Классическая проза

— Доктор сказал — до утра не протянет. — Значит, плохо. Оноре мялся: нельзя же вот так, без обиняков, заговорить с ней о деле. Но, ничего не придумав, он вдруг выпалил: — Сколько вы с меня возьмете, чтобы сидеть с ней до кончины? Сами знаете, какой я богатей. Работницу, и то нанять не на что. Труды…

– И он послал тебя за духовником? Крестьянин почесался. – Да нет, просто вижу я, что человек при смерти, а из-за грехов не может расстаться с душой, вот и предложил ему: «Схожу я, Роша, в монастырь, попрошу братьев, может, кто и придет сюда». Крестьянин опять смутился и замолчал. Но теперь монахи…

Из зарослей поднимались тонкие струйки пара, как если бы там горели сотни маленьких костров. То были испарения тысяч тонн гниющих растений. Да, местность поражала своей красотой, но красотой смерти. Все эти полосы и пятна тумана складывались в одно слово, и слово это — лихорадка. В тот год болезнь…

     Приход весны мне был бы так желанен,      Когда бы он не отнимал подругу.         Л е о н о р а      Княжна, о том, что мы должны расстаться,      Не вспоминай в отрадный этот час.          П р и н ц е с с а      То, что теряешь, ты найдешь вдвойне      В том городе большом, куда…

У печки висели рашпер, сковородка, длинная вилка, чтобы подрумянивать хлеб на огне, и ручные раздувальные мехи. Рядом в угловом буфете за стеклом лежали ножи с почерневшими черенками, простые ложки и трезубые вилки, стояли тарелки и стаканы, салатница, склянка с уксусом и бутыль с прованским маслом,…

Радж спросил: – Саджанта – твоя старшая сестра или младшая? – А как ты думаешь? – Я слышал, что ты младшая. – Да, – сказала Аджанта радостным голосом, – а у тебя есть старший брат? – Нет, есть младшая сестра. Но она очень маленькая. Ей восемь лет. – Чем…

Добравшись до Белькура, они спрыгнули с грузовика. Эмманюэль пел, пел громко и фальшиво. «Понимаешь, — говорил он Мерсо, — песня так и рвется из груди, когда все у меня в порядке. Или когда я плаваю». Так оно и было. Эмманюэль любил петь во время плавания, и его голос, хрипловатый от одышки, исчезающей…

По окончании представления мы направились к Тейлору. В зале было людно, мы сели за мраморный столик в углу и заказали тушеное мясо и пунш. Гобой расположился напротив меня. Теперь он держался ровно, хотя было видно, что радостное настроение еще не оставило его. К этому добавилось, однако, не замеченное…

— Да будет так! — отвечал Иисус Христос. Тут апостол Петр изо всех сил толкнул Федериго локтем и сказал: — Несчастный! Разве тебя не страшит преисподняя, уготованная за твои прегрешения? Попроси у господа места в раю, пока не поздно... — Время терпит, — отвечал Федериго и отошел от апостола. …

Она покрепче прижала ребенка к своей бледной груди и снова прошептала: — Я бы хотела, чтобы он был сильным: слабому так трудно жить. За всю свою практику миссис Плумберри не видала, чтобы ребенка было так трудно отнять от груди. Если бы он имел дело только со своей матерью, трудно было бы сказать,…

Громко смеясь и что-то выкрикивая, они сбежали с крыльца и помчались по искрящемуся на солнце снегу в конец двора, где находился колодец с большим колесом. Здесь же были конюшни, коровник и хлев, которые стояли полукругом с одной стороны двора, между тем как с другой, обхватив таким же полукругом дом,…

О законах, между прочим, Коллинз знал не понаслышке: он выучился и сдал экзамен на адвоката, хотя послужить на этом поприще ему не довелось — перевесил интерес к литературе. Во всех парадоксах и лабиринтах британского права, которое не монолитно, но состоит из права английского, шотландского и ирландского,…

Усадив девушку, он сам сел рядом с ней. — Мадемуазель, — сказал он ей, — не бойтесь ничего. Пока не говорите ни слова, но знайте, что возле вас друг. Потом, обернувшись ко мне, учитель сказал: — Турнеброш, сын мой, мы должны радоваться, что довели до благополучного конца это…

Признаюсь, мне и самому делалось как-то не по себе, если случалось проезжать ночью этой лощиной; не стану клятвенно заверять, что в иную грозовую ночь и я не пришпоривал коня, спеша избавиться от тягостного чувства, навеянного соседством старого замка: ибо еще в детстве имя Мопра пугало меня не меньше,…

Целый день Владимир был в разъезде. Утром был он у жадринского священника; насилу с ним уговорился; потом поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою. Это приключение, уверял он, напоминало ему прежнее время…

Ссадил Мишку отец на пол и говорит: — Беги, с ребятами играйся, опосля придешь, я тебе гостинцев дам. Притворил Мишка за собой дверь, сначала думал послушать в сенцах, о чем будет разговор в хате, но потом вспомнил: никто еще из ребят не знает, что пришел батянька, — и через…

На следующий день Маргарет сидела на крыльце с ребенком на коленях. Мимо как раз проходил мистер Хаслден, владелец Оуквуд-Холла, джентльмен лет пятидесяти – шестидесяти; он был холост и располагал годовым доходом примерно в три тысячи фунтов. Заметив малыша, мистер Хаслден остановился и удивленно воскликнул:…

– Афанасьев, медленно проговорил он, обратясь к курьеру, – возьми портфель из коляски; возьмешь также заодно ящик, завернутый в бумагу; но только осторожней; не толкни как-нибудь; то и другое снесешь в приемную… – Слушаю, ваше превосходительство! Пока курьер хлопотал в коляске, приезжий, сопровождаемый…

— Какво му е състоянието? — запита той неспокойно. — Всичко е наред… След два часа ще го събудя… — Да, добре — каза тихо човекът. — Сега ще ти донеса храна… И не прави глупости, моля ти се, опитай се да я погълнеш… — Бъде спокоен — каза Алек и се усмихна мъчително. — Как мислиш, бих ли могъл…

в'язні титли красячи? Чи то вмер послушник смирний - пан колись, чи князь, чи вояк, але тут віддавна в кухні монастирській послугач? Чи то вмер якийсь достойник, еромонах чи ігумен - тут усім однака шана: «Cо святими упокой!» Чи то, врешті, хтось живий ще сходить на «останній…