Знаменитые
Шрифт:
отшлифованный
с другой стороны
Режиссер
Омерзительный сиплый голос
да еще искалеченная рука
просто мурашки по коже
Дирижер
Но делать с Патцаком "Фиделио"
было одно удовольствие
с ним и с Флагстад [9]
У Патцака был самый необычайный голос
из всех что я слышал
хотя не самый красивый
нет не самый
Тенор
Самый точный
9
Кирстен Флагстад (1895–1962) — норвежская певица (сопрано).
Бас
Самый точный
Дирижер
Патцак вообще был самый точный певец
Самый точный певец с самым точным голосом
и самым точным музыкальным слухом
Режиссер
Да — с самым точным — несомненно
Бас подзывает Первого слугу и требует долить себе вина
Издатель
Сама его увечная осанка
вызванная увечьем руки
пробудила в нем этот необычайный художественный дар
Бас смотрит на часы
Режиссер
Увечность вот что всегда
дает толчок
нашей завороженности
Издатель
Гений
это увечность
Бас обгладывает косточку
Издатель
О Патцаке
причем главным образом об его увечье
у Адорно есть статья страниц на двадцать
в его книге
которую я выпускаю осенью
Из всех историй музыки эта всем историям история
Адорно подвергает исследованию увечье Патцака
равно как и его духовную ограниченность
и приходит к поразительным выводам
Увечье руки Патцака
оказывается неотъемлемой предпосылкой его искусства
Без этой своей изувеченной руки
Патцак был бы совершенный ноль
(Выкрикивает)
Кого ни возьми — не бывает величия без увечья
зримого или незримого
Все великие — калеки
все великое — увечно
Режиссер
Искусство калек — это высшее
самое необычайное искусство
Дирижер (громко перебивая)
У калек чрезвычайно высокое чувство гармонии
Режиссер
Равно как и необычайно своеобразное
чувство природы
Издатель
И следовательно невероятная чуткость к искусству
и понимание искусства
Режиссер
Все великие выдающиеся знаменитые
всегда были калеками
Издатель
Именно этот феномен и вскрывает Адорно
Бас бросает кость на тарелку
Издатель
Причем
как доказывает Адорно
речь может идти как об увечье тела
так и об увечье духа
Гёте Шиллер Гейне Шопенгауэр Кант
сплошь калеки просто калека на калеке
и все гениальные политики тоже калеки
гений всегда калека
Бас требует налить себе вина
Издатель
Возьмите Шекспира
Достоевского
Флобера Пруста и так далее
Бас
Бетховен
Издатель
Бетховен само собой
Моцарт Бах Гендель Вагнер
Режиссер
Но и все великие исполнители
Падеревский Паганини Шопен
Фюртвенглер Касальс Кортот
Дирижер
Никиш Вальтер [10]
Издатель
Величайшие дирижеры все калеки
10
Бруно Вальтер (1876–1962) — немецкий дирижер и композитор; Артур Никиш (1855–1922) — венгерский дирижер и педагог.
умственные или физические
Дирижер
Классический пример — Фюртвенглер
все его интерпретации — от его увечья
Режиссер
Ясное дело
истинная гениальность открывается только калекам
Издатель
Можно сказать — художники
величайшие художники понятны только себе
подобным
как и величайшие калеки
Исследуя нотную запись гения
мы исследуем не что иное как нотную запись его увечья
Режиссер
Бах как выяснилось
тоже был калекой
Издатель
И Леонардо
Дирижер
Даже если увечье не сразу заметно
оно все равно имеется
Все незаурядное всегда увечно
И все происходящее в нем
усугубление увечья
Издатель
Это не какой-нибудь тезис
это факт
Исток всякого творческого начала
увечье тела или увечье духа
Бас
Когда же можно будет прочесть эту книгу Адорно
Издатель
Да уже осенью — этой осенью я ее выпускаю
Opus magnum [11]
Это opus magnum второй половины нашего столетия
Бас (хлопком в ладоши подзывает Первого слугу, громко)
Если госпожа камерная певица
вдруг явится со стороны сада
немедленно ведите ее сюда
немедленно
Слуга подливает Басу вина
11
Главное произведение (лат.).
Бас
Она пилит сук
на котором поет
Она пилит сук
на котором поет
Издатель
Но она восхитительна
Бас
Наша Гунди наверняка
опять что-нибудь придумала
какой-нибудь сюрприз
к этому скромному торжеству
(Пьет)
Но ведь это была ееидея
всех вас сегодня пригласить
отпраздновать моего двухсотого Барона
Двухсотый раз партия Барона