Чтение онлайн

«Она не была готова».

«Она никогда не будет готова».

«И в том-то и дело, не так ли? Ты никогда не верил, что она когда– нибудь будет готова выйти за тебя замуж, не так ли?»

Я вздохнул. «Думаю, что нет».

«Тогда почему ты сделал предложение?»

«Сколько раз я должен это повторять? Это был несчастный случай».

«И что? Вместо того, чтобы исправить свою ошибку и объяснить ей, что это был несчастный случай, ты просто согласился на помолвку? Ты бы прошёл через это полностью? Женился на ней, хотя никогда не собирался делать предложение?»

«Я не знаю.»

«Фигня. «Я не знаю» означает «Я знаю, но я не хочу выглядеть плохим парнем». Ким пристально посмотрела на меня. «Вот почему ты сам не продвигал никаких свадебных планов. ТЫ тоже не торопился жениться. Ты полагал, что ОНА со временем остынет из-за необходимости остепениться, переехать в пригород и родить несколько детей. Ты подумал, что ОНА в конце концов разорвет помолвку самостоятельно или даст ТЕБЕ повод прекратить ее. И когда она влюбилась в Сашу, у тебя наконец-то появился повод уйти, не выглядя как плохой парень».

Я приподнял бровь от резкого тона в голосе Ким, столь непохожего на ее обычный тон в этих разговорах. «Адриенна обвинила меня в том же. Я не пытался уйти, не выглядя как плохой парень» пробормотал я. «Я женился бы на ней. Мы были бы счастливы вместе».

«Конечно, если что-то в Адриенне изменится, и она вдруг станет соответствовать всему, что ты когда-либо хотел от жены. Но все эти вещи с детьми…» Ким наклонилась вперед, застыв, словно была готова к прыжку. «Я почти забыла, что ты на самом деле сказал Дайне, что, если Адриенна в конечном итоге решит, что не хочет иметь детей, ты отменишь помолвку. Ты ЖДАЛ взрыва бомбы замедленного действия».

«Я не ждал, когда всё взорвется. Наличие детей всегда было условием свадьбы со мной. Я не скрывал, что хочу создать семью вместе с женой. ТЫ была той, кто указал, что я хочу жить так же, как и мои родители, в том числе иметь детей».

«Но ты знал, что Адриенне они не нужны. И пока она не пришла и не передумала, ТЫ никогда не верил, что вы поженитесь. Так что, когда вы двое разорвали помолвку, ты не был так расстроен, как ОНА. Ты… почувствовал облегчение».

«Мне не стало легче. Мне было больно».

«Возможно, больно, но ты не расстроился. Весь твой мир не был эмоционально разрушен, как ее».

«Да, БЫЛ» сердито настаивал я.

«Разрушен из-за потери гарема, а не из-за потери невесты».

Глубоко вздохнув, я сурово посмотрел на Ким и сощурился. «Тебя ТАМ не было. Тебя не было рядом, чтобы увидеть, что я переживаю».

«Я БЫЛА там, когда Аврора впервые разбила тебе сердце, видела раздробленную оболочку человека, в которого она превратила тебя». Она подошла и коснулась моей груди. «Я была ТАМ — прямо под тобой — когда DJ оставила тебя после аборта, и ты тут же решил сделать мне ребёнка. Не говори мне, что я не знаю, как выглядит Бен с действительно разбитым сердцем. Возможно, я пропустила озеро Тахо, где ты впадал в пьяные оргии с Кензи и Диди, но я была здесь, когда ты вернулся домой, провел Рождество со своей семьей и лишил близнецов девственности. Я была здесь, чтобы наблюдать, как ты хандришь всю неделю из-за того, что чувствуешь себя брошенным и одиноким, плачешь «горе мне», потому что все трое заявили, что не участвуют в твоей романтической жизни: Аврора, DJ и Адриенна. Да, ты жалуешься, что твоя жизнь — отстой, и ты ноешь о том, что дела идут не так, как нужно. Но даже не ПЫТАЙСЯ притворяться, будто потеря невесты стала величайшей эпической трагедией в твоей жизни».

Я моргнул от ярости в голосе Ким. Откинувшись назад, я оценивающе посмотрел на нее и спросил: «Откуда этот гнев?»

«Ты не любил ее, свою предполагаемую невесту. Может быть, ты это делал раньше, несколько месяцев назад, прежде чем тебя отвлекли DJ и Аврора и ты начал ездить в Беркли столь часто, но к тому времени, когда вы двое разорвали помолвку, ты больше не любил ее. Вот почему Адриенна согласилась положить этому конец: не из-за Саши, а потому, что она могла сказать, что твое сердце больше не в этом. Ты ее больше не любил. Ты ее больше не ЗАСЛУЖИВАЛ. Ты не заслужил жениться на ней! Точно так же ты НИКОГДА не будешь заслуживать жениться на МНЕ».

Моя голова качнулась назад при последнем заявлении Ким. В ее глазах стояли слезы, и секунду спустя, вытирая влагу со щеки, она выглядела так же удивленной, как и я, увидев их. В шоке глядя на свою руку, Ким несколько раз моргнула, прежде чем взглянуть на меня. Выражение ее лица ясно говорило, что она только сейчас осознала, что ее эмоции вышли из-под контроля, и, не раздумывая, она вскочила с дивана и буквально побежала по коридору.

Отличная работа, гений. Теперь ты пошёл и испортил другие отношения.

Что я сделал?

Просто был собой, чувак. Просто был собой.

Мне пойти за ней?

Преследование девушек и требование объяснений их поведения в последнее время не работает для тебя, не так ли?

И что? Мне просто позволить перезагрузить ей её мозг-суперкомпьютер, и все вернется в норму?

Что-то подобное. Она Ким. Посмотрим правде в глаза: несмотря на ее заявление об обратном, ты ей действительно не нужен.

Что, она на самом деле ошибается, в том, что нуждается во мне?

Не совсем так…

Ну она права хотя бы в одном.

И в чем же?

Я стал жадным. Я ценил гарем больше, чем Адриенну.

Адриенна была ЧАСТЬЮ гарема.

Но она должна была быть выше этого. Она была моей невестой. Я думал, что у меня идеальная жизнь. Я думал, что у меня есть все игрушки. Но под поверхностью все разваливалось. Я так старался держать всех в равновесии. Я так старался не потерять ни одну из них, потому что хотел сохранить ВСЕХ их. Адриенну и Саша… Дайну, Аврору, DJ… Ким и даже Брэнди. Я хотел сохранить их ВСЕХ. Я хотел любить их всех.

Но ты слишком рассредоточился.

Да. И я выгорел.

Ты устал.

Думаю, действительно может быть «Слишком много хорошего». Я так размазался, я потратил столько усилий, пытаясь всех любить, что в итоге я никого не «любил».

А теперь ты прошёл полный круг, вернувшись к той же идее, которую впервые произнес вслух Ким полчаса назад.

Я это сделал?

Тебе нужно, чтобы я перемотал твои воспоминания?

Поверю тебе на слово.

И что теперь?

Не знаю. Думаю, нужно собирать вещи. Мой рейс отправляется в полдень.

Прим. пер: Аналог боя курантов

Книга 6. Глава 20. Нью-Йорк I. Часть 2.

Что-то пощекотало мою руку, и я отдернул её. Мои глаза оставались закрытыми, и краткая вспышка сознания растаяла, когда я снова заснул.

Но что-то последовало за моим движением и снова раздражало мою руку. Мои уши слышали звук чьего-то голоса, но я проигнорировал его и начал снова засыпать.