Чтение онлайн

Дверь была не заперта, и я посмотрела уже половину серии (и выпила полбокала вина), когда услышала, как зашел брат.

С бокалом в руке я пошла его встречать, притянула Дэклана в свои объятия и схватила пакеты с китайской едой, которые он принес.

– Не можешь подождать пяти минут, Сид? – спросил он, посмотрев на меня с улыбкой.

– Во-первых, больше похоже на двадцать минут. А во-вторых, хорошо выглядишь, Дэклан. Немного поправился?

– Отвали, – ответил он, слегка улыбнувшись.

– Рада тебя видеть.

Но на самом деле Дэклан выглядел не очень хорошо. Фактически, намного хуже. Брат стал казаться старше: еще бледнее, если это вообще возможно, и намного худее, одежда теперь висела на нем мешком.

Дэклан разулся и рухнул на диван. С ним творилось что-то не то: взгляд или смущенный вид - я знала брата слишком хорошо. Сначала я ничего не сказала, просто достала еду из пакетов и, пуская слюнки, присоединилась к нему.

– Это мне? – поинтересовался Дэклан, указав на вино.

Я кивнула.

– Только полбокала, хорошо?

Дэклан не обязан спрашивать моего разрешения, но это было очень мило. До начала лечения, он мог выпить целую бутылку в одиночку, но теперь следовало вести себя осторожнее. Даже полбокала спиртного в честь какого-нибудь праздника могло все ухудшить, но праздновать было нечего. Дэклан бросил белый конверт на стол.

– Еще один счет? – уточнила я.

– Да. За следующий месяц.

– Ладно.

Возникла неловкая пауза. Я ненавидела эту неловкость. Ненавидела, что мой брат был болен, и ненавидела насколько несчастным он себя чувствовал из-за этого. Мы оба так себя чувствовали. И вот в очередной раз возникла необходимость оплатить очередной счет. Я могла только предполагать, сколько еще мы продержимся. В подобные моменты мне хотелось оказаться рядом с мамой и послушать ее совет – она всегда была практичной. А отец - более набожным, но молитвы не помогли.

Я же, напротив, делала все возможное. В прошлом году Дэклан потратил все свои сбережения на колледж, а я работала сверхурочно последние несколько месяцев. Что просто разрушало наши жизни.

Я отхлебнула вина. Оно было холодное и оставляло на губах горьковатый привкус. Болтовня Росса и Рейчел (из сериала «Друзья») на заднем фоне отвлекала меня от моих мыслей.

– Хорошо, Дэклан, не волнуйся, – успокоила я его.

– Прости, Сид, – пробормотал он, продолжая смотреть телевизор.

– Эй, не превращай все в трагедию. Тебе не за что извинятся, – я сделала паузу, но Дэклан ничего не ответил. – Давай ужинать.

Мы смотрели сериал и разговаривали обо всем подряд, такой семейный вечер, как в старые, добрые времена.

Дэклан едва ли притронулся к еде, но зато опустошил бокал, после чего расслабился на диване. В последнее время он стал замкнутым, и я его за это не винила. Проблема была очевидна, и иногда ее трудно было игнорировать.

– Эй, не унывай, ладно? – подбодрила я больше себя, чем его. – Мы что-нибудь придумаем, и тебе станет лучше.

Дэклан посмотрел на меня так, будто хотел сказать: «Ты действительно в это веришь?»

Я привыкла к такому его взгляду, поэтому кивнула, подумав, что, скорее всего это вино вселило в меня немного оптимизма. В любом случае я верила в хорошее.

К тому времени, как я доела свою лапшу, мы уже смотрели следующую серию. Когда та закончилась, я спросила:

– Хочешь остаться сегодня у меня? Джулия вернется поздно, поэтому…

– Неа. Я поеду домой и почитаю книгу. Все равно мало сплю. Спасибо, что пригласила, – брат начал медленно вставать, при этом внимательно наблюдая за своим равновесием.

– Я с тобой, Дэклан. Просто скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится. И следи, чтоб телефон был рядом.

– Он всегда со мной, – Дэклан держал телефон в руке, и я увидела, что на нем открыто приложение Uber (прим. перев. – приложение, через которое можно вызвать такси).

– Хорошо. Я постараюсь навестить тебя на выходных, ладно? И позабочусь о счете, не волнуйся.

Дэклан задумчиво кивнул, глядя в сторону.

– Спасибо.

– Не благодари меня, – я поцеловала его в щеку и смотрела, как уходил мой брат.

Я соврала ему. У меня было мало денег, поэтому придется занять у Джулии и еще у некоторых друзей, если я хотела оплатить счет до конца месяца.

В отчаянии я снова села перед телевизором, налила еще один бокал вина и доела еду Дэклана. Прямо как в былые времена.

Несколько минут спустя входная дверь открылась, и вошла Джулия. Она сразу же прошла к столику и села в кресло.

– Я устала! – провозгласила она. – О, и я встретила Дэклана внизу! Спросила про его вес.

– Он сказал тебе, чтобы ты отстала?

– Сказал.

На ее губах появилась улыбка. Джулия посмотрела на бутылку и отхлебнула из моего бокала.

– Вкусно.

– Тащи еще бутылку, – предложила я, допивая вино.

Сначала Джулия собиралась встать, но затем я почувствовала неладное. Девушка схватила счет со стола.

– Черт! Они все еще требуют с тебя плату за лечение. А для чего, черт возьми, тогда страховка? И как Дэклан вообще себя чувствует?

– Он старается, – ответила я, ощутив те же чувства, что и мой брат, – но денег не хватает, Джулия. Я не собираюсь просить их у тебя, просто, чтобы ты знала.

– Сколько? – спросила моя подруга, потянувшись к своей сумке.

Я ухмыльнулась.

– В конце концов, сумма больше, чем может оказаться в твоем кошельке, поэтому не стоит.

По крайней мере, пока что. Сначала я хотела проверить свой счет в банке и посмотреть насколько все ужасно.

– Я и не собиралась, – вместо кошелька Джулия достала кучу разноцветных листовок и начала их просматривать. – Это должно быть где-то здесь... Вот оно!

Подруга протянула мне скомканный флаер. В верхней части была изображена карнавальная маска, а снизу написано «Закрытый клуб покупателей Чикаго». Также была указана дата с номером телефона и больше ничего.

– Ее дал мне мой друг. Это необычное место, где миллиардеры ищут девочек для свиданий, что-то похожее на передачу «Холостяк».

– Ты предлагаешь мне заняться проституцией?

– Вовсе нет! Все легально. Ты придешь туда развлечься, найдешь парня, выпьешь. Сказали, что все оплачено, поэтому я подумала, что ты могла бы воспользоваться…

– Ага. Ну, а я не уверена, что смогу.

Джулия вздохнула и пожала плечами.

– Послушай, ты не должна этого делать, просто подумай. Позвони туда.