Русская классическая проза

Происхождение набоковской строчки "Какое сделал я дурное дело" слишком очевидно, чтобы стать моим личным открытием. Это, конечно, "Что же сделал я за пакость", переведенная с русского на американский русский. Неплохая шутка, но что-то от нее не весело. Как будто это не он, кто-то…

В школе нам каждый день выдавали завтраки - липкие булочки из пеклеванной муки. Староста нес их наверх в большом блюде, а мы стояли на верхней площадке и смотрели, как к нам плывет из школьных недр, из горестных глубин плывет это чудесное блюдо. - Правда, интересное событие? - сказал я Ему и показал…

Реб (в смысле "господин") - произносится (пишется) перед именем при обращении к старшему по возрасту (женатому) человеку или при обращении друг к другу пожилых людей. К главе 4 Каббала - еврейское средневековое религиозно-мистическое учение. Корей-легендарная личность в библейском рассказе:…

О, как я ненавидел свою окраинную судьбу, сделавшую их для меня недоступными! Я был чужаком на Пушке, Трубе, Стрите - будто пораженный проказой окраины, я не смел приблизиться к своим братьям по духу: у меня не было джинсов, и волосы я не смел отрастить до такого состояния, чтобы их можно было завязывать…

Ни элементов холодной сатиры, ни игры слов, претендующей на остроумие, ни морали — и это самое главное! — не найдете вы в «моем случае», и только потому, быть может, «мой случай» так невероятно смешон, так полно захватывает вас и отдает во власть искреннейшему смеху. И еще одна важная особенность моего…

- Ехали верхом по едва заметной дороге в песчаных холмах, я и конвойный солдат, с берданкой за спиною. Въезжаем в маленький аул, - толпа тюркмен, все больше подростки, привязав к дереву за лапы какого-то тигроподобного красавца зверя, так что он казался распятым, пускают в него, с криками и смехом, стрелы,…

Заходит гроза: слева еще солнце, а справа небо между листвой черно, и погромыхивает гром, впрочем, не сердито. Но ведь он же промокнет, а как сказать? Хлынул дождь, и опять неразрешимая задача: идти шагом — он промокнет до нитки; бежать — но он едва ли может бегать? Оказывается, может: бежит впереди…

По выходе из гимназии куда-то отправился учиться живописи, где-то голодал, едва не сделался шулером, зарабатывал на жизнь, рисуя увеличенные портреты и карикатуры в уличных листках, и вдруг неожиданно всплыл на верха литературы и весьма скоро стал известен у нас, а после своей пресловутой книги, с идеей…

Глава 14 Залив Ольги История залива. - Тихая пристань. - Пост Ольги. - Крестовая гора. Манза-золотоискатель. - Птицы. - Тигр на вершине хребта. - Лишай и мхи. Гольцы. - Поиски. - Лед подземный. - Истоки реки Сандагоу. - Пятнистые олени Глава 15 Приключение на реке Китаец Че Фан. - Притоки реки Арзамасовки.…

Я вопросительно посмотрела на Осириса -- и почувствовала токи его страдания. Вероятно, мое лицо показалась ему испуганным, и он поспешно прибавил: -- Миссия Кецалькоатля близка к неудаче. Ему хуже, чем нам, потому что он один. Ему не справиться со всеми одному. -- Постой, брат. Не хочешь ли ты сказать...…

Рассердился Ен и напустил на землю великую жару. От этой жары поникла трава на лугах, листья на деревьях пожухли, высохли реки и речки, но на самом дне глубокого оврага остался один маленький родничок, он и поил все живое. Перетерпели Пера и Зарань великую жару, а Ен шлет новое испытание: обрушил…

- "Кого еще, братцы?!" Я отвечал: - "Может быть, Пушкин? Должен же быть и шут за столом..." Государь сразу обрадовался, Левашов же нахмурился хуже Орлова и сухо сказал: - "Это твое награждение, кого хочешь и -- приглашай. Но я б не советовал -- общество не поймет. Вам, немцам, оно ни к чему,…

Когда мой корпус в ночь Аустерлица прикрывал отход наших войск, я все вглядывался в лица умирающих офицеров, проносимых мимо нас в тыл, надеясь найти хоть одного из смолян, но... Лица людей были в грязи, саже и копоти боя, искажены болью и яростью и я никого не узнал. Сам не знаю, - зачем искал сих людей...…

ИГОРЬ: (играя Деда) Чего, небось, за девками к нам на Юга приехали? Девки - это дело хорошее. Только с нашими девками связываться не советую. Дохлый номер. Все вытянут, выжмут, как тряпку, и выбросят. А вот с такими же приезжими - это у вас шанс появляется. Кожа у них белая, мужа рядом нет. Хорошенькие!…

- Простите меня, пожалуйста, - Аня прервала его на полу слове, - я вижу, что для вас довольно рискованно будет выпустить меня за границу с такой туманной биографией. Вдруг останусь там, и тогда ответственность ложиться на вас. Я не хочу, чтобы вы, или кто нибудь другой, имели неприятности …

- Not o bad! - воскликнул круглолицый, веселый здоровяк, поглядывая на переполненную многочисленными покупками тележку, - The whole mountain of any meal! Wonderful, it i po ible to it all the month at home and to read our book 1. - Мы из России и английский знаем еще недостаточно хорошо. - Oh,…

7. Про дядюшку Флю Но сейчас у меня грипп. И мне нельзя на улицу. Мне никуда нельзя, я этого не понимаю, куда же мне тогда ходить? Я вспоминаю, как мадмуазель Жаннет обещала, что если я буду хорошо учить французский язык, то попросит маму, чтобы та взяла меня в Париж, когда туда поедет. Но я не хочу…

- Я про серьезный случай и говорю. - отвечал польщенный ее вниманием, но не оценивший ее сарказм, Саломаха, - И насчет своей совести тоже заблуждаться можно ... - он неопределенно махнул рукой и умолк. - Трудности с женским полом, поди? - предположила Юлечка. Под потолком паба клубился табачный дым;…

Глаза подполковника засверкали, как газоэлектросварка, и он мгновенно насел на Брюханова. (Короткий рассказ подполковника Макокина, напетый им самим в диктофон журналиста): "Представляюсь: Макокин Николай Николаевич. Воинское звание подполковник. Должность - заместитель начальника политического…

- Голавль!! - вопим мы и спешно подгоняем лодку. А с берега, где потрескивает костер, кричит Колька: - Пока-ажи-ите-те! Шурка перегибается, подтаскивает брата к лодке, и тот кидает в нее рыбину: она на стреле, а от стрелы к Степкину ружью тянется леска. Шурка торопится: зажал рыбину коленями, руками…