Чтение онлайн

– Как тебе? Любишь олдскул? Это «Куин», «Радио „Га-га“».

– Что?

– Не знаешь «Куин»? Фредди Меркьюри? А «Богемскую рапсодию»? Несколько лет назад даже фильм вышел с таким же названием.

«Меркьюри»? «Рапсодия»? Мингю эти слова не говорили ровным счетом ни о чем. И «Радио „Га-га“» он не знал, разве что имя Леди Гага слышал.

– Рок-н-ролл! – воскликнул продавец, неуклюже подняв вверх большой палец.

Похоже, этот новичок сумасшедший. Но Мингю не собирался так просто отказываться от своего убежища, в которое вложил все карманные деньги. К тому же у него еще осталось молоко. Вернувшись на место, юноша открыл следующий пакет, надел наушники и включил на «Ютьюбе» свою любимую песню группы «О май гёл» – «Дельфин», заглушив композицию, которую напевал странноватый продавец.

«Лови волну! Да-да-да-да!» – раздавались знакомые слова.

Сегодня Мингю в очередной раз, словно дельфин, рассекал просторы однообразных видео на «Ютьюбе». Ловил волну! Вдохновлялся поддержкой любимой группы.

В последнее время он заинтересовался историей. Благо всевозможного контента в интернете оказалось предостаточно. Мингю никогда ничего не надоедало. В детстве он любил читать, теперь – еще и смотреть «Ютьюб».

Мама работала и не могла уделять достаточно времени детям, поэтому каждый вечер после уроков наказывала читать. Так, проводя с книгами дни и ночи напролет, Мингю познакомился с собраниями мировых шедевров, энциклопедиями, обучающими комиксами. А вот у брата тогда уже был смартфон, поэтому чтением он не увлекся.

Допив вторую упаковку молока, Мингю выключил видеоклип, вынул из ушей наушники и достал из рюкзака книгу – «Мое дерево апельсина-лима» [19] . Учительница из литературного кружка подарила такие детям, чтобы они познакомились с ней на каникулах.

Мингю начал читать на прошлой неделе. Но занимательным ему показалось лишь то, что главный герой назвал дерево Мингинью, все остальное повествование скорее угнетало. Поэтому читалась книга тяжело, еще и громкая музыка, которую включил этот новичок, мешала сосредоточиться на повествовании. Словно желая показать свое раздражение, Мингю поднял взгляд на прилавок, как вдруг заметил, что продавец стоит прямо возле него.

– Этот сэндвич просрочен всего на семнадцать минут. Хочешь?

На мужчине была такая тесная жилетка, что ее пуговицы, казалось, вот-вот оторвутся и разлетятся в стороны.

Мингю не мог устоять: его любимый сэндвич с котлетой! Останавливало лишь то, что мама говорила никогда не брать еду у незнакомцев.

– Очень вкусный, я тоже такой люблю, – добавил продавец.

– А почему вы даете его мне? – насторожился Мингю.

– Просто у меня уже есть обеденный набор с котлетой, который просрочен на семнадцать минут. Ха-ха!

Мингю страшно позавидовал ему. Из ассортимента круглосуточного магазина обеденный сет с котлетой привлекал его сильнее всего, а этот тип мог наслаждаться почти свежим набором совершенно бесплатно! У парня тут же разыгрался аппетит, и он сглотнул слюну.

– А еще ты читаешь мою любимую книгу – вот и захотелось тебя чем-нибудь угостить.

«Можно тогда обеденный сет с котлетой?..» – подумал Мингю, но сдержался и промолчал, лишь кивнув. Продавец улыбнулся и положил сэндвич возле последнего из трех пакетов молока.

– Спасибо!

– Сейчас школьники мало читают, так что ты меня удивил. Сам книгу выбрал?

– Ну… да.

– Когда я учился в школе, этот бразильский писатель был очень популярен. Там Зезе разговаривает с деревом по имени Мингинью… Ты же понимаешь, всем нам нужен кто-то, с кем можно поделиться наболевшим.

– Мм.

– Я имею в виду друзей. У тебя ведь они есть?

– Нет…

– Тогда найди себе дерево, как герой этой книги, дай ему имя и делись переживаниями с ним. Возле Сеульского вокзала много гинкго, или можно пойти в парк Хёчхан и там что-то подыскать.

– Понял, постараюсь.

– Что-то я снова разговорился. Ха-ха! Просто подумал, что раз ты читаешь книги, то и поговорить любишь, обсудить произведение например: ну там, знаешь, дискуссии о прочитанной книге…

– Мы устраиваем такие. В книжном клубе в школе.

– Ну ты даешь! Молодец какой! А какая у тебя мечта? Стать библиотекарем? Или учителем литературы? Или, может… писателем?

– Я хочу работать в круглосуточном магазине.

– Что?

– Хочу работать продавцом, как вы.

– Вот это да!

– Сэндвич уже просрочен, мне нужно побыстрее съесть его.

– Приятного аппетита! – растерянно пробормотал чудак и развернулся.

Чтобы съесть один сэндвич, Мингю пришлось выслушать едва ли не тираду. Похоже, друг нужен не ему, а этому продавцу.

Сэндвич с котлетой не разочаровал Мингю. Сама по себе идея объединить мясо с хлебом была великолепна, а вдобавок сэндвич прекрасно сочетался с шоколадным молоком, поэтому юноша с радостью опустошил последний пакет. Положив книгу в рюкзак, Мингю подошел к входной двери и сказал:

– Спасибо.

Новичок одной рукой держал палочки с куском жирной, обмазанной соусом котлеты, а другой показал ему «окей». После этого он положил еду в рот и стал смачно пережевывать. Да, работа в круглосуточном магазине – именно то, что нужно!

С того момента Мингю каждый день возвращался во «Все для вас» и исправно читал «Мое дерево апельсина-лима». Иногда бросая взгляд на продавца, он видел в его глазах одобрение. Мужчина же всегда угощал юного гостя только что списанными продуктами: в дни, когда по акции были три булочки, он приносил молока, а если Мингю брал три упаковки чипсов, то делился с ним соком. Школьника такой расклад дел вполне устраивал. Однако вскоре он дочитал книгу. Идти в библиотеку за новой ему не хотелось, равно как и на последние карманные деньги покупать что-то в книжном, а дома не осталось ничего незнакомого.

Как-то продавец и поинтересовался, дочитал ли Мингю роман, а услышав положительный ответ, попросил поделиться впечатлениями. Когда Мингю рассказал ему, что думает об этой книге, тот сам принялся излагать свое видение. Хотя верзила читал ее еще в детстве, он прекрасно помнил сюжет и смог серьезно проанализировать произведение, чем изрядно утомил Мингю, которому волей-неволей пришлось поучаствовать в книжной дискуссии в благодарность за угощения.

Если бы продавец не угостил его купленным на свои деньги йогуртом, Мингю точно бы уже сбежал от него куда подальше: несмотря на вечернее время, посетителей в магазине было мало, поэтому рабочим делам тот предпочитал разговоры с девятиклассником. Впрочем, это еще раз убедило юношу в преимуществах работы в круглосуточном магазине, особенно в таком, где дела идут не лучшим образом.

Напоследок продавец поинтересовался, какую книгу Мингю собирается читать дальше. Услышав, что школьник еще не определился, мужчина не дал ему уйти домой и, попросив подождать, ушел в подсобку. Неужели, помимо просроченной еды, он еще собирается снабжать его чьими-то потрепанными книжками? С одной стороны, Мингю был рад этому, но с другой – придется снова выслушивать бесконечные комментарии о произведении.

Спустя некоторое время мужчина вернулся с улыбкой от уха до уха и сказал:

– Вот, держи. На мой взгляд, это самая полезная и интересная книга. Возьмешь?