Зарубежная фантастика

– Если подумываешь сделать веревку и спуститься через окно, лучше не стоит. Тут очень высоко, к тому же в этих краях водятся небесные охотники, которые примут тебя за добычу. Сказать по правде, ничего такого я не планировала, просто больше нечем занять руки. Но говорить ему об этом не собираюсь. …

Некоторое время Десмёи бродила в мрачной задумчивости по просторным, наполненным морским ветром залам своего прибрежного дворца на окраине Исса и в конце концов решилась покинуть этот мир и тем самым прервать неизбывную тоску существования. Она приготовилась к смерти и вышла на террасу, чтобы в последний…

Перед ними появилось новое существо – Человек. Это создание выглядело слабым, хрупким, и в нём не было ни сил Ангела, ни ярости Демона. Однако в его глазах был страх и одновременно трепет. – Имя тебе Адам, – произнёс Бессмертный. – Ты Человек. Твоя задача – жить. Иди и познай бытие. Прошло время,…

Due to the limitation of earthly life, Con tantin could neither ee nor know hi faithful companion. The thought and in ight he whi pered in hi ear, having pent hour performing her role a a Guide, he perceived a hi own ego, occa ionally amu ing him with fairly decent work he crafted from memory.…

Месса шла своим чередом. Архиепископ поднял над головой просфору, уже пресуществленную, – хлеб, ставший плотью. Следом – вино, ставшее кровью. Монахини поднялись, словно строй серых призраков, и устремились к алтарной ограде за причастием. Pani angelicu [11] . Граф причащаться не стал. Сейчас было…

Валериан поднял голову и сплюнул кровь. Из его горла вырвался напряженный, хриплый вздох. Мы уже довольно долго находились в подземелье. И тем не менее он продолжал молчать. Вероятно, это вторая величайшая ошибка в его жизни – сразу после попытки вонзить серебряный кинжал мне в сердце. Мне никогда не…

Я снова поцеловала Нексора, желая, чтобы у меня остался еще яд, чтобы выпить самой, но он осушил чашу до последней капли. Потому что я была единственным человеком в Ардяле, да и во всем мире, который, по его мнению, никогда не причинил бы ему вреда. Как же сильно он ошибался. Как, должно быть, разочаровался…

– Мы не сдадимся! – Абсолютно точно нет! – Твою мать! Даже если будем голодать, мы готовы двигаться вперед! – Раз уж на то пошло, давайте доберемся до конца! Нам стоит взглянуть в лицо тому, кто все это затеял! Каждый из этих людей с самого начала этой непонятной игры старался выжить изо всех…

– Джейн! – крикнул я в открытую дверь. – Иди посмотри! Жена вышла и подняла голову. Уперев руки в бока, она хмурилась, будто ее оторвали от важного дела. – Ничего не вижу, – заявила она наконец. – Присмотрись повнимательней. Выбери кусок Млечного Пути и наблюдай за ним. Вот, только что погасла!…

В офисе Брекстон помыкал тремя ассистентками – все они по стечению обстоятельств были стройными девушками, недавними выпускницами юридических колледжей. Фирма заманила их обещаниями предоставить постоянное жилье в Кипарисе. С Анхелем же он разговаривал снисходительно, словно тот – очередной питбуль Кэтрин…

empty-line > В случае внутритекстовых ссылок на тома серии «История Средиземья» ( The Hi tory of Middle-earth, далее – HOME), на «Неоконченные предания» ( Unfini hed Tale of Numenor and Middle-earth ) и на «Сильмариллион» ( The Silmarillion ), номера страниц по умолчанию соответствуют англоязычным…

Хоть ведьмак и сам не верил, что успеет, но он сумел ее спасти. Подскочил к ней и с силой толкнул, отбрасывая забрызганную кровью женщину с дорожки в лес, в папоротники. И тут же понял, что и на сей раз это был обман. Хитрость. Потому что серый, плоский, многоногий и невероятно быстрый силуэт уже удалялся…

– Я бы себя так не назвала, – соврала Гимлор. – Что ты имеешь в виду? – Гелеронда – совершенно новый и очень маленький городок. Он существует всего десять лет, со времен окончания Багровых войн. Здесь рады всем, но нет главного. Мы просто помогаем друг другу. Меня зовут Гимлор. – Я переводчик герольда…

Плащ она купила всего три дня назад, и он все еще пах магазинчиком – легкий аромат розовых духов, бесплатный черный чай и начищенные кожаные ботинки. Погода стояла теплая, и ходить на работу и домой в верхней одежде уже не было необходимости, но ей нравилось носить подпоясанный плащ, словно броню. …

Синклер, не Син. Стоун называл меня Син чуть ли не с первого дня нашей встречи. Он единственный, кто называл меня так, а теперь даже этого не делал. Думаю, этим все сказано. - Разве я недостаточно наказан? - Ледяным тоном спросил Стоун. Я никогда не считал себя слабым человеком, но в этот момент…

Мне повезло, что лисье логово находилось всего в паре часов езды от штаб-квартиры пантер. Я без труда добрался домой, поскольку уже много раз ездил по этому маршруту раньше. Наверное, я мог бы проделать эту поездку и во сне. Все выглядело довольно спокойно, когда я подъехал к особняку, который служил…

Она остановилась возле учительского стола. – Да? Я сдала проверочную, если что… У мистера Истона были большой рот и длинный нос, который почти нависал над верхней губой, а расстояние между ними занимали аккуратно подстриженные усы. Обычно он напоминал дружелюбного моржа, но сейчас казался обеспокоенным.…

– Пока мне ничего не ясно. Ваше имя, сэр! И удостоверение. И еще, пожалуйста, не называйте меня полковником: я – доктор Эймс. Мне пришлось повысить голос, чтобы его не заглушил грохот барабанов – начиналось вечернее представление. Свет померк, и луч прожектора вырвал из полумрака конферансье. – Ладно,…

– Где ваш учитель? – спросила Астрид. Все дружно пожали плечами. – Испарился, – сообщил Квинн так, словно углядел в этом нечто забавное. – А в коридоре его разве нет? – поинтересовалась Мэри. Астрид покачала головой. – Происходит что-то странное. Наш математический кружок… Нас было четверо,…

– Да будет она плодовита и да родит ему многих детей, – сказалу Максимилиан, склоняя голову. – Да, я не сомневаюсь, что ничего другого ты им и не желаешь, – усмехнулась из-за веера девушка. – Ох, я ведь умею отделять политику от личной жизни. – Личной жизни, фоэбэ? У тебя есть какая-то личная жизнь?…