Крутой детектив

В госпитале я много думал о шестидесяти тысячах. Я часто представлял, как выкопаю банки, очищу от земли и увижу зеленый блеск долларов. Эти мечты помогали коротать время. И вот теперь я начал длинное путешествие. Мне казалось, что я ищу нечто большее, чем деньги: после войны мне так и не удалось вернуться…

— Очень забавно, — буркнула она. — Вы офицер полиции, как я догадываюсь? — А что, Пэтти, у вас большие неприятности? Или еще что-то? — Или еще что-то, — согласилась она. — Когда вы пришли, лейтенант? Я глянул на часы: — Три или пять минут назад. Вы ждете подходящую компанию? — Теперь она у меня…

— Это вы мистер Трупенни? — спросил я. — Совершенно верно. А вы кто, сэр? И что вас привело к нам? — Меня зовут Шелдон, мистер Трупенни. — Что правда, то правда — так полностью звучит мое имя. — Насколько я понимаю, тела, ожидающие погребения, находятся у вас в отдельном помещении, специально приспособленном…

— Киган, твоя очередь. — Иду! Его голос прозвучал ворчливо. Сидя на парапете, Моррис распрямил плечи и крикнул: — Хочешь, чтобы я поработал? — Нет, ты наблюдай! — Кто-нибудь может это сделать вместо меня. — Будет лучше, если один человек будет караулить, — возразил Паркер и повернулся к нему спиной,…

Над карьером кругами летал внезапно появившийся вертолет с большой надписью синими буквами «МЧС» на боку. Хищная птица, грозно покружив над ним, видимо сочла противоборство нежелательным и неохотно полетела в сторону леса, рассекая воздух тяжелыми стремительными крыльями. Человек в кепи быстро спрятался…

Макарьев приподнял голову и увидел, что один из стрелков привстал с земли и из своего короткого автомата буквально поливает огнем его прежнюю позицию. Он поймал на мушку хорошо различимый на фоне светлеющего предрассветного неба силуэт врага и выстрелил. «Калашников» громыхнул короткой очередью, поперхнулся…

– Начальник! Я же прошёл детектор! – праведный гнев лился потом по вискам негодующего мужчины, – Я, на-хрен, не знаю директора и секретаршу! – Вам скоро предъявят обвинение и все улики, а пока что Вам предстоит ещё одна экспертиза. Следователь собрался уходить, как вдруг увидел загрязнения похожие…

Поскольку я был приглашен на маскарад, я отказался от своей обычной униформы частного сыщика — двубортного синего габардинового костюма — и напялил на себя то, что парень в пункте проката назвал точной копией парадного мундира Канадской королевской конной полиции. И хоть на мне была маска, чувствовал…

Пока мы стояли на съемочной площадке, все взоры были прикованы к нашей группе. И это совсем не удивило меня. И не только потому, что я был впервые на месте съемок фильма. Я не был актером, хотя часто думал, что сыграть какую-то роль было бы очень забавно. Всеобщее внимание в павильоне меня не удивило…

Она начала новую фразу: «Боюсь, мне придет…» — и замолкла, увидев на пороге горничную. Горничная объявила, что хозяйку просят к телефону. Миссис Уилсон извинилась и вышла вслед за горничной. Вниз она не пошла, а говорила откуда-то поблизости. Я услыхал: «Миссис Уилсон слушает… Да… Как вы сказали? Кто?…

Нед с любопытством взглянул на белокурого Мэдвига и покачал головой. – По мелочи. – Он подошел к окну. Над домами напротив нависло тяжелое, черное небо. Пройдя за спиной Мэдвига к телефону, Нед набрал номер. – Привет, Верни, это Нед. Почем сегодня Пегги О'Тул?.. И это все?.. Ладно, поставь за меня…

Еще несколько секунд он не сводил с меня глаз, потом обошел вокруг стола и сел в свое кресло. – У меня вы будете получать на сотню в неделю больше, чем сейчас. На работу можете выйти с понедельника. Так я начал работать в «Международном». С тех пор прошло два года. За это время я стал в агентстве…

– А кто ж еще? – Муж подошел к окну. Увидел джип у калитки дома напротив и сидящих в нем четверых крепких парней. – Да, тяжко Дениске придется. А вот и он идет. Парни тоже увидели подходящего Дениса и вышли из машины. – Если бить начнут, – сказала Ольга, – я участковому позвоню. – Пока он придет,…

— Только теперь я больше не Рип, — вздохнул он. — Скорее всего, просто РИП. — Кто эта девушка? — Моя падчерица, Вирджиния Мередит, — просипел он. — Она жила здесь, в этом доме. — А что за женщина сообщила нам об убийстве вашей падчерицы? — Карэн Донуорт, моя секретарша. Она тоже живет здесь —…

Несколько минут я пытался сосредоточиться и обдумать информацию, но на сцене появились док Мэрфи с Эдом Сэнджером, который тащился следом за ним. — Одинокий лейтенант Уилер, — произнес Мэрфи с деланным восхищением, — пребывает в блеске своей славы, ожидая озарения свыше, для того чтобы заняться чем-нибудь…

Я потер ушибленную руку и голову, сел на кровать и вспомнил об Амадоре Монтальбе. Интересно, знает ли он, что меня запрятали в кутузку? Амадор Монтальба — известный в городе гид-переводчик, отличный малый, приятный в общении, и пройдоха, каких свет не видывал. Он был способен устроить встречу с кем угодно:…

В своих последних книгах, отсчет которых можно начать с «Дипа» (1961 г.), Спиллейн доказывает, что он – зрелый мастер; но это одна из многих странностей его творческого пути: кажется, что поздний Спиллейн, овладевший писательским мастерством куда лучше, чем начинающий литератор, написавший «Ночь одиночества»,…

Ей не пришлось долго шевелить извилинами: – Да, да. Представляю. Малый, который всегда выглядит так, словно ему все до лампочки? – Точно. – И ты еще спрашиваешь, помню ли я его! – А что такое? – Он добр и не привередлив. Таких бы побольше. И напрасно он пижонит и корчит из себя, как ты говоришь,…

Ее глаза сверкнули. — Это не ваше дело. — Отлично, миссис Уистер. Так в чем же мое дело? — Прежде чем я дам вам инструкцию, скажите: вы вооружены? Фесдей покачал головой. Женщина, казалось, была удовлетворена. — Теперь слушайте меня внимательно, мистер Фесдей. Я хочу, чтобы вы выполнили одно поручение,…

— Прекрасно, милая… — Как часто она слышала от него эту фразу, которая, как оказалось, не предвещает ничего хорошего! — Сделаем так: ты расскажешь мне обо всем, что меня интересует, а я заплачу тебе за информацию. Договорились? «Нью-Йоркер» богатый журнал. Пятьсот долларов. Такая сумма устроит? У нее…