Чтение онлайн

253 между ними,поправка Казобона и Мадвига ( advers. crit.?, 482).

254 отроков. Едва ли может быть принято толкование Швейггейзера: «qui filius erat alecujus ex regis amicis». Политическое и военное учреждение Филиппа. Arrian. IV 13 9. В поход они выступали конными, на поле сражения спешивались и стояли подле гипаспистов, сходных с ними по вооружению. Н. Droysen, Untersuchungen uber Alexanders des Gr. Heerw. und Kriegfuhrung.1885, стр. 17.

255 ни один,не совсем точно, ибо Антиох, как рассказано выше, незадолго перед тем усмирил мятеж Молона и завоевал Койлесирию.

256 с царским отрядом.В коннице служило македонское дворянство, поставлявшее несколько эскадронов. «Царский эскадрон» составляли, вероятно, отборные воины из всех эскадронов. Droysen, Untersuchungen,стр. 21. 42.

257 наблюдал, вм. обыкновенного поджидал.

258 Газе.Было две Газы: одна в Сирии или Финикии, о которой и идет здесь речь, другая, называвшаяся также Палеогазою, находилась между Риноколурами и Пелузием и была в зависимости от Египта.

259 родосцы.Землетрясение случилось на Родосе лет за десять до событий при Рафии, именно в царствование Антигона Досона в Македонии и Селевка Каллиника, отца Антиоха, в Сирии, первому наследовал Филипп в 223 г., второму Селевк Керавн в 226 г. до Р.X. Евсевий относит землетрясение к ол. 139 (225—222 гг. до Р.X.), Орозий к 223 г. Droysen, Hist. delhellen.III 607 сл. (trad. fr.). Эпизод приурочивается Полибием ко времени битвы при Рафии (216 г.), когда окончены были работы родосцев по восстановлению пострадавшего города.

260 колосс,бронзовая колоссальная статуя, изображавшая солнце, национальное божество родосцев, в течение 12 лет отливалась знаменитым учеником Лисиппа Харесом из Линда и окончена к 290 или 280 г. до Р.X. Высота колосса была 34 м. Стоял он подле гавани, но не с раздвинутыми широко ногами, как полагали раньше. После землетрясения колосс, согласно велению оракула, не был восстановлен. В 653 г. по Р.X. обломки его были проданы арабским завоевателем острова, и на перевозку их потребовалось 900 верблюдов. Luders, Der Koloss von Rhodus.Hamb., 1865.

261 Гиерон,младший, упоминаемый I 16 10 и cл. О щедрости его по отношению к эллинам говорит автор (VII 8 6). Гелон,сын Гиерона, кажется, делил власть с отцом, умер раньше его. VII 7 7. 8 9.

262 семьдесят...Пожертвование на масло для палестр в 75 талантов и умолчание о пожертвовании на восстановление стен и верфей Рейске объясняет пробелом в подлиннике, каковой и восполняется этим ученым так : «70 талантов на восстановление стен и верфей», 5 на масло и т.д. Дройзен принимает эту вставку.

263 трехлоктевых катапульт,для метания стрел в три локтя длиною. Локоть содержал в себе 1 1/2 фута, или 6 ладоней.

264 на дигмате, собств. место, где выставлялись напоказпробы продаваемых товаров, нечто вроде биржи, следовательно, место, весьма посещаемое как туземцами, так и приезжими. Ср. Boeckh. Staatshaush.I, 75 3.

265 артаб.Древняя египетск. артаба — половина птолемеевского медимна = 78,79 литра. Hultsch, Metrologie,284.

266 правильных локтей. Локти были различной меры, и слово означает здесь «установленной меры» в противоположность неправильной меры. Египетский локоть по словам Геродота равнялся эллинскому. Другие толкования, затемняющие смысл или не отвечающие тексту писателя, см. у Швейггейзера.

267 талантов.Мес талант = ок. 52 1/2 фунтов.

268 кольев... на сваи, для вколачивания в дно морское или для укрепления прибрежной почвы и т.п. Казобон считал, кажется, однозначащими слова и потому переводил в нашем месте на клинья —in usum cuneorum.

269 Лисания... Лимнея.Ничего более об этих владыках не известно.

270 ревность. Казобон переводит наше место: Rhodiorum studium ergo suam rempublicam. В тексте нет оснований для перевода Швейггейзера magnificentia(in publicis institutis).

271 к Акте,восточное побережье Пелопоннеса между Трезеном и Эпидавром.

272 Каламы,теп. Calamata, деревня в Мессении.

273 кипарисянами.Кипарисия — приморский город Мессении к югу от границы с Элидою.

274 Анданию,город Мессении к северо-востоку от Мессены; некогда так называлась вся Мессения. Название восстановлено по догадке Швейггейзером.

275 уступили.Аристотель ( Polit.V 6) рассказывает, что вскоре после мессенских войн некоторые обедневшие спартанцы требовали раздела полей.

276 Пританид,один из многочисленных законодателей, коих в разное время различные города эллинов облекали полномочиями для установления определенных политических и гражданских порядков. Таковы были: Ликург в Спарте, Солон в Афинах, Филолай в Фивах и т.п.

277 перипатетического учения.Перипатетиками назывались последователи Аристотеля, который учил в афинской гимназии Ликее; его учение и школа названы потому ли, что местом учения была ликейская аллея, или галерея, или потому, что он учил прохаживаясь. Место хождения и самое хождение обозначались одним и тем же термином.

278 в Гомарии.Так называлась роща, посвященная Зевсу Гомарию, или Гомагирию, вблизи Эгия, где происходили союзные собрания ахеян (II 39 6). Арат исполнял задачу, возложенную на него союзным собранием, а потому акт примирения выставлялся в священном месте целого союза, если только не было другого святилища Зевса Гомария и в Мегалополе.

279 местным стратегом. Товарищ, или помощник союзного стратега. В тексте называется тот самый контингент, который IV 59 2 находится под начальством Микка из Димы и был поставлен Димою, Фарами и Тритеей. Союзный стратег вверял войско на время своей отлучки местному военачальнику той области, в которой в данное время находились союзные войска.

280 Моликрее,город на мысе Антирии, на этолийском побережье.

281 Халкии,город на этолийском побережье к востоку от устья р. Эвена. Ср. Страб. Х 2 22.