Чтение онлайн

Имена звучали странно, излишне далеко не только от японских, но и относительно привычных гайдзинских. Первые, скорее всего, французские, последнее — германское.

— Он может быть еще жив? — очевидный вопрос, какой следовало задать.

— Эта Маэ надеется на то, малыш, но возможных следов более поздних, чем восемнадцатый век, не отыскала. Быть может, старый плут остепенился и плетет корзинки где-то в глуши — сестрица сказывала, что он любил рукодельничать. Или попал на плаху.

— Воплотился в камне? — самый статистически верный финал для лиса-оборотня, если учитывать Японию.

— И так тоже возможно, — подтвердила наставница, — вот это кимоно, оно подходит под глаза.

Переодеваться Амацу-сенсей ушла в ванную, соблюдая современные нормы приличия. В эпоху Эдо всё с ними было несколько иначе, те же правила общих онсенов, но «склонность к социальной инфильтрации» сделала своё дело и девятихвостая с потрясающей скоростью стала современным человеком.

Я же, пока наставница меняла костюм, прогуглил имена из списка. Рейнекке — лис из средневековых гайдзинских сказок, Ренар и Рейнар — по сути, другие прочтения его имени. Автолик — полубог из греческих мифов. Король воров и ловкач. Гвидион — волшебник-трикстер из валлийской мифологии, Тиль Уленшпигель — плут из немецкого фольклора, очень популярный в Европе персонаж, почти неизвестный у нас в Японии. В его честь назвали целых три музея, и у него есть несколько памятников, созданных по мотивам сказок.

С картинки из википедии на меня смотрел бронзовый шут в колпаке с бубенчиками, сидящий на каменном постаменте. Невысокий, стройный, с чуть гротескными чертами лица и саркастичной ухмылкой. Эталонный трикстер по внешности. Поясняющая надпись говорила, что это фонтан «Тиль Уленшпигель» в Мёльне, в Германии. Как-то совершенно иначе я представлял себе фонтаны. С водой! Тут больше просто памятник.

— Ага, эта Амацу тоже находила сию фотографию, она весьма походит под словесное описание сестрицы Томо, — наставница подкралась ко мне тихонько, на зависть любому шиноби, не выдав себя ни звуком, ни тенью, ни запахом, и заглянула через плечо в экран.

— По словесному описанию? — выцепил я главное. — Ты с ним не встречалась лично в сознательном возрасте? И внешность мало значит, но ты не похожа на гайдзинку.

— Мать этой Маэ была обычной женщиной, жившей во времена династии Тан в Чанъань. О ней известно мало, почти ничего, лишь имя — Ли Лань. И воспитанием моим занималась старшая сестрица. Она-то с отцом знакома хорошо, не меньше сотни лет с ним рядом пробыла. Ох, эти славные деньки молодости, когда старые косточки не болят и всё вокруг полно неизвестности…

— Сенсей, ты можешь снова ударить меня посохом за глупость и то, что подгоняю факты, но этот Тиль мне кое-кого напоминает, — попыток выговорить фамилию европейского трикстера я делать не стал. Без тренировки это для нормального японца нереально.

— Глупого мальчишку, что эта Маэ подобрала в горах и оставила при себе, хотя ей не требовались никакие ученики? — с усмешкой сказала старая лисица. — Что, набиваешься мне в родню, малыш? Ты прежний мог бы быть потомком старого обманщика в неведомо каком поколении. Или нет. Так ли сие важно?

Совершенно неважно. Есть кровная связь или нет — старая шаманка в любом случае оставалась для прошлого Макото единственной семьёй, да и для меня ощущается ближе и роднее, чем та же Кагами.

Совместный ужин не принес открытий. К нам присоединилась Ринне-тян и мы на три голоса пересказали Амацу-но-Маэ инцидент с безумцем. Девочка еще и видео показала, в обоих версиях — исходное и отредактированное.

— Интернет — великое изобретение, дозволяет превратить белую собаку в черную. Пройдут года, и как на самом деле было — никто и не вспомнит.

— Ага! Тика говорит, что за блогерством будущее! — подтвердила школьница. — Коноха-сан, а ты не хочешь стать блогером? Есть одна старушка, она стримит, как играет в видеоигры и очуменно популярная. А ведь играет… полное днище, в общем. А вы в своём уме и реакция, как у молодой. Я видела, как вы на кухне у Хиро-сана огурец поймали, когда тот со стола почти свалился. У вас хорошо будет получаться. Попробуем? Я покажу! И мы вас в клан примем!

— Ты ошибаешься, дева, эта Коноха давно выжила из ума, так как ей стало интересно попробовать вашу молодёжную забаву. Покажешь ей, каково сие, после трапезы.

Я полностью уверен, что девятихвостая онлайн-игры уже давно попробовала и, возможно, даже уже входит в топ игроков какого-нибудь сервера, если ей показалось интересно и железо потянуло.

— Макото, так что ты с партией решил? — нашла себе новую жертву непоседливая девочка. От нее скрывать предложение Субару-сана я причин не увидел.

— Вступлю, скорее всего. Деньги небольшие, а фото с партийных банкетов многообещающие. И наконец-то я нашел сообщество, где не буду самым толстым. Не считая ассоциации сумо, но к ним себя мне приписывать стыдно, я же не спортсмен.

Окончательно решение принял уже во время вечерней прогулки, ставшей вылазкой за «сокровищами Фроста-сана»

Япония — очень культурная страна. И у нас тут принято убирать за питомцами, а потому найти запрошенные Фростом образцы испражнений «адской гончей» в теории могло бы оказаться немного сложно. Хозяева бишона наверняка бы удивились тому, что кто-то, подозрительно похожий на их соседа, роется в мусорном контейнере в поисках пакетика с нечистотами. Однако на практике всё вышло элементарно. Оказалось достаточным принюхаться и стало понятно, где лежат искомые образцы, оставленные пёсиком во время самовыгула. А далее взять герметичный медицинский контейнер для анализов, оставшийся у меня со времен планового медосмотра, и переложить туда кусочек при помощи комплектной ложечки. После чего прибрать за собакой. Я же не хочу, чтобы наш чистый и аккуратный район оказался загаженным.

Заодно несколько образцов шерсти Пироженки подобрал, их рядом с «собачьей уборной» обнаружилось предостаточно.

Перед сном нашел время почитать о Тиле Уленшпигеле и первая же история заставила меня задуматься, не прихожусь ли я в действительности родственником этому трикстеру.

Проживая в германских землях, ловкач Тиль устроился помощником хлебопёка. После нескольких дней примерной работы булочник был вынужден отлучиться и оставить своего подмастерье одного. «А что мне печь?» — спросил Уленшпигель. «Сов и обезьян!» — бросил с сарказмом пекарь, подразумевая, что нужен обычный хлеб. Указание было понято буквально. Целую ночь трикстер лепил из теста крошечные фигурки, а затем запекал их до хрустящей корочки. Владелец пекарни пришел в ужас от получившегося, накричал на нерадивого помощника и прогнал, пригрозив проблемами, если тот не расплатится за испорченное тесто. Тиль забрал свою выпечку, отправился на ярмарку и начал продавать, получив в итоге намного больше, чем должен был хозяину пекарни и чем заработал бы у того в лавке.

Разве мог бы плохой человек заниматься печеньем? Моя следующая партия выпечки обязательно будет в форме обезьян и сов. Как дань памяти более древнему трикстеру.

В другой истории трикстер нанялся слугой к богатому, но скупому священнику. Отработав довольно краткое время, решил уволиться. «Понимаете, господин, у меня есть порок — я не могу не воровать, а вы такой хороший и набожный человек, что лучше я уйду прежде, чем обворую вас,» — сказал он. Святой отец перепугался, что Тиль уже что-то украл и поспешил украдкой проверить имевшийся у него тайник — горшок с серебром. Проследив за ним, Уленшпигель на следующую же ночь забрал монеты, наполнив сосуд камнями.