Выродок
Шрифт:
— Мистер фон Штроссербергер, госпожа Амбридж, — улыбаясь, но очень внушительно поправил темноволосый парень. – А разобраться в причинах помрачения рассудка вашего племянника действительно необходимо! Он никому из девушек прохода не дает! Это ужас что такое!
Жамба выбежала из ресторана, а Эрик хмыкнул и громко сказал:
— Малфой, не переживай из-за этой старой перечницы! Она просто завидует твоей стройной фигуре!
— Да я и не думал переживать, — фыркнул юноша, снова принимаясь за еду.
На следующее утро было назначено очередное занятие у нищеброда, и Драко проснулся рано. Одеваясь, он испытал очередной приступ паники, плавно переходящей в отчаяние. Магловская одежда оказалась фантастически некрасивой и к тому же тяжелой, узкой и неудобной. Совершая любое движение, юноша очень жалел, что на нем надета не мантия – легкая, свободная, ничем не стесняющая, — а эти мерзкие магловские тряпки. Утешало лишь то, что заниматься придется в удобной тренировочной мантии…
Впрочем, никаких иных радостей урок Драко не доставил. Юноша по–прежнему видел только те Линии Силы, которые окружали начальничка, и то совсем недолго.
Когда занятие закончилось, Драко решил выпить шоколад в своем кабинете. Переодевшись в ненавистную магловскую одежду, юноша сделал заказ в ресторане и быстро спустился на пятнадцатый этаж. Нищеброд уже сидел на своем месте.
— Мистер Малфой, могу ли я задать вам один вопрос? – осведомился Уизли, когда его подчиненный устроился за столом и начал неторопливо смаковать ароматный напиток.
— Да, конечно, сэр.
— Мне бы очень хотелось понять, почему вы в последние дни решили так резко сменить манеру одеваться, мистер Малфой.
— О, в этом нет ничего странного, сэр! – Драко улыбнулся. – Насколько мне известно, многие сотрудники Министерства Магии испытывают сильный интерес к нравам и обычаям маглов. Признаюсь, я тоже не остался равнодушным к этому модному увлечению и решил получше разобраться в магловском стиле одежды. Так что все просто, сэр! Ничего необычного…
— Понятно, мистер Малфой, — начальничек нахмурился, но больше ничего не сказал.
Через несколько минут дверь открылась, и в кабинет вошла Сова. Увидев ее, Драко подавился круассаном.
Девушка была одета в темно–серую футболку и брюки, — кажется, они называются джинсы, — очень похожие на те, что последние два дня носил Драко, только более широкие и синего цвета. Приветливо кивнув коллегам, Сова села за свой стол.
Еще через пару минут появился Лайонел Кэрриган. Его внешний вид удивил юношу уже меньше. Более того, внимательно рассмотрев темно–синие джинсы и синюю футболку коллеги, Драко был вынужден признать, что даже магловская одежда не всегда уродует человека. Впрочем, высокого, изящного Лайрнела испортить действительно трудно…
А вот Песик выглядел простовато в облезлых сине–серых джинсах и белой футболке, украшенной неподвижным изображением какой-то лиловой физиономии. Хотя чего еще ждать от нищеброда и полукровки?
Кузнечик в голубых джинсах и мешковатой белой футболке тоже особо приятного впечатления не производил. А вот на Белочке почти такой же наряд выглядел настолько… иначе, что Драко задумался, не наложила ли коллега на магловские тряпки заклятие, позволяющее казаться скорее раздетой, чем одетой, даже если ни одного клочка голого тела одежда не открывает.
Но, разумеется, спрашивать ни об этом, ни о чем-то другом было нельзя, поэтому юноша с некоторым усилием выбросил из головы мысли о Белочке и погрузился в составление отчета о темномагической атаке в парке.
После обеда в кабинет Сектора выявления и конфискации поддельных защитных заклинаний и оберегов вошла Жамба и немедленно начала вопить:
— Да что же это происходит?! Артур, почему вы позволяете подчиненным приходить на службу в таком виде?!
— Своими действиями мои подчиненные не нарушают никаких законов, госпожа Амбридж, — быстро ответил Уизли, — так что мне непонятно, почему я должен это запрещать.
Жамба зашипела, затряслась от бешенства, а потом заорала срывающимся голосом:
— Молчать! Нищеброды несчастные! Никакого достоинства, никакого уважения к себе! Я давно уже заметила: кто бы ни пришел сюда работать — со временем он непременно превращается в еще одного Уизли! Уж, казалось бы, у Малфоев есть иммунитет против такой заразы, но даже этот, — она указала на Драко, — повел себя как полное ничтожество и уподобился прочим нищебродам! Семейка Уизли, спаси и помилуй Мерлин!
Буквально провизжав последние слова, Амбридж выбежала из кабинета.
Юноша принял самый надменный вид и стиснул кулаки: вопли Жамбы задели сильнее, чем можно было предполагать. Неужели эта тварь права, и высокородного наследника Малфоев и Блэков теперь все в Министерстве считают очередным Уизли?
— Мистер Малфой, очень прошу вас не принимать близко к сердцу сказанное госпожой Амбридж, — быстро сказал начальничек. – Она, как это с ней нередко бывает, ошиблась. Вы не Уизли и не станете им, даже если очень захотите. Начальница ОЗОНа права только в одном: у Малфоев против Уизли имеется врожденный иммунитет…
Драко хотел возразить, но, подумав, решил не начинать дискуссию, а поскорее выбросить из головы тревожные мысли и забыть о неприятном происшествии.
— У меня складывается впечатление, что Жамба хочет все Министерство переодеть в магловские тряпки, — хмыкнул Тедди, когда рабочий день закончился и младшие коллеги разошлись по домам. – Ведь завтра нам с тобой тоже придется напяливать на себя это безобразие!
— Только этого не хва… — возмущенно начал Артур, но вдруг хмыкнул: — И в самом деле, пусть Жамба подавится! А то что-то она много на себя берет в последнее время! Еще всякие земноводные будут меня учить, как с подчиненными обращаться! Сдохнут – не дождутся!
— А ты случайно не знаешь, где такая одежда продается? – осторожно спросил Тедди. – Я-то в магловском мире ориентируюсь плоховато…
— Не волнуйся, найдем! Магловские магазины, в отличие от корнуэльских пикси, бегать не умеют!
Драко вернулся домой в ужасном настроении. Мысль, впервые пришедшая в голову сразу после воплей Жамбы, не отступала, а мучила все сильнее. Юноша закусил губу: неужели Уизли отличаются от всех прочих лишь тем, что бедны?!
Драко лучше всех знал, что вовсе не собирался баламутить Министерство и одеваться по–магловски, но отсутствие денег не оставило иного выбора. Неужели все Уизли шокируют окружающих только потому, что из-за своей нищеты не имеют возможности вести себя подобающим образом? Если это так, тогда Амбридж совершенно права: он, высокородный наследник Малфоев и Блэков, теперь и есть самый настоящий Уизли…