ЖАНРЫ

Заклинание Индиго[любительский перевод]

Мид Райчел

Шрифт:

— Это моя работа. — ответила я. В то время она не казалась мне вдохновленной. В основном она выглядела разочарованной, не имея возможности использовать свой пистолет на мне.

Улыбка Маркуса стала всезнающей.

— Насколько я слышал, ты и те морои выглядели практически как друзья. А затем ты стала искать меня. Без сомнений, ты тот самый диссидент, на которого мы надеялись.

Нет, всё шло не так, как я запланировала. Фактически, всё было наоборот запланированным мной действиям. Я была так горда, что выследила Маркуса, но я даже предположить не могла о том, что за мной следят. Это заставило меня чувствовать себя уязвимой, даже несмотря на то, что он говорил именно те вещи, которые я надеялась услышать. Я должна была чувствовать, что именно я управляю ситуацией, поэтому старалась быть спокойной и сильной.

— Возможно поблизости есть другие алхимики, которые скоро появятся, — сказала я.

— Они бы уже были здесь, — сказал он, раскусив мой блеф. — Они бы не послали тебя одну… хотя сначала я запаниковал, когда увидел тебя. Я не понял, кто ты, и думал, что другие позади тебя.

Он сделал паузу, а затем заговорил уже более робким голосом.

— Извини за, эм-м, то что напал на тебя. Если это заставит тебя почувствовать себя лучше, то ты серьёзно повредила моё запястье.

На лице Сабрины отражалось беспокойство.

— О, Маркус. Тебе нужно обратиться к врачу?

Он проверил подвижность его запястья, а затем покачал головой.

— Ты знаешь, мы не можем. Никогда не знаешь, кто может наблюдать в больнице. Такие места слишком легко контролировать.

— Ты действительно прячешься от Алхимиков, — изумилась я.

Он кивнул, выглядя почти гордым.

— Ты сомневалась? Я полагал, что ты это знаешь.

— Я подозревала, но я не слышала это от них. Они отрицают, что ты существуешь.

Ему казалось это забавным. На самом деле ему все казалось забавным, что я считала немного раздражающим.

— Да. Это то, что я слышал от других.

— Каких других?

— Других, как ты. — Эти голубые глаза задержались на мне на мгновение, как будто они могли увидеть все мои тайны. — Других алхимиков желающих освободиться из загона.

Я знала, что мои собственные глаза широко раскрылись.

— Есть… есть другие?

Маркус уселся на полу, прислонившись к стене, и все еще сжимая запястье. — Давайте устроимся поудобнее. Сабрина, убери пистолет. Я думаю, что Сидни не доставит нам никаких проблем.

Сабрина не выглядела уверенной в этом, но через некоторое время выполнила его приказ. Она присоединилась к нему, выступая в роли его защитника.

— Я лучше постою, — сказала я им. Ни в коем случае я не хотела бы сидеть на этой грязи. После того как я дралась здесь с Маркусом, я была готова искупаться в антисептике для рук.

Он пожал плечами.

— Как хочешь. Ты хочешь узнать ответы на некоторые вопросы? Сначала ты ответишь мне. Зачем ты искала меня в тайне от алхимиков?

Я не люблю, когда меня допрашивают, но какой смысл быть здесь, если я не собираюсь вступать в диалог?

— Кларенс рассказал мне о тебе, — наконец ответила я. — Он дал мне твою фотографию, и я видела, что под твоей татуировкой остались следы лилии. Я не знала, что такое возможно. Татуировка никогда не выцветала.

— Кларенс Донахью? — Маркус выглядел искренне обрадованным. — Он хороший парень. Я полагаю, вы с ним друзья, раз ты в Палм-Спрингс, да?

Я начала было говорить что мы не друзья, но задумалась. Кем еще мы были, если не друзьями?

— Получить такую не просто, — добавил Маркус, постукивая по синей татуировке. — Тебе придется проделать много работы, если ты хочешь такую же.

Я отступила назад.

— Э-эй, я не говорила что хочу этого. Зачем мне вообще хотеть сделать это?

— Потому что она освободит тебя, — просто сказал он. — Татуировка не позволяет тебе обсуждать все, что связано с вампирами, так? Ты же не думаешь что это её единственное действие? Подумай. Что мешает ей контролировать что-то еще?

Я бросила все попытки предугадать повороты этого разговора, потому что каждая тема была еще безумнее предидущей.

— Я никогда не слышала ни о чем подобном. Я никогда не чувствовала ничего такого. За исключением защиты информации о вампирах, я контролирую себя сама.

Он кивнул.

— Возможно. Изначально татуировка только запрещает говорить о вампирах. Они начинают добавлять новые компоненты с повторным вводом чернил, так как у них есть свои основания для беспокойства насчёт вас. Человек может пробиться через это, и если он это делает, то… его отправляют на перевоспитание.

Его слова бросили меня в холод, и я прикоснулась рукой к щеке, вспоминая совещание перед тем, как меня отправили на новое задание в Палм-Спрингс.

— Мне повторили татуировку…но это было как всегда. — Как всегда. Нормально. Ничего похожего на то, о чём он говорил.

— Может быть. — Он наклонил голову и опять пронзительно на меня посмотрел. — Ты сделала что-то плохое до этого, милая?

Например, помогла беглому дампиру?

— Зависит от того, что ты считаешь плохим.

Оба они рассмеялись. Смех Маркуса был громки и бесшабашным, он был довольно заразительным, но только не в данной ситуации, мне было тяжело присоединиться к ним.

— Она могла усилить твою верность их группе, — сказал он, всё ещё посмеиваясь. — Но не сильно, иначе ты не смогла бы бороться с этим, иначе ты бы не была здесь.

Он взглянул на Сабрину.

— Что ты думаешь?

Сабрина изучала меня с критической точки зрения. Мне до сих пор трудно было поверить в её роль во всём этом.

— Я думаю, она бы хорошо подошла. И так как она всё ещё состоит в их организации, то она могла бы помочь нам… в другом вопросе.

— Я тоже так думаю, — сказал он.

Я скрестила руки на груди. Мне не нравилось, что они меня обсуждали так, будто меня здесь не было.

— Хорошо подошла бы для чего?

— Для нашей группы, — сказал он, взглянув на Сабрину. — Нам действительно нужно придумать название для группы, ну ты понимаешь.

Она фыркнула, и он снова обратил своё внимание на меня.

— Мы как ассорти. Некоторые бывшие Воины или двойные агенты, такие как Сабрина. Некоторые бывшие алхимики.

— И что вы делаете? — я обвела комнату жестом — Это не совсем похоже на высокотехногенный штаб для секретных миссий тайного общества.

— Вы только посмотрите на неё. Симпатичная и с чувством юмора, — сказал он восторженно. — Мы делаем то же что и ты, ну или то, что ты хочешь делать. Нам нравятся морои. Мы хотим им помочь, на наших собственных условиях. Теоритически алхимики тоже хотят им помочь, но все мы знаем, что всё это основано на страхе и неприязни, не говоря уже о строгом контроле своих членов. Таким образом, мы работаем тайно, так как алхимики явно не являются поклонниками тех, кто нарушает правила. Они явно не являются моими поклонниками, поэтому нам приходится работать в таких местах, как это.

Поделиться с друзьями: