Антология современной британской драматургии
Шрифт:
ТАТУ.Ну точно, щас пойду.
Этот Дракон собирается сжевать мой сад. Сделай что-нибудь.
ПОРТФЕЛЬ.Послушай моего совета. Отдай дракону один уголок своего сада. Вырасти розы специально для Дракона. Я уверен, он будет доволен и не тронет остальные. Я знаю Драконов. Они не жадные.
ТАТУ.Я не позволю этой ящерице-переростку разгуливать тут, как у себя дома, и портить своим видом мой двор.
ЦАРАПИНА.Но ты же его не видишь!
ТАТУ.Неважно. Где мой сын?
Принц Хохолок!
ХОХОЛОК.Ох… извините! Тут я! Приветище, Король.
ТАТУ.Убей Дракона.
ХОХОЛОК.Но Волшебник сказал —
ТАТУ.Никаких «но». Это приказ. Отруби Дракону голову.
ХОХОЛОК.Ему нужно всего несколько кустов.
ТАТУ.Ни лепестка.
ЦАРАПИНА.И вот… Принц Хохолок взял самый большой меч, какой только смог отыскать, и отправился в горы.
СТАРУХА.Продолжай.
ЦАРАПИНА
БЛЕСТКА
ХОХОЛОК.Если это испортит мой хохолок, быть беде.
Дракон!
СТАРУХА.Громче.
ХОХОЛОК.Дракон!
СТАРУХА.Громче.
ХОХОЛОК.Дракон! Дракон! Дракон!
ЦАРАПИНА.И тут он что-то заметил. На вершине горы. Это было нечто огромное и… сделано из веток.
ХОХОЛОК.Чего-чего?
СТАРУХА.Тебе там виднее.
ХОХОЛОК.…гнездо.
ЦАРАПИНА.А что внутри?
ХОХОЛОК.Яйца.
СТАРУХА.Сколько?
ХОХОЛОК.Девять.
СТАРУХА.Опиши их.
ХОХОЛОК.Они… они огромные. Все в разноцветных разводах. Как будто бензин в воду вылили.
ЦАРАПИНА.И тут-то на него Дракон и напал.
ХОХОЛОК.С чего это?
ЦАРАПИНА.Он защищал свое гнездо.
ХОХОЛОК.А я его не трогаю.
ПОРТФЕЛЬ.Дракон-то этого не знает.
ЦАРАПИНА.Принц нанес удар Дракону.
ХОХОЛОК.На получай!
ЦАРАПИНА.Дракон прогнал Принца Хохолка с горы.
ХОХОЛОК.Не трогай мой хохолок, ты, Дракон!
Ты не сможешь меня побить! Посмотри на мои мускулы. Мой пресс.
Кубики что надо.
БЛЕСТКА.Ой… это мы уже слышали!
ХОХОЛОК.Вот тебе!
ЦАРАПИНА.Что ты сделал?
ХОХОЛОК.Отрубил ему голову.
ЦАРАПИНА.Отнеси ее Королю.
ХОХОЛОК.Посмотри, папа! А, ты не можешь. Ты же слепой. Но если бы мог, то увидел бы голову ужаснейшего из Драконов. Но я — да, я! Принц Хохолок! — Я сражался и победил. Раз плюнуть. Какая битва была!
ТАТУ.Ты молодец, сынок.
ХОХОЛОК.У Дракона не было никаких шансов против моих мускулов.
СТАРУХА.Но Принцу пора забыть о Драконе.
ХОХОЛОК.Почему?
БЛЕСТКА.Ему пора повзрослеть.
ЦАРАПИНА.И жениться.
ХОХОЛОК.Жениться!
СТАРУХА.На принцессе!
БЛЕСТКА.…На мне?
ХОХОЛОК.Да кто захочет жениться на тебе? Только не я!
БЛЕСТКА.А кто захочет жениться на тебе? Только не я!
ЦАРАПИНА.Пусть Король Тату решает.
ТАТУ.Вы, двое, давайте женитесь.
СТАРУХА.Ближе.
Ближе.
ПОРТФЕЛЬ.Принц и Принцесса поженились!