Чтение онлайн

382 Сэр Хью Уиллоуби родился около 1495 г. Согласно одним источникам, он был дважды женат. От Маргарэт Молинэ, имел сына Джорджа (р. ок. 1520), от Джейн Стрелли — дочь Дороти. From: Willoughby of Eresby URL:(Accessed January 15th, 2010). По другим сведениям, сэр Хью был женат только на Джейн Стрелли, от которой имел сына Генри, король Яков I пожаловал ему рыцарское звание в 1611 г. From: The Penny Cyclopedia of the Society for the Diffussion of Useful Knowledge. Greate Britain. Vol. XXVII. London., 1843. P. 410.

383 Willoughby Letters of the First Half of the Sixteenth Century // Nottinghamshire Miscellany. No.4. Thoronton Society.Vol.XXIV. Ed. Mary A. Welch. Nottingham, 1967. Pp. 79–82.

384 Walker, George Goold. The Honourable Artillery Company, 1537–1947. Hampshire. 1954, p. 11.

385 Гамель И. Х. Англичане в России в XVI–XVII столетиях. СПб., 1865. С. 5.

386 Dictionary of National Biography. Ed. Sidney Lee. London. 1892. Vo, XXXII., p. 369.

387 Calendar of state papers, Domestic series, of the reigns of Edward VI., Mary, Elizabeth, 1601–1603; with addenda, 1547–1565. Ed. col1_0 London, 1870, p. 402.

388 Taylor, Eva. Tudor Geography. P. 18.

389 Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. P 343.

390 Герберштейн Сигизмунд. Записки о Московии. С. 161.

391 Софийская Первая летопись // ПСРЛ. 1851. Т. V. С. 250.

392 Меховский Матвей. Трактат о двух Сарматиях. М.-Л., 1936. С. 117.

393 Здесь и далее цитаты даны по: Ченслер, Ричард. Книга о великом и могущественном царе России // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Пер. Ю. В. Готье. М.: Соцэкгиз. 1937.С. 48–66.

394 Poulson, George. The History and Antiquities of the Seigniory of Holderness: in the East-riding of the County of York. London, 1841. Vol. II. Pp. 409–410; Catz, Berele. The Constable of Halsham and Burton // The Tudor Court. URL:(Accessed January 15th, 2010).

395 The Diary of Henry Machyn: Citizen and Merchant-Taylor of London (1550–1563). Ed. Nichols J. G. London. 1848, p. 34.

396 Cornford, Margaret E. A Legend concerning Edward VI // The English Historical Review. Vol. 23, No. 90. (Apr., 1908), pp. 286–290.

397 McDermott, James. Martin Frobisher: Elizabethan Privateer. Yale University Press. 2001., p. 440. note 28.

398 Дмитриев Л. А. Повесть о житии Варлаама Керетского // Памятники русской литературы: X–XVII вв. Ин-т рус. лит-ры. М.-Л., 1970. С.192.

399 Здесь и далее цитаты даны по: Уиллоуби, сэр Хью. Путешествие Хью Уиллоуби (Пер. Ю. В. Готье) // Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М.: Соцэкгиз, 1937. С. 30–47.

400 Nordenskiold A. E. The Voyage of the Vega Round Asia and Europe. London. 1885. Vol. I, p. 49.

401 Доки на Темзе располагались в направлении течения в следующем порядке: Рэтклиф (Ratcliffe), Детфорд (Deptford), Блэквол (Blackwall), Вулвич (Woolwich), Грейвзенд (Gravesend), Гринвич (Greenwich). From: «Rotherhithe», Old and New London. Vol. 6. 1878., pp. 134–142.

402 Taylor, Eva. Tudor Geography. P. 94.

403 Hobden, Heather. Lady Jane Grey’s Clocks // The Cosmic Elk URL:(accessed: January 15th, 2010).

404 В переводе Готье фраза о празднике Троицы отсутствует: «28 мая. В день Троицы около 7 часов утра мы подняли наши якоря…» (Здесь и далее поправки даны по: Hakluyt, Richard. Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation. Glasgow.1903–1905. Vol. II, р. 212–224.).

405 В переводе Готье неточность, в источнике речь идет не о «жителях», а только об одном островитянине: «there came a skiffe of the island aboord of us, of whom we asked many questions».

406 Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. P. 306.

407 Гамель. И.Х. Англичане в России в XVI–XVII столетиях. СПб., 1865. С. 7.

408 Ченслер Р. Книга о великом и могущественном царе России. С. 51. В комментариях высказывается предположение, что имелись в виду Лофотенские острова.

409 Hakluyt, Richard. The Principal Navigations. Vol. II, р. 254.

410 Крест находился на «Большом Айновом острове» еще в 1909 г. C Пинегин Н. В. Айновы острова: Из путевых воспоминаний о Севере // Изв. Архангельского о-ва изучения Русского севера. 1909. № 13. С. 63.

411 Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America and Sebastian, His Son. P. 290.

412 Taylor, Eva. Tudor Geography. P. 94.

413 Rundall, Thomas. Narratives of Voyagers towards the North-West, in Search of a Passage to Cathay and India. 1496 to 1631. London. 1849, p. V (Introduction).

414 Гамель И. Х. Англичане в России в XVI и XVII столетиях. СПб., 1865. С. 10.

415 В переводе Готье допущена ошибка. В источнике говорится только об одном корабле: «2. Our shippe being at an anker in the harbour called Sterfier in the Island Lofoote».

416 Летопись Двинская. С. 10.

417 Ченлер Р. Книга о великом и могущественном царе России. С. 55.

418 Hakluyt, Richard. The Principal Navigations. Vol. II., p. 269, 271–272.

419 Летопись Двинская. С. 11.

420 Kerr, Robert. A General History and Collection of Voyages and Travels. London, 1824. Vol. VII., p. 225. Note. 11.

421 Harrisse, Henry. John Cabot, the Discoverer of North-America, and Sebastian, his Son. P. 454.