Чтение онлайн

– Завтра в Москве будет прохладно. Ночью 0°-4°. Днём +3°-+5°. В ближайшие дни будет теплее, до +6°-+8°, ветер слабый, дождя не будет.

8

– Hi, Steve!

– Привет, Стив!

– Hi, Igor!

– Привет, Игорь!

– How are you?

– Как дела?

– Not very well.

– Не очень хорошо.

– Why?

– Почему?

– It is so cold in Moscow now, and I do not have a warm short coat, hat, or gloves.

– Сейчас в Москве очень холодно, а у меня нет тёплой куртки, шапки, перчаток.

– Didn’t you know that winter in Moscow is cold?

– Ты не знал, что в Москве зимой холодно?

– Of course I knew. I was told. But, it’s only November, and it’s already cold. What will the winter be like?

– Конечно, знал. Мне говорили. Но сейчас только ноябрь, а уже холодно. Что же будет зимой?

– Winter will be even colder! You definitely need to buy warm clothes: good warm boots, a wool sweater of course, a hat, a scarf, and a short or long coat.

– Зимой будет ещё холоднее! Тебе обязательно нужно купить тёплые вещи: хорошие тёплые ботинки, шерстяной свитер, конечно, шапку, шарф, куртку или пальто.

– During the winter I am only going to ride the metro, it is warm there. I am not going to walk.

– Зимой я буду ездить только в метро, там тепло. А пешком ходить не буду.

– You think that now! Buy yourself some warm clothes and you’ll be fine. Winter is also pleasant. Fresh air, white, pretty snow… You will like winter!

– Ты сейчас так думаешь! Купишь тёплые вещи, и всё будет нормально. Зимой тоже приятная погода. Воздух свежий, белый красивый снег… Тебе понравится зима!

9

– Hello, Masha!

– Здравствуй, Маша!

– Hello, Christina!

– Здравствуй, Кристина!

– How are you?

– Как дела?

– Excellent. And you?

– Отлично. А твои?

– Me too.

– Тоже.

– It isn’t too cold for you in Moscow?

– Тебе не холодно в Москве?

– No, it is interesting for me. I was born and raised in the south of the U.S.A., there’s no snow. And in Moscow there is lots of snow. It is very pretty when the sun shines in winter. I did not know what Russian winter was like before, and now I know.

– Нет, мне интересно. Я родилась и жила на юге США, там нет снега. А в Москве много снега. Очень красиво, когда зимой светит солнце. Раньше я не знала, что такое русская зима, а сейчас знаю.

– Did you buy warm clothes?

– А ты купила тёплые вещи?

– Of course. I bought a fur coat, a warm hat, warm boots. Now I can walk around a lot.

– Конечно, я купила шубу, тёплую шапку, тёплые сапоги. И сейчас я могу много гулять.

10

– Sveta, tell me what is the Russian climate like?

– Света, скажи, какой климат в России?

– Russia is a very big country, and the climate varies. In the north, it is usually cold, even the summers are cool. It often snows. In the south of course, it is warm, even hot. The winters are not cold. In the Far East, there is a sea climate.

– Россия очень большая страна, и климат разный. На севере обычно холодно, даже летом прохладно, там часто идёт снег. На юге, конечно, тепло и даже жарко. Зима не холодная. На Дальнем Востоке морской климат.

– What is the climate in Siberia?

– А какой климат в Сибири?

– In Siberia there is a continental climate: very cold in the winter and hot in the summer.

– В Сибири континентальный климат: очень холодная зима и жаркое лето.

11

– Alexey, when were you born?

– Алексей, когда ты родился?

– I was born in the spring, in April.

– Я родился весной, в апреле.

– Were you born in Moscow?

– Ты родился в Москве?

– No, I was born in Omsk.

– Нет, я родился в Омске.

– Where is that city located?

– А где находится этот город?

– In Siberia.

– В Сибири.

– They say it’s very cold there.

– Говорят, там очень холодно?

– The winter is cold and the summer is hot. Normal weather. Where were you born, Sally?

– Зимой холодно, а летом жарко. Нормальная погода. А где ты родилась, Салли?

– I was born in Miami. Do you know this city?

– Я родилась в Майами. Ты знаешь этот город?

– Of course. The weather is probably always good there?

– Конечно, знаю. Там, наверное, всегда хорошая погода?

– Miami is located on the sea and we have a sea climate. Usually hot, it rains frequently in the spring and fall.

– Майами находится на море, и у нас морской климат. Обычно жарко, весной и осенью часто идут дожди.

– There is probably no snow in Miami?

– Но в Майами, конечно, нет снега?

– Of course not. And in Siberia there is lots of snow?

– Конечно, нет. А в Сибири много снега?

– Lots!

– Очень много!

12

– Tell me, please, where and when were you born?

– Скажите, пожалуйста, когда и где вы родились?

– I was born in the winter, in January.

– Я родился зимой, в январе.

– Where?

– А где?

– In Canada, in Vancouver.

– В Канаде, в городе Ванкувер.

– Where do you live now?

– Где вы сейчас живёте?

– Now I live in Russia, in Moscow.

– Сейчас я живу в России, в Москве.

– Do you work or study?

– Вы работаете или учитесь?

– I work at a firm.

– Я работаю в фирме.

– Do you like Moscow?

– Вам нравится Москва?

– Yes, it is a pretty and interesting city.

– Да, очень красивый и интересный город.

– Do you like Moscow weather?

– А вам нравится московская погода?

– Spring and fall I like very much in Moscow. Summer is a little hot, and there’s little fresh air. And winter is a little cold. In Vancouver, winter is usually warm, and summer is cool.