20 устных тем по французскому языку для школьников
Шрифт:
6.
A. `A l’aide des mots donn'es, fais le portrait de la Boucle d’Or.
E x e m p l e :
La Boucle d’Or, c’est une jolie blonde aux yeux …
B. Dessine un des personnages des contes francais et fais leur portrait.
• Le Petit Chaperon Rouge
• Le Cendrillon
• La Barbe Bleue
• La Belle-au-Bois-Dormant
• Le Petit Poucet
C. D'ecris ta famille.
Logement
Vocabulaire
Les types de logement Типы жилья
appartement m квартира
studio m квартира-студия
ch^ateau m замок
immeuble m многоквартирный дом
maison f дом
villa f вилла (на берегу моря)
Dans l’immeuble В жилом доме
ascenseur m лифт
bo^ites fpl aux lettres почтовые ящики
escalier m лестница
dans l’escalier на лестнице
loge f de concierge место консьержки
palier m лестничная площадка
sur le palier на лестничной площадке
parking m место для парковки машин
rez-de-chauss'ee m первый этаж (часто нежилой) 2
au rez-de-chauss'ee на первом этаже
2
Во Франции отсчёт этажей начинается со второго по российским меркам. Таким образом, au premier 'etage означает «на втором этаже», а не «на первом»; выражение une maison sans 'etages переводится «одноэтажный дом».
La s'ecurit'e Безопасность
cam'era f cach'ee скрытая камера
code m digital кодовый замок
interphone m домофон
visiophone m видеофон
D'ecrire le logement Описывать жильё
ancien, ancienne /= neuf, neuve старинный /= новый
grand, grande /= petit, petite большой /= маленький
lumineux, lumineuse /= sombre светлый /= тёмный
spacieux, spacieuse просторный
Habiter dans un immeuble Жить в доме
croiser des voisins встречать соседей
louer (un appartement) /= donner en location снимать (квартиру) /= сдавать в аренду
^etre locataire m, f /= ^etre propri'etaire m, f (de l’appartement) быть квартиросъёмщиком /= быть собственником (квартиры)
fermer la porte `a cl'e закрывать дверь на ключ
payer le loyer / les charges f pl платить арендную плату / коммунальные услуги
prendre l’escalier m / l’ascenseur m пользоваться лестницей / лифтом
Probl`emes domestiques Жилищные проблемы
Il y a une panne d’'electricit'e. Неполадки с электричеством.
Il y a une fuite d’eau. Протечка.
Le chauffage ne marche pas. Отопление не работает.
Le lavabo est bouch'e. Раковина засорена.
La porte est tagu'ee. Дверь испачкана надписями.
Appeler / faire venir un sp'ecialiste Вызвать специалиста
chauffagiste m специалист по отоплению
'electricien m электрик
gazier m газовщик
plombier m водопроводчик
Formules essentielles Основные речевые клише
J’habite en ville /= `a la campagne. Я живу в городе /= за городом.
J’habite au centre-ville /= `a la p'erif'erie de la ville. Я живу в центре города /= на периферии города.
J’habite en banlieue. Я живу в пригороде.
Dans notre immeuble, il y a des travaux. В нашем доме идёт ремонт.
La maison est r'enov'ee. Дом обновлён (сделан ремонт).
La facade est d'ecor'ee de moulures / de sculptures. Фасад украшен лепниной и скульптурами.
Il y a beaucoup de bruit dans ce quartier. Это шумный район.
Notre maison se trouve dans une rue commercante. Наш дом находится на улице с оживлённой торговлей.
Nous allons d'em'enager. Мы собираемся переезжать.
Exercices
1.
A.
Alexandre parle de son immeuble
Nous habitons au centre-ville dans le quartier historique de Lille. Mes parents louent un grand appartement dans un bel immeuble ancien. Je ne sais pas combien co^ute le loyer et je ne connais pas le propri'etaire.
Notre maison est une construction du XIX`eme si`ecle. Elle a une tr`es jolie facade d'ecor'ee de sculptures, moulures et de petits balcons.
`A c^ot'e de la porte d’entr'ee, il y a un interphone. Au rez-de-chauss'ee, il y a la loge de concierge et les bo^ites aux lettres. La concierge s’occupe de la s'ecurit'e et de l’entretien de notre immeuble. Quand il y a une panne d’'electricit'e, elle appelle l’'electricien. Si le chauffage ne marche pas, elle fait venir le chauffagiste. Elle arrose aussi les plantes dans le hall.
Notre appartement se trouve au troisi`eme 'etage. Moi, j’aime bien monter l’escalier qui est tr`es large. Mes parents, au contraire, pr'ef`erent prendre l’ascenseur ; ils disent que c’est plus pratique.
Nous n’avons pas beaucoup de voisins et d’ailleurs je ne les vois pas souvent. Mais quand je les croise dans l’escalier ou sur le palier, je leur dis bonjour.
Parfois nous rencontrons des probl`emes. Par exemple, la semaine derni`ere, le lavabo 'etait bouch'e et la concierge a d^u appeler un plombier. Ou hier, quelqu’un a tagu'e la porte d’entr'ee. C’est scandaleux de faire ca ! Notre concierge 'etait indign'ee ! Demain, l’eau sera coup'ee pendant deux heures parce que nos voisins font des travaux. Aujourd’hui, mon fr`ere, quand il est all'e chercher du pain, a oubli'e de fermer la porte `a cl'e.
J’aime bien notre quartier et notre maison.
Mais mon r^eve est d’avoir une grande maison blanche au bord de la mer et un beau jardin avec une piscine.
B. Lis les phrases suivantes et dis :
• c’est vrai ;
• c’est faux ;
• aucune information dans le texte.
1. Alexandre habite dans un quartier moderne.
2. La facade de leur immeuble est tr`es simple.
3. Ses parents sont locataires de l’appartement.
4. Son p`ere voudrait d'em'enager.
5. Sa m`ere arrose les plantes dans le hall.
6. Alexandre croise souvent le propri'etaire de l’appartement.
7. Le plombier est venu parce que le lavabo 'etait bouch'e.
8. Il y a des travaux dans l’appartement d’Alexandre.
9. Leur immeuble se trouve dans une rue tr`es calme.
10. Alexandre voudrait avoir une maison individuelle.