же успехом она могла оказаться подлизой.

— А что за проект ты делаешь?

Иан подскочил на своем сидении.

— Я покажу.

Он бросился в коридор и вернулся минуту спустя с коробкой из-под обуви.

Отодвинув пустую тарелку в сторону, Иан открыл коробку и разбросал десятки