Зарубежные детективы

– А ты знаешь, что задал один и тот же вопрос ровно двенадцать раз? – спросила она. – Я не считал, – признался Мейсон. – Но нас спасла именно моя настойчивость. Я задаю вопрос, он начинает говорить совсем на другую тему, я жду, пока он закончит, затем снова задаю вопрос, он снова начинает говорить…

Судя по ее выражению лица, она сама не находила это убедительным. – Даже не понимаю, что это значит. Как выглядит талисман? Это человек с тарелкой жареной рыбы и картошки? Миска жареной трески у него в руках? Или это просто рыба? – Это гигантская рыба. Уфф. «Рыбожоры». Ужас-то какой. Надеюсь, что…

Перехожу от двери к двери. Комната 202. – Боже, просто чудо, что за волосы! – лепечу я энергичной улыбчивой блондинке, которая, по моим прикидкам, явно окажется в центре общего внимания. Комната 206. – А вы, часом, не братья? – робко интересуюсь я у двух парней, явно гребцов, причем из одного слаженного…

Некалькi гадзiн таму ён насцярожаны, але ўпэўнены ў поспеху iшоў на першую сустрэчу з чалавекам, якi вось ужо некалькi дзён яму дапамагаў. Раней чалавек толькi тэлефанаваў i на сустрэчу не згаджаўся, а тут, вiдаць, здарылася нешта надзвычайнае, ён настаяў на спатканнi. Бусел не давяраў гэтаму «добраахвотнiку»,…

В Меритоне сложилось мнение, что мисс Лиззи терпеть не может мистера Дарси, эти ее чувства разделяли леди и джентльмены, присутствовавшие на первом балу, который посетили мистер Дарси и мистер Бингли с двумя сестрами и где мистер Дарси в полной мере продемонстрировал гордыню и высокомерное презрение…

– А я-то думал, что Беатрис девственница. Непорочная девственница. – Да бросьте Вы, Ренуар, дело молодое не то еще бывает. Давайте выпейте еще, да забудьте вашу кузину, как неудачное приключение. – Что-о?! Никогда! – глаза слуги озорно сверкнули молодым блеском, правда сразу же взгляд потускнел и…

– А я-то думал, что Беатрис девственница. Непорочная девственница. – Да бросьте Вы, Ренуар, дело молодое не то еще бывает. Давайте выпейте еще, да забудьте вашу кузину, как неудачное приключение. – Что-о?! Никогда! – глаза слуги озорно сверкнули молодым блеском, правда сразу же взгляд потускнел и…

История Зоуи, без сомнения печальная, на сенсацию не тянула. Из своего писательского и жизненного опыта я знаю, что девушки пропадают постоянно. Для меня как автора детективов пропавшие девушки вообще чуть ли не расхожий стереотип. И все же я с нездоровым любопытством ожидал, что даже спустя столько…

Так его описали бы, скажем, на судебном разбирательстве по уголовному делу. Но это дало бы представление лишь о внешнем виде. Адвокату правильнее было бы сказать, подчеркивая определенные слова, делая красноречивые паузы и жестикулируя: – Да, господа присяжные, обыкновенный, простой фермерский ремень.…

Эффи вздохнула, признавая её правоту, и, капитулируя, приняла блюдце с тостом. Чашку с чаем она поставила на круглый умывальный столик, который вместе с невесть как затесавшимся сюда креслом-качалкой и узкой кроватью составлял всю обстановку её тесной комнатки в пансионе на Камберуэлл-Гроув. Даже платяной…

Наступило четвертое воскресенье июля, и ярмарка антиквариата и предметов коллекционирования в Дегеберге должна была открыться не ранее восьми, однако все, кто понимал толк в антиквариате, знали: лучшие сделки заключаются гораздо раньше, при свете карманных фонариков, под тихое шуршание наличных. Место,…

– Она одевалась сама. Ее… не использовали как куклу, – поправила себя девушка. – Портупея сидела хорошо… точнее, надета была аккуратно, а белье было грязное. Скорее всего, она ждала… – запнулась. – Продолжай, – настойчиво сказал следователь. Он подался вперед, сощурив глаза. Морщины стали чуть заметнее.…

Да, мне очень нравится сашими. Не то что бы родители сошли с ума, но они очень сильно давят на меня. Слишком сильно. Конечно, их можно понять. Девочка из моего класса, девочка, которая выросла на наших глазах и которая жила через пару домов, была зверски убита. Смерть Марины потрясла весь район и заставила…

Магазинчик принадлежал семье Грейс, школьной подруги Итана. Их объединяло то, что в отличие от остальных в Филиси, Итан и Грейс болели за команду «Норт-Платт» в Национальной футбольной лиге. Раньше Итан об этом не задумывался, но теперь ему пришло в голову, что Грейс делала это из протеста. У неё были…

Оказавшись на полумесяце песчаного пляжа, он чуть не падает, споткнувшись о туфельку. Босоножка на серебристом высоком каблуке, почти до смешного узкая и вытянутая: их вручную делают в Милане на заказ. Но ее саму он не видит, ни на пляже, ни в воде. Снова выкрикивает ее имя, а затем наугад кидается…

Даже спустя три месяца это место по-прежнему внушало Вивиан страх. Дикий, животный страх, от которого все мысли то испуганно замирали где-то в области затылка, то роились в голове, как потревоженные пчелы. Впереди восемь часов в одиночестве, в полной темноте. Наедине с собой и остальными . И наперекор…

– А мисс Грант приедет? Чарльз Ренкин встал и принялся надевать пальто, путаясь в рукавах. – Ты имеешь в виду Розамунду? Да, приедет. «Удивительный все-таки голос у старины Чарльза», – только и успел подумать Найджел, как лязг тормозов возвестил о прибытии на станцию. Паровоз шумно и протяжно выдохнул.…

1 СЕЗОН I Юна ехала в поезде и слушала музыку, за окном одна картинка быстро сменялась другой, но она особо не обращала на это внимание. В очередной раз, бегло взглянув на часы, в голове пронеслось – пора бы уже и приехать, как вдруг поезд стал останавливаться. Ну, вот почти и добралась, подумала…

Внизу раздался звонок. – А, что я вам говорил? Вот и мисс Марвелл! Спустя пару минут доложили о приходе американской кинодивы и мы встали, чтобы ее поприветствовать. Мэри Марвелл безусловно была одной из самых популярных звезд экрана. Недавно она пересекла Атлантику вместе с мужем, Грегори Би Рольфом,…

– Пойдемте, господин Ботт. Только осторожно, у нас здесь не очень светло. В комнате старик наконец пришел в себя, бесцеремонно оглянулся по сторонам, оценивая обстановку, и неожиданно сказал: – Замечательно. Настоящий немецкий офис – всего в меру, ни одного лишнего предмета. – Вообще-то я швейцарец,…