Чтение онлайн

Не заканчивай это.

Однако она уже ушла, пробираясь через вечеринку так быстро, как только могла. Она старалась как можно больше отдалиться от нас, отталкиваясь словом «нет», пока это не стало бы не просто словом, а стеной.

Фредди

Я наклонился вперед в лифте и набрал номер этажа Энди, прежде чем смог передумать. Вечеринка в «Спортс Иллюстрейтед» закончилась несколько часов назад, но я уехал пораньше и катался в такси по окрестностям Рио. Я был в городе уже несколько недель и до сих пор не видел ничего, кроме деревни и бассейна. Город был живым так, как я раньше не осознавал. Улицы были теплыми, красочными и шумными. Музыка лилась из баров и ресторанов, мимо которых мы проезжали, создавая фон для поездки. Я наблюдал, как друзья и пары вываливались из баров, смеясь и повиснув друг на друге. Все, кто был в городе, веселились и вдыхали жизнь так, как я никогда раньше не делал. Я поймал себя на том, что жалею, что не могу быть одним из людей на улицах, нормальным парнем с пинтой пива в руке, ни о чем не беспокоящимся.

Я велел таксисту продолжать движение, пока мы не проехали, казалось, по большинству городских улиц. К тому времени, как мы вернулись в деревню, я наконец-то снова смог дышать. Прошло почти три часа с тех пор, как Энди ушла от меня, а я уже скучал по ней.

Я наклонился вперед и снова набрал номер ее этажа, желая, чтобы лифт ускорился.

У меня было время подумать, и теперь мне нужно было ее увидеть.

В коридоре, ведущем к ее двери, было достаточно тихо, чтобы, когда постучал, я услышал голоса, бормочущие внутри.

Я не смог сдержать легкой улыбки, когда Бекка распахнула дверь и в замешательстве наклонила голову.

— Фредди? Что ты здесь делаешь?

— Энди здесь? — осторожно спросил я. Не уверен, сообщила ли Энди ей уже новость о беременности или нет; я уже почти решил прикрыть лицо на случай, если в мою сторону полетит удар.

— Это Энди? — крикнула Кинсли из гостиной. — Скажи ей, что я злюсь на нее за то, что она исчезла с вечеринки!

Бекка закатила глаза.

— Нет! Это Фредди!

— Ой! ПРИВЕТ, ФРЕДДИ!

Я провел руками по волосам.

— Бекка, Энди здесь?

Она нахмурилась и оглянулась на открытую дверь спальни Энди.

— Нет. Разве она тебе не сказала? Она тусуется с Джорджи. Не уверена, когда они вернутся.

Ах. Это объясняло агрессивные текстовые сообщения, которые я получал от Джорджи в течение последних двух часов.

Джорджи: На этот раз ты по-королевски облажался. Я имею в виду, серьезно, Фред, о чем ты думал?!

Джорджи: Я сама тебя придушу, если эта бешеная корова забеременела от тебя. Она чокнутая, и ее потомство тоже будет чокнутым.

Джорджи: Боже мой. Она, наверное, назовет ребенка Паприкой, или Яблоком, или, боже упаси, Кэролайн-младшей.

Джорджи: У меня не будет племянницы по имени КЭРОЛАЙН-младшая!

— Точно. — Я сжал руки в кулаки, чтобы в сотый раз не провести ими по волосам. — Не могла бы ты сказать ей, что я заходил, когда она вернется домой?

Я видел жалость в ее глазах, когда она кивнула. Ей было жаль меня, парня, который гнался за Энди. Это было незнакомое ощущение — погони — и, когда я, побежденный, возвращался к лифту, то задавался вопросом, может быть, у меня вообще никогда не было Энди.

— Фредди!

Я обернулся и увидел Бекку, бегущую за мной по коридору. Она схватила меня за руку, как только добралась до меня, и ее взгляд метнулся туда-сюда между моими глазами.

— Ты же не просто играешь с ней, не так ли? С Энди?

Я нахмурился.

— Последние несколько дней были для нее адом. Она так переживала из-за своего запястья. У нее завтра назначена встреча с врачом, она тебе говорила? — я покачал головой, и она продолжила. — Да. Они собираются сделать полную магнитно-резонансную томографию, и тогда она должна надеяться, что они одобрят ее для финальной игры. И это еще даже не половина дела, Фредди. Она едва ли может покинуть нашу квартиру без того, чтобы люди не попытались ее сфотографировать или обозвать. Даже девушки из нашей команды отвернулись от нее за последние несколько дней. — Я вздрогнул, и она крепче сжала мою руку. — Я не виню тебя, и даже не говорю тебе отступить или что-то в этом роде. Просто хочу знать. Хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал, что ты не подвергаешь ее этому обстрелу ради забавы.

Она смотрела на меня с таким искренним отчаянием, что три маленьких слова вырвались прежде, чем я их полностью обдумал.

— Я люблю ее.

У нее отвисла челюсть. Она покачала головой и, заикаясь, пробормотала:

— Т-ты что?

Я вздохнул.

— Бекка, я люблю ее. Передай ей, пожалуйста, что я заходил. Пожалуйста?

— Конечно.

Я кивнул и отвернулся.

— Если это имеет значение, Фредди, — крикнула она мне в спину. — Я болею за вас двоих.

Энди

— Энди, нет ничего постыдного в том, чтобы вернуться домой и позаботиться о себе. Мы с твоим папой обзвонили всех и нашли лучшего специалиста по ортопедии запястий в стране — доктора Вайнберга. Он работал с обеими сестрами Уильямс!

— Я подумаю об этом, мама.

Я знала, что было ошибкой отвечать на ее звонок, пока я ждала, когда доктор осмотрит меня. Я сделала это специально, предполагая, что она будет хорошим отвлечением от мыслей о Фредди, но теперь я не была уверена, что предпочитаю: слушать, как моя мама говорит мне сдаться, или потерять себя в мыслях о беременной Кэролайн.

— Ты можешь улететь домой, а мы с папой можем забрать тебя из аэропорта. Ты можешь посмотреть финальную игру здесь, с нами.

Она в основном описывала мой худший кошмар и даже не осознавала этого.

— Мам. Я остаюсь в Рио. Я собираюсь сыграть в финале.

— Не думаю, что это умная идея, милая.

Я разозлилась на ее пренебрежение, но решила, что это было из-за невежества, а не из-за снисходительности. Она никогда не играла в футбол на олимпийском уровне. Она думала, что знает, как усердно я работала, чтобы добраться туда, где я была, но она не была внутри моего тела. Каждая поздняя ночная тренировка, каждая лишняя миля, каждое дополнительное повторение, каждая капля пота и крови, которые отдало мое тело, были бы напрасны, если бы я покинула Рио, не сыграв в финале. Футбол отнял у меня так много сил. Растяжения, ушибы, вывихи — не было ни одной части моего тела, которую футбол оставил бы нетронутой.

— Мама, сейчас придет доктор. Мне нужно идти.

Это была ложь, но это заставило ее повесить трубку. Она взяла с меня обещание позвонить ей после завершения встречи, но я знала, что не позвоню.

— Мисс Фостер.

Позади меня раздался тихий стук в дверь, и я обернулась, чтобы посмотреть через плечо, когда вошел доктор. Он держал мою карту подмышкой; внутри нее у него были мои МРТ — снимки и отчеты о травмах — все, что ему было нужно, чтобы навсегда уничтожить мои мечты.

— Как ты? — спросил он, взглянув на меня поверх очков в черной оправе после того, как сел в свое кожаное кресло.