Зарубежные детективы

– Джереми, – сказал Перегрин, – мы тобой гордимся. – Пойдет? – Это очень хорошо! Просто чертовски хорошо! Так! Давайте-ка поднимем занавес. Джереми? Декоратор пошел за кулисы и нажал кнопку. Занавес поднялся с длинным вздохом. Пустой зрительный зал ждал. – Освети их, Джереми! Полное выключение,…

– Они мечтают только о том, чтобы завести парня или собраться с друзьями. Им невыносимо оставаться наедине с собой. Я же счастлива просто сидеть дома в одиночестве, но они, похоже, считают, что такое времяпрепровождение – это вовсе не жизнь. – Действительно, – ответила Мофу, до конца не понимая, кто…

Ящик со звоном открылся. – Далеко вы от дома, мисс. – Прекрасно это знаю, – сказала я, наблюдая за каждым его движением. Он положил деньги в кассу и с грохотом задвинул ящик. – Все, действуйте. Я кивнула и вышла. Я то и дело оглядывалась на него до тех пор, пока не оказалась на улице, а добравшись…

Сторож давно недоумевал – зачем хранить доказательство преступления, о котором уже никто не помнит. Он был уверен, что мир совсем забыл о безымянном обитателе зала номер 13. Но, услышав следующее требование посетителя, заподозрил, что тайна, скрытая за несколькими сантиметрами стали, касается отнюдь…

– Вот и рыдай, – сказал Теодор Феликссон. – А я буду сражаться. – Да. Прошу. Избавь нас от зрелища твоих слез, Арнольд, – подала голос Лили. Из пяти магов сидела только она – по той простой причине, что у нее отсутствовала левая нога. – Всем бы нам хотелось, чтобы всё сложилось иначе… – Лили, дорогая, –…

– Чучело «косолапое» [1] . – Эль сдержала смешок. – Медведь Смоуки ждет не дождется вернуть себе шляпу. – Не таращься на него, – предостерег муж. – Лишь благодаря тебе не произошло аварии. – Прошу, не смотри на него так. – Джеймс нажал клавишу электростеклоподъемника, и, когда окно открылось,…

ГЛАВА ПЕРВАЯ ГЛАВА ВТОРАЯ ГЛАВА ТРЕТЬЯ ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ПЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТАЯ ГЛАВА СЕДЬМАЯ ГЛАВА ВОСЬМАЯ ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА…

– Глупая мелюзга, – буркнула она под нос и ушла снова ставить чайник. В кухне она насыпала молотый кофе в кофеварку, залила его водой и ополоснула кружку в раковине. В саду большой черный дрозд силился вытащить из земли свой извивающийся завтрак. На какое-то время показалось, что червяк победит, но…

Щелкнул затвор дробовика. Шаги оборвались. Наступила тишина. Он затаил дыхание, пытаясь уловить хоть малейший звук. Он ждал, когда откроется дверь, но во всем доме воцарилась абсолютная тишина. Цепь негромко звякнула, но он зажал ее в свободной руке. Оставалось только ждать. Наверху с грохотом…

Обычно я сперва смотрю на фигуру. Так случилось и в этот раз. С Нетты можно было писать картину о первородном грехе. На своем веку я повидал немало роскошных девушек, но Нетта превзошла их всех. Как сказал мой приятель Гарри Бикс, бывалый бомбардировщик: «Будь у мыши пара лыж, она бы с ветерком скатилась…

– Сики. – Прошу прощения за ранний звонок. Это не был голос Каматы. – Говорит Исидзака из центрального управления. У нас неприятность… Звонил начальник дежурной смены центрального управления, находящегося в подчинении полицейского управления префектуры. Голос был ужасно напряжен. – Что случилось? –…

Я смотрю на Ли, сидящую напротив за потертым столом для пикника. Она записывает что-то в блокноте. – Я думал, будет весело, отдохнем, расслабимся. Проведем несколько дней вместе. – Между вами был какой-то конфликт? – спрашивает Монтроуз. Я качаю головой: «Просто слишком много работы и слишком мало…

Все это было прекрасно. Однако больше всего его возбуждало сознание того, что он ее убьет. При мысли о том, как он направляет пистолет ей в сердце, у него начал пульсировать затвердевший в эрекции член. Он станет властелином последних минут ее жизни… Сознание собственной власти опьяняло. Мигнув…

– Заходи, Дирк, – сказал он. – Сядь. Парнелл прошагал к своему столу и опустился в массивное кресло. – Как тебе на новом месте? Я поискал глазами стул и пристроился на краешке. Всякий раз в присутствии Парнелла я нервничал. Даже Чик, проработавший с полковником годы, признавался мне, что рядом…

Она откладывает сопроводительное письмо и вытаскивает сопутствующие документы. – Ну что там? – спрашивает мать, затаив дыхание. – Еще читаю, – говорит Либби в трубку. Она скользит глазами по строчкам, и ее взгляд привлекает название объекта. Дом номер шестнадцать, Чейн-Уолк, Юго-Западный Лондон.…

– Занятный вечер, – сказал управляющий архиепископу, который сидел слева от него. – Не знал, что вы танцуете танго. – Я и сам не знал, – простонал его собеседник. – Не устоял перед обаянием этой маленькой балерины. Теперь вот в прямом смысле стоять не могу: до того болят икры. – Архиепископ понизил…

Коротко взвыла сирена. Трёпанный полицейский «Форд» медленно выкатился из-за угла. Он был похож на сытую гиену с огромным брюхом, набитым падалью. Я выплюнула кровь и опустила руки. На мне не видно синяков, такая уж у меня особенность. Из-за этой особенности я долго не могла развестись: чтобы доказать…

Я хихикаю в ответ на преуменьшение австралийца – снаружи минус сорок. – Извини. Меня не назовешь лучшим пассажиром в мире. – Не беспокойся, – улыбается он. – Ты в хорошей компании. У меня был один парень в прошлом году, инженер, уж он-то должен был разбираться в аэронавтике, а все равно рыдал большую…

Если бы Хэнгер читал комиксы, он бы отметил некоторую схожесть этого пейзажа с изображением лечебницы Аркхем для сумасшедших преступников из историй про Бэтмена. Но он не читал комиксы. У кирпичной стены и ворот толпились десятка три человек: журналисты в напряжении и возбуждённые случайные прохожие…

Мой босс и была той кульминацией. Все взгляды в зале были прикованы к Лилиан Пентикост, пока она шла к свидетельской трибуне, в четком ритме постукивая тростью по деревянному полу. В свои сорок с небольшим она умела произвести впечатление: высокая, стройная, с безупречной осанкой, которую подчеркивал…