Юмористическая проза

— Пазоурек с ребятами пускай дочистят картошку, — ответил Вержина. — Вари суп, Пазоурек, а вы, девчата, принимайтесь чистить картошку, — распорядился староста и ушел с первым и вторым членами общинного управления. Стояла невероятная жара. Пазоурек стал ругать детей, свирепо вращая глазами: — Показал…

Пока есть возможность, человек должен осуществить и испытать буквально все, даже (вопреки противоположному мнению Бернарда Шоу) и умереть, чтобы проверить, есть ли хоть какая-нибудь загробная жизнь. Вот только существуют на свете нетерпеливые и немножко бестолковые люди, которые, хоть лопни, желают узнать…

Потом было еще одно лето на острове, потом лето на Ахтубе, где Володя быстро стал закадычным другом местных крутых браконьеров, потом уж и не упомню — просто раз-два в год, приезжая в Саратов, я имел удовольствие бывать в его обществе. Что продолжается и поныне, жаль, что не так часто, как хотелось бы.…

Вошь — страшно демократическое создание. Она добралась и до законоучителя. Одолела всех приютских служащих. Кухарок. Слуг. Директор просто голову потерял Бродил как помешанный. Совсем спятил от отчаяния. Переходил из одного публичного дома в другой и после пяти посещений стал повторять вслух: — Зверье!…

В это время приходит всегда в камеру надзиратель и уводит Николая Петровича Гуляева под холодный душ. --- Jaro lav Hašek, "Tragedija odnogo popa", 1919 г. Рассказ написан на русском языке. В книге: Я. Гашек "Марафонский бег", М.: Молодая гвардия, 1973 Первая публикация:…

— Еще чего! — рассердился Костя. — Я мечтал дружить с умной девочкой, а не с какой-то крашеной идиоткой! Понятно? — Ну что ж, — отвечала Маша, размазывая мамину тушь по лицу, — хоть ты меня и прогнал, твой образ всегда будет безраздельно владеть моим сердцем.

5 Братия спросила старца: — Скажи, отец, где лучше строить нам сарай для дров? Поближе к забору или рядом с банею? А может быть, за воротами? — Где хотите, — отвечал старец. 6 Отец Иегудил облился гороховым супом. — Слушай, Вася, постирай-ка мою рясу, — сказал он одному недавно поступившему…

 -Командир отстегнул и сказал, что ты что-то неправильно сделал. Поправь!  -Сё там не правильно! Всё правильно!- пристегнул опять лямки и пошёл. Я спросил у соседа:  -Посмотри, пожалуйста, там всё у меня правильно сзади и внизу. Тот посмотрел и сказал:  -Да вроде всё правильно….  Как у меня на…

— А я бы стал двумя министрами сразу, — сказал Шарик. — Полдня министром рыбного хозяйства, полдня министром охотничьего. Я бы всю страну продуктами завалил. — А я бы, — сказал кот Матроскин, — я бы Выжковым стал. — Да ты что, сдурел? — спрашивает Шарик. —…

Оперативники попались трудолюбивые, не поленились спуститься в подвал, осмотрели вещички, замаскированные обрывками картона, и сделали тот же вывод – все наверняка краденое. В добропорядочном подвале таким вещам не место. Нет сомнений, что подлый ворюга припрятал похищенное, чтобы под покровом ночи спокойно…

— Ну что, сегодня ебаться будешь? — кошка такие моменты просекает на раз-два. — Планирую, вы только сразу человека не пугайте своими разговорами. — Чё, молчать весь вечер? — собака из кухни кричит. — Ну хотя бы в начале помолчите, а то опять про рыбную ловлю начнёте…

— Я вам благодарна и давайте приступим к делу. Если мне понравятся ваши старания, я буду постоянной вашей клиенткой. — Hе волнуйтесь, мадам, у меня большой опыт. В списках моей клиентуры двести человек и ни одной жалобы. — Я надеюсь на ваши старания. Начнем с ванной. Я уже приказала приготовить воды.…

--- Jaro lav Hašek. Z přednášky prof. Garroa (1907) В 1 т. 6-томного собрания сочинений, М.: Художественная литература, 1983 г. Перевод О. Гуреевой Первая публикация в журнале «Худяс» («Бедняк»), 30 марта 1907 г.

А вон у того пилона, на который вешают гирлянды, сплетенные из горной умбрийской туи, стоит весьма подозрительный человек, вид у него недовольный, туника грязная. И обрати внимание, Антоний Троссул, как странно он смотрит! Судя по всему, этот нищий тунеядец думает, что будь у него столько денег, сколько…

Наконец очутились они на холме. — Какой закат! — сказал он. — Взгляните, сударыня, какие краски, как все полыхает на горизонте… А эти леса… верхушки деревьев… Он отступил назад и, убедившись, что она любуется закатом, приложил батистовый платочек к носу… Это было вожделенное, волшебное мгновение.…

Когда он, мокрый и взъерошенный, появился на пороге, остальные уже заканчивали завтрак. У всех нашлось для товарища приветливое слово. К Пухляку подошёл доктор Глюк и приставил к его груди специальную слушательную трубочку. – Как себя чувствует больной? – поинтересовался он, наклонившись к трубочке.…

Джеймс Тэрбер Единорог в саду Перевел Геннадий Башков Однажды солнечным утром муж, сидя в укромном уголку за завтраком, поднял взор от яичницы–болтуньи и увидел в окно белого единорога с золотым рогом, который мирно щипал розы в саду. Муж поднялся в спальню, где почивала жена, и разбудил…

Лиммер Михаил Григорьевич — брянский партизан. Лиммер Григорий Маркович — отец брянского партизана, знаток экономических теорий. Лиммер Надежда Федоровна — мать брянского партизана, бухгалтер-любитель. Воеводин Михаил Потапович — генерал-разоблачитель. Воротилкин Платон Андреевич — второй…

А еще Робертс любил откалывать шуточки. В Нью–Йорке он всегда тёрся по разным приемам и обедам, чтобы краем уха уловить острое словцо, сказанное какой-то знаменитостью, а потом, отправляясь в командировки, всем пересказывать. Героями его были карикатуристы, писатели забавных скетчей и редакторы страниц…

О.  Он пребывает на седьмом небе. В.  Разумеется, и что же он всё-таки делает? О.  Простите, он делает ей предложение. В.  И тогда? О.  Они дают клятву верности. В.  А потом? О.  Становятся мужем и женой, иначе говоря, вступают в законный брак. В.  Что такое брак? О.  Брак  -…