Антология современной британской драматургии
Шрифт:
ХОХОЛОК.Откройте ворота!
Я в лесу. Круто!
ТАТУ.Он нашел мертвого дрозда.
ХОХОЛОК.Круто!
БЛЕСТКА.Сухую ветку.
ХОХОЛОК.Круто!
БЛЕСТКА.И отнес все эти клевые вещи обратно в Замок.
ХОХОЛОК.Смотрите все! Королева говорила, что лес — ужасное место. Но это неправда. Смотрите. Там —
БЛЕСТКА.Круто?
ХОХОЛОК.…полно сокровищ!
Я хочу, чтобы мне сшили мантию из… дохлых птиц.
А корону сплели из… сухих веток.
И я хочу… чтобы в волосах у меня были листья. И чтобы я с ног до головы был покрыт грязью.
СТАРУХА.Очень хорошо, молодец!
ПОРТФЕЛЬ
БЛЕСТКА
ХОХОЛОК.Этот лес — восьмое чудо света. Я хочу поселиться здесь навсегда. Буду есть белок и трибы. Пить дождевую воду. Впервые в жизни я счастлив. По-настоящему счастлив.
ЦАРАПИНА.Где мой сын?
ТАТУ.А потом — ко всеобщему изумлению — Королева пришла в себя!
ЦАРАПИНА.Мне гораздо лучше. Принц Хохолок! Сынок!
ПОРТФЕЛЬ.На нем мантия из дохлых птиц.
БЛЕСТКА.Корона из сухих веток.
ТАТУ.Он весь в грязи.
ЦАРАПИНА
ТАТУ.Той ночью Королева пришла —
ПОРТФЕЛЬ.Опять ко мне!
ЦАРАПИНА.Мой сын —
ПОРТФЕЛЬ.Свихнулся!
ЦАРАПИНА.Что мне делать?
ПОРТФЕЛЬ.Нужно уничтожить причину его безумия.
ЦАРАПИНА. …Лес?
ПОРТФЕЛЬ.Точно!
ЦАРАПИНА.Уничтожить лес… Как?
ПОРТФЕЛЬ.Как хочешь.
ЦАРАПИНА.Сжечь?
СТАРУХА
ХОХОЛОК.Я?
СТАРУХА.А, да! Очень хорошо. Ты!
ХОХОЛОК.Но… почему? Мне нравится лес.
СТАРУХА.Именно поэтому.
ХОХОЛОК.Прощай, лес.
ТАТУ.Дерево загорелось.
ПОРТФЕЛЬ.Еще одно.
БЛЕСТКА.И еще одно.
ЦАРАПИНА.И еще одно.
СТАРУХА.И еще! И еще!
ТАТУ.Весь лес горит! Горит!
ЦАРАПИНА.И? И что?
ХОХОЛОК.Давай убежим.
У меня одежда горит!
ЦАРАПИНА.И у меня тоже.
ХОХОЛОК
ЦАРАПИНА
СТАРУХА.У вас кожа горит.
ХОХОЛОК