Чтение онлайн

Вечером собрались у Дм. с переводчиками Накамуро и Абрамото за бутылочкой саке, виски и пива, а после этого с Абрамото в номере (я даже устал уже говорить, но этикет).

4 октября / Очень интересный и насыщенный день. Практически первый рабочий день в Японии. После завтрака (опять яичница и бекон – уже начинает надоедать) на двух такси с Абрамото и Накамуро отвезли Томку, собрали Журавского и Дмитриева и поехали на фирму «Мицубиси». Состоялась первая встреча, было 9-10 человек, обычный кофе перед началом, приветственные речи, объяснения по проспектам. Здание расположено в глубине парка, перед воротами полицейский пост. На территории завода много спортивных площадок, и во время обеденного перерыва все выходят на эти площадки и в течение часа занимаются спортом с 12 до 13. В 12:55 – гудок, в 13 – второй гудок, и все начинают работать. Для нас (инспекторов) отведена специальная комната. С утра туда приносят кока-колу, соки, или чай, или кофе. Потом идет обсуждение и утверждение плана инспекции, осмотр чертежей. В 12:00 обед, в час дня – продолжение инспекции.

В первый день осмотрели завод. После обеда нас отвезли в муниципалитет, где мы получили виды на жительство – японские паспорта. Наша виза до 3-го марта – потом надо ее продлять, а через 360 дней выезжать обязательно. Перед получением паспортов заполняли анкеты на английском и, как всегда, забыли наш японский адрес, но позвонили и всё встало на свои места. После муниципалитета я поехал в гостиницу, поспал и немного написал в этот дневник. Тома осталась у Дмитрия, т. к. в 18:00 нас пригласили в японский ресторан на встречу с представителем фирмы.

Весь вечер прошел, как в восточной сказке. Прямо у машин перед входом нас встретили женщины в кимоно. Сначала я думал, что это гейши (но потом нам рассказали, что это просто официантки, а гейша была только одна – она играла на японском музыкальном инструменте и пела). У входа мы сняли обувь в первый раз, потом поднялись на второй этаж в тапочках и сняли эти тапочки перед входом в зал. В зале очень низкий стол, еле-еле проходят ноги (если их вытянуть). Подушки, на которых сидят, имеют спинки. С каждой стороны стола сели по пять человек, в торце – по одному. Гейши садились между нами. Они наливают пиво, саке, виски. Никто не пил (я выпил 0,5 стакана). Была одна молодая, которая подсаживалась по очереди к каждому из нас (вела себя очень странно, на наш взгляд). Гейш надо было периодически угощать (мы же этого не знали). Она выпьет или закурит, если мужчина, которого она обслуживает, сам нальет ей или зажжет сигарету. Закуска – креветки, рачки, какой-то рулет, кусочки мяса с омлетом, затем сырая рыба и приготовленные из нее блюда – кусочками и спиральками (довольно вкусно), затем суп с белыми (японскими) грибами в спец. кастрюле, затем грибы, запеченные в сухарях, затем рыба, варенная со всевозможными специями и травками. На сладкое апельсин, но со вкусом ананаса. Опять пели, даже по песеннику, я его взял как сувенир. Очень много русских песен (даже таких, о которых мы не знали из-за их старины), мы же не знали из японских ни одной – это наш недостаток. Очень красиво пела гейша. Рассказывали анекдоты и женщины, и мужчины, и все на запретные темы (здесь это считается нормальным). Мы отказались. Проводы также в чисто японском стиле, до самых машин.

После этого по моей просьбе заехали за Томой и поехали смотреть вечерний парк Мира. Конечно, с подсветкой дом выглядит ещё более впечатляюще и величественно.

5 октября / Еле-еле поднялись в семь часов и поехали в Кюре. Провели первую инспекцию и сразу побывали на двух фирмах – «Син-Ниппон Дзюки» и «Бабкок-Хитачи».

Ехали вдоль моря, туда на электричке, обратно на такси. Очень интересная живописная дорога. В Кобе в порту видели даже подводную лодку. Обедали в шикарном ресторане KANKO европейского типа. Вечером прошли пешком по мосту. Поужинали в ресторане гостиницы, и спать. В магазинах всё довольно дорого. А мы не хотели брать рубашки. По рассказам «очевидцев», здесь мы должны были покупать их дюжинами за бесценок и выбрасывать не стирая (по сравнению с 1972 годом цены выросли в 2–2,5 раза).

6 октября / Поехали на инспекцию втроём на «Мицубиси». Должны были быть механические испытания 103 УТ. Не состоялись из-за неготовности оборудования. Очень интересное отношение представителей фирмы к тому, что мы согласились перенести инспекцию.

После обеда вместе с Томкой и Олей поехали на прогулку, были на Золотой горе – Огонзан. Живописная дорога со множеством поворотов (правда, высота сравнительно небольшая, чуть больше 400 метров, но вид отличный и красивый, видел весь город автомобильных заводов, острова, внутреннее море. Своего района не увидели, т. к. мешала дымка внизу).

После этого поехали в сад в старояпонском стиле с таинственными домиками и беседками. Всё ухожено, подметено, чисто. Всё очень миниатюрно и красиво. Искусственные водопады, подстриженные деревья и кусты, хвоя вместе с листвой, различной конструкции мостики (каменные, деревянные, с перилами, без перил, просто камни, уложенные по дну, берега прудов тоже обложены камнем, плавают лебеди и декоративные карпы. Карпы приучены и собираются на кормёжку к берегу. В общем, впечатление потрясающее. Когда возвращались, поссорились с Т. – состоялся «крупный разговор», потом собрались все проводить Ивановича вместе.

9 октября / С утра опять дождь. Договорились с Фуруто в 13:00 пойти по магазинам, но по такой погоде идти совсем не хочется. До 17:00 провалялся в постели. Вол. и Оля ушли всё-таки, а мы с маленьким Вовкой смотрели какой-то ковбойский фильм. Сейчас хочу написать наконец-то письма. Вечером смотрели с Володей борьбу не борьбу, бокс не бокс, что-то вроде. Дерутся до крови, дерутся кулаками, ногами, головой, плечами, чем угодно, кидают друг друга, прыгают на лежачего ногами, бросают даже с ринга. Все в крови, а продолжают драться. Дерутся даже секунданты. После этого дрались двое на двое – здесь уже какие-то правила, правда для нас всё равно непонятно. А сейчас Джеймс Бонд 007.

10 октября / Опять чудесный день, солнце, тепло. Собираемся пойти в город по магазинам. Томка готовит тосты. Очень вкусно позавтракали и в 10:00 ушли в город. Вернулись только в 16:00 – устали. Это обилие товаров и большая разница в ценах (даже в соседних магазинах) действуют раздражающе. Купили будильник – и шерсти целый килограмм, так что теперь для Томы будет занятие. Сейчас смотрим телевизор – чемпионат мира по профессиональному боксу (выиграл японец – нокаут). Вечером посмотрели английский кинофильм.

11 октября / Сегодня, несмотря на понедельник, на работу не пошли. Какой-то японский религиозный праздник. Рядом с нами какой-то дом с башенкой (тарелочки на стержне), куда они ходят молиться. Форма чёрная, а снизу белый халат.

Мы с утра снова пошли по ближним магазинам, купили мне удочку – спиннинг, а Томе – ткань (джинсовую) на юбку. Сейчас вернулись с прогулки. Погода прямо отличная, в рубашке без рукавов достаточно тепло. После обеда собираемся с Володей на реку. Корм (червяков и каких-то червяков с ногами) купили – их привозят, оказывается, из Кореи. Часа три были с Володей на рыбалке. Рыба типа наших пескарей, но похожа и на черноморских бычков – средних размеров и маленькая. И типа наших карасиков, но очень небольших. Сама по себе рыбалка очень интересная, т. к. ловили на безынерционные катушки и долбок чувствовали рукой. Поужинали жареной рыбой.

12 октября / Не было ничего особенного. С утра уехал на «Мицубиси», вернулся вечером около 17–30. Поужинали с Т. и вечером сходили ради прогулки в магазин. Вечером смотрели детективный фильм (три женщины и два негра убивали всех).

13 октября / С утра уехали на инспекцию на фирму «Син-Ниппон Дзюки», приехали только в 17–45. Гидравлические испытания корпуса насоса 107 не приняли. Устали вообще-то здорово! Вечером после ужина смотрели американский боевик (про мафию) «Крёстный отец».

Узнали сегодня, что мы могли отравиться сразу же (насмерть – быстрее, чем после укуса кобры). Оказывается, в нашей реке водится рыба-собака, у которой печень смертельно ядовита. Вообще-то больших ловят, отрезают только спину, и это считается деликатесом, но тот, кто приготовит её не умея, умирает сразу. Да! Обнаружили сегодня, что плёнка, на которую мы фотографировались в Токио в кимоно, и прогулка в парке Мира не получились, так как её мне плохо заправили. Ну ничего – придётся повторить прогулку.