Вознесенная
Шрифт:
18 Цвет марсала — это глубокий, насыщенный винно-красный оттенок с благородным коричневым подтоном, названный в честь сицилийского десертного вина.
19 Nova (Нова) — взрыв сверхновой звезды.
20 Прим. переводчика. Ртути блядь? Вызывайте МЧС.
21 Миазмы — это вредные, зловонные испарения, которые якобы исходят от гниющих веществ (болот, мусора, разлагающихся тел и т. п.).
22 Криптический — это термин, означающий скрытый, тайный, зашифрованный или маскирующий.
23 Конкорданс — это алфавитный указатель всех слов (или значимых лексем) текста с их ближайшим контекстом и ссылками на источники.
24 Коллапс в физике — катастрофически быстрое сжатие крупной звезды после исчерпания ее внутренних источников ядерной энергии.
25 Цикута — ядовитое растение из сем. зонтичных, растущее у воды.