Затемнение
Шрифт:
– Они звали меня по имени, - ни с того ни с сего сказала Марго.
Джейк посмотрел на нее. Сейчас она держалась прямо, уставившись вперед. Продолжила:
– Разыграно как по нотам. Профессиональная работа.
– Откуда ты знаешь?
Марго бросила на него красноречивый взгляд.
– Просто… знаю.
Напарник сразу же принял объяснение.
– У этих типов не было при себе документов, - сообщил он. – Ничего. Ни водительских прав. Ни кредитных карточек. В курсе, кто разгуливает без кредитных карточек?
– Преступники?
– Я.
Она повернулась на сиденье и вперила в него холодный взор.
– Ты имеешь в виду, что это были федералы?
– Одна из версий.
– Но у тебя есть значок. По которому тебя можно опознать как агента.
– Если я не на грязной работе. А эта была еще какой грязной. Они ведь тебя не арестовывали. Не зачитали прав. Это было бандитское нападение.
– Или должно было так выглядеть.
Джейк коротко зыркнул на собеседницу.
– Откуда ты знаешь?
Она сжала челюсти.
– Я смотрю кино.
Могло ли такое быть? Могла ли Марго как-то быть причастна? Она член мафии? Но ее экипировка армейская, а не криминальная. Будет ли в арсенале профессиональной убийцы иметься набедренная кобура, крюки для преодоления препятствий?
Там только нужен был большой пистолет и глушитель. Ну, еще снайперская винтовка.
В то же время профи есть профи. На месте киллера мафии Джейк бы вооружился до зубов. Никогда не угадаешь, что потребует ситуация.
Черт, ему не понравился ход своих мыслей.
Они ехали в молчании, потом Марго спросила:
– Думаешь, Сюзанне что-то было известно? Она увидела что-то?
– Например?
– Ну, не знаю. Насчет моего путешествия в Испанию.
– Итак, теперь ты подозреваешь, что ездила?
– Не уверена. Но у меня те фотографии. Может, пора выяснить.
Они обменялись взглядами.
У Джейка не было выбора. Поверить ей или выдать полиции.
– Брустеру не понравится, что ты его бросила.
– Да? Ну, для отпуска никогда нет идеального времени.
Глава 39
Марго заставила Джейка покружить вокруг холма, прежде чем согласилась въехать в гараж «Аргайл Тауэрс». Они никого не заметили. Ни полиции. Ни бандитов. Ни профессиональных убийц. Ни она, ни Джейк не могли бы это объяснить, но, похоже, никто не знал о доме в Арлингтоне.
Марго, спотыкаясь, поднялась в квартиру, благодарная за уединение, которое та дарила неважно, по какой причине. Уже войдя, дрожа, прислонилась к двери. Холодно, так холодно. Она мерзла еще с мотеля, с тех пор…
Впрочем, Марго не хотела туда возвращаться.
Джейк исчез в коридоре, ведущем к спальням, и вернулся с одеялом.
Она помотала головой.
– Я в порядке.
Отмахнулась от него и прошла в кухню. Она не собиралась расклеиваться. Не могла. Кто-то убил Фрэнка Темпла. Кто-то убил Сюзанну. Теперь хотел ее смерти. Очень сильно хотел.
«На колени». Голос в голове. Тот голос.
На стойке торчала бутылка «Гленливета». Марго налила до половины кофейную чашку и глотнула. Руки тряслись, и жидкость расплескалась. Марго вытерла верхнюю губу тыльной стороной руки.
В дверном проеме торчал Джейк, наблюдая. Только наблюдая.
– Прекрати.
Он вытаращил глаза.
– Прекратить что?
– На меня пялиться. – Она повернулась спиной, прислонилась к стойке и снова поднесла ко рту чашку.
– Не принимай так близко к сердцу.
Уайз коснулся ее плеча, она подпрыгнула на милю.
– Не делай так больше! Не подкрадывайся ко мне.
– Послушай, Марго…
– Не прикасайся ко мне!
– Достаточно уже.
Он схватил чашку, Марго выдернула ее. Спиртное выплеснулось, и посудина, совершив полет, грохнулась об пол.
Комок подступил к горлу, и Марго снова содрогнулась.
– Ты ублюдок!
Она бросилась к бутылке, но Джейк успел первым.
– Не на меня ты злишься.
Фонтаном брызнули слезы от гнева.
– Отдай.
– Я сварю тебе кофе.
– Не хочу никакого чертова кофе.
– И никакой чертов скотч тебе не нужен.
– Пошел на хрен, Джейк Уайз.
Она снова кинулась за бутылкой. Он убрал ту с дороги.
– А тебе хотелось бы?
Он шарахнул бутылку о кран, и острые осколки загремели в раковине.
– Будь ты проклят!
Неожиданно Марго выбросила руку и заехала ему правым хуком. Голова Джейка дернулась назад.
Он потер подбородок, сузил глаза и ответил – но полегче. Пока соперница приходила в себя, он попятился из кухни, выманивая ее в гостиную.
– Ну давай, Скотти. Покажи свой лучший удар.
Подняв кулаки, она ринулась на него, как камикадзе, нацелив в полете ноги прямо в центр его грудной клетки.
Однако он предугадал.
Марго приземлилась, Джейк нырнул следом, но она откатилась, присела, увидела, что он сделал то же самое.
Он приблизился, чтобы атаковать, но она ткнула его локтем в ребра. Уайз взвыл, и она задохнулась, поняв, что действительно причинила боль.
– Прости. Я не хотела…