Чтение онлайн

– Да просто был прецедент: какой-то мужчина пожаловался, что закон есть, а у него в ресторане права не проверили. Все! Теперь даже у восьмидесятилетних права спрашивают. Здесь же паспортов нет как у нас. Удостоверение личности - водительские права. Короче, у этих американцев все не как у людей!

– Как у вас строго!
– улыбнулась Марина.

– Да, мне Джейк с самого начала сказал, что полицейским дорожной полиции, если остановили, не улыбаться и ни в коем случае взятку не предлагать, на все соглашаться, штраф обещать оплатить в срок, а то могут и в тюрьму забрать. Тут долго не церемонятся. Но я все равно как-то вляпалась, - рассмеялась Лилька.
– Джейк меня из полицейского участка из-за решетки забирал. Ну надо ж было проверить, правду ли он говорит, ну так ведь!
– повернулась она к Маринке за поддержкой.

Та снова рассмеялась:

– Лилька, ты неисправима! Джейку с тобой должно быть не скучно.

– Не, я ему скучать не даю, - самодовольно подтвердила Лиля.
– Да он вообще на меня молиться должен! Умер бы без меня от тоски в своей Америке!

Подруги рассмеялись, весело и задорно, прямо как в старые времена, как и не бывало этой долгой разлуки.

– А! Детки!
– вспомнила Лилька начало разговора.
– Ну Ванька и Марша, девочка Джейка, я ее Машкой называю, они же одногодки, входят в самый интересный возраст...

– Они что подростки?
– у Марины чуть челюсть не отвалилась. Она-то думала, им лет по восемь-десять. Ваньке же было года четыре, когда они уехали в Америку.
– Слушай, сколько ж мы не виделись?!

– Долго, любимая, долго, - вздохнула Лиля.
– Они у меня уже не подростки, у нас уже личная жизнь появилась. Полный дом всяких бойфрендов и гелфрендов. Ну сама увидишь!

– А младший?
– спросила Марина, помня, что третий общий ребенок Джейка и Лили не мог быть очень уж взрослым.

– Ну он только входит в подростковый возраст, но девушка у него уже имеется, - усмехнулась Лилька, крутя головой во все стороны, чтобы перестроиться в другой ряд и сделать поворот.

– Ничего себе!
– удивилась Марина.
– Вот так и почувствуешь себя старой перечницей.

– Ха! Это ты еще моих детей не слышала! Ничего! Сегодня вечером будешь иметь такое счастье, - улыбнулась она.

– А Джейк же, насколько я помню, был вдовцом? Его жена от чего умерла?

– Долгая история. Ну пока все равно едем ... У нее лет в восемнадцать обнаружили рак, что-то связано было с женскими органами, я в подробности не лезла. В общем, ее записали в экспериментальную программу, ну и облучали вдоль и поперек. В то время никто же еще понятия не имел, что облучение можно дозировать. В общем, ей врачи сказали, что все женские органы у нее выжжены и детей быть не может ни при каких условиях. Через несколько лет они начали встречаться с Джейком. Ну так, ради секса, я так поняла, особой любви там не было. Тем более она была на пару лет старше его. Опытнее, наверное, - ехидно-саркастично выговорила Лилька. Марина аж поежилась: не затронула ли она болезненную тему. Не виделись они давно, не знаешь даже с чего начать и где не наступить на грабли.
– А потом оказалось, что она беременна. Ну и сказала ему, что его это может не касаться, если он не хочет. Но она аборт делать не будет ни за что, потому что она вообще в принципе не могла забеременеть и это чудо. Джейк, конечно, женился, и у них родилась Марша. А года через три его жена умерла от тех же последствий облучения. Вот так и получилось, что Джейку нужна была мать для ребенка. Ну а мою историю ты знаешь. Если честно, ловить у нас тогда было нечего. Да и мой пирдурошный рано или поздно меня убил бы. А Джейк мне показался хорошим человеком. Как говориться стерпится-слюбится, ну вот так примерно и получилось.

– Ну я и смотрю: ты все Джейк, Джейк... Значит у вас нормально все?

– Ох, по началу тяжело было, притирались. Я даже убегала из дома, - рассмеялась она.
– А потом привыкла, втянулась и как-то само пошло... Вот мы и приехали!

***

– Самое главное не забыть где припарковали машину?
– сказала Лилька.
– У меня это просто болезнь. Покупки сделала, выхожу и даже не знаю, куда идти направо или налево.

– Я запомню, у меня с этим проблем нет, - ответила Марина, выходя из машины на солнышко, улыбаясь и потягиваясь после долгой дороги.

Супермаркет встретил прохладным воздухом и незнакомыми запахами. У нас таких не бывает. И что он напоминал, Марина тоже так и не определилась. Только много позже она услышала от одного из своих коллег, бывавших в Штатах, тот тоже жаловался на незнакомый гадкий запах и сравнил его с нашим гуталином. Вот точно! Именно такой запах практически везде.

Лилька решительно направилась к огромным тележкам у входа. Марина несколько задержалась, рассматривая инвалидные кресла, составленные аккуратными рядами рядом с рядами тележек.

– А это что?
– растеряно спросила она Лилю.
– Для инвалидов?
– и сама ощутила всю нелогичность своего вопроса.

– Нет, - ответила Лилька бодро.
– Это для уставших американцев.

И увидев округлившиеся от удивления глаза Марины, пояснила:

– Ну американцы же как дети, ты это еще заметишь и не раз. Вот он пришел в супермаркет, а тут же ходить надо, своими двоими передвигать, тратить калории, с таким трудом накопленные в Макдональдсе. А с такими каталками, сел и поехал. Предупреждаю твой вопрос: они электрические, так что руками колеса крутить не надо, только кнопки нажимать. Подъехал к нужной полки, встал, снял с полки нужную вещь и поехал дальше.

– Н-даааа...
– протянула Марина.
– Ну у вас все тут ... как-то...

– Не по-человечески?
– усмехнулась Лилька.
– Это что! У нас в банке есть окошечки через которые можно сделать любые операции, прямо не выходя из машины. Ну такой типа Макдрайв, только в банке.

– А американцы вообще ходить не любят?
– переспросила Марина с ехидцей.

– Они вообще мало чего любят, кроме развлечений, - улыбнулась в ответ Лилька.
– Увидишь!
– пообещала она как-то недобро. Так что Марина усмехнулась этой почти угрозе. Да уж Америка встречала ее сюрпризами.

Сделав необходимые покупки, периодически выслушивая Лилькины вскрики, типа: "Ты что! Отдавать за маечку ВОСЕМЬ долларов! Да я тебя сейчас отвезу в стоковый магазин, там купишь за пять долларов две такие маечки!", они направились к машине, которая Лилька нашла только под чутким руководством Марины.

– Мне надо сделать так, чтобы я кнопочку на пульте от машины нажала, и она тут же флаг выбросила. Так я сразу увижу в каком конце она стоит, - пошутила Лилька.

– Да тебе не флаг, как я погляжу, тубу салют на полнеба нужно, чтоб ты сориентировалась!
– ответила Маоина, наблюдая, как подруга ходит с ключами в руках, как с прутиком в поисках источника воды.

***

– Вот ненавижу я этот навигатор!
– причитала Лиля, поглядывая то на дорогу то на свой мобильный.
– Говорит что попало!
– послушав приятный мужской голос, взорвалась: - Не надо нам туда сворачивать - это я точно знаю! А я тебе говорю, что не надо! А вот куда надо?...
– она покрутила головой, видимо в надежде найти хоть какую-то подсказку.

– Ну так сверни на обочину, посмотри карту, - сказала Марина.

– Не, дорогая, тут так нельзя. На обочину можно свернуть только в случае крайней необходимости. К тебе тут же подъедут полицейские, и объясняй им потом, что ты не жираф. Сейчас сами разберемся, - уверенно подняла она подбородок.

– Погоди, - снова изумилась Марина Лилькиными объяснениями.
– А как же в кустики по трассе?

– Нееее, любимая, - рассмеялась Лилька.
– Здесь за это штраф. А через каждые три-пять миль зоны отдыха с картой, туалетами и так далее. Дикие люди!
– пожала плечами Лилька.

– Точно дикие!
– поддержала ее Марина.
– Никакой тебе свободы! Даже пописать нельзя, где захочется!

И обе подруги покатились со смеху.

***

– До сих пор не могу поверить, что я в Америке, - мечтательно прошептала Марина, глядя на звезды. После знакомства с семьей Лили, они обе сидели на крылечке перед домом, покуривая и попивая пиво. Дети быстро разошлись по своим комнатам, Джейк уселся за компьютер, предоставив подругам время для беседы.