Чтение онлайн

— О, я это знаю. — Он прислоняется к стойке и смотрит на толпу. — Это твоя сестра там, да? — Он кивает на Джемму, которая все еще танцует так, словно ей на все наплевать.

— А что на счет нее? — Огрызаюсь я.

Он поднимает руки. — Полегче. Я просто не мог не заметить, насколько она красива.

— Ну, не стоит. Ей шестнадцать.

— Откуда мне было знать? Это клуб для восемнадцати и старше.

Я раздражаюсь. — Ты только что сказал мне, что у тебя повсюду глаза и уши. Ты знаешь, сколько лет моей сестре.

Он посмеивается, делая глоток из своего напитка. — Не волнуйся. Меня не интересуют несовершеннолетние девочки. Но на твоем месте я бы присматривал за ней. Похоже, она не осознает, насколько она уязвима. Вот так танцует. Все мужчины в этом клубе наблюдают за ней.

— Ты просто хочешь обезопасить ее, да? Почему-то я в этом сомневаюсь.

Виктор бросает на меня косой взгляд. — Просто передай Марко сообщение. Увидимся, Эмилия.

Я хочу сделать остроумный ответ, но ничего не приходит в голову. Все, что я могу сделать, это стоять там, пытаясь успокоить свое бешено колотящееся сердце, прежде чем вернуться к Джемме.

— Вот твоя вода. — Я протягиваю ей бутылку.

— О, спасибо. — Она делает глоток. — Боже, это так весело, Эм! Я могла бы остаться здесь навсегда.

Я оглядываюсь в поисках Виктора. Интуиция подсказывает мне, что я должна присматривать за ним. Пугает то, что он уже положил глаз на нас с Джеммой. — Ну, ты не можешь, — огрызаюсь я.

Она делает паузу, приподнимая бровь. — Ты в порядке?

Я потираю висок. — Извини. Просто устала. Наверное, нам скоро нужно возвращаться домой.

— Еще один танец. Пожалуйста?

Я не вижу Виктора, и это меня не успокаивает, но Джемма так умоляет, что мне ее жаль. — Хорошо. Еще один танец. А потом мы должны вернуться домой.

— Отлично! — Она обнимает меня, прежде чем вернуться к своим танцам.

Я раскачиваюсь взад-вперед, на самом деле не в настроении.

К нам подходит Марк. Я, честно говоря, забыла о нем. — Хочешь потанцевать? — он спрашивает.

— Нет. — Я отворачиваюсь.

Он смотрит на Джемму. — Не хочешь потанцевать со мной?

Джемма колеблется, прежде чем покачать головой. — Извини. Девичник, помнишь?

— Давай. Один танец. Это меньшее, что ты можешь сделать за то, что использовала меня раньше. — Он обнимает Джемму за талию. Она выглядит смущенной. Вся бравада, которая была у нее ранее ночью, исчезла.

— Убери от нее свои руки, — рычу я, хватая его за руки. Он просто сжимает их вокруг талии Джеммы, заставляя ее вскрикнуть. — Отпусти ее.

— Или что? — Он бросает на меня мрачный взгляд. — Ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе вместо этого? — Он отталкивает Джемму, прежде чем схватить меня. — Ты просто завидуешь, что я уделяю твоей подруге больше внимания, чем тебе? — Он прижимается ко мне бедрами. Я чувствую запах алкоголя в его дыхании. Он практически насквозь пропитан им.

— Стой! — Джемма кричит, отмахиваясь от него. — Отойди, неудачник.

Марк смеется и притягивает меня ближе. Я чувствую, как все рушится вокруг меня. Мой покойный отец. Мой брак. Моя семья. Франко. Марко. Всего этого слишком много.

У меня начинается учащенное дыхание, прежде чем я успеваю это остановить.

— Отпусти ее! — Джемма кричит.

Внезапно руки Марка ослабевают вокруг меня, и я отшатываюсь. Мужчина, одетый во все черное, бьет Марка кулаком в лицо. Я узнаю его — это Седовласый из аэропорта. Думаю, он последовал за мной сюда. Это не утешает и не расстраивает. Я не знаю, как к этому относиться.

— Пойдемте, миссис Алди, — говорит Седовласый, хватая меня за руку. — Давайте выбираться отсюда.

— Подожди. — Я пытаюсь упереться ногами, но Седовласый слишком силен. Он тащит меня из клуба, Джемма следует за мной. — Тебя прислал Марко?

Он ведет меня к машине, припаркованной дальше по улице. — Садись.

— Ни за что. Я приехала на своей машине. Я собираюсь сама отвезти себя домой.

— Лос-Анджелес за много миль отсюда. Это займет у тебя неделю.

— Я имела в виду мой дом здесь, в Нью-Йорке. — Я прижимаю Джемму к себе. — Отпусти меня и мою сестру.

— Я не причиню тебе вреда, миссис Алди. У меня просто приказ доставить вас в отель Four Seasons. А теперь садись в машину.

— Я снова закричу. — Быстрый взгляд по сторонам показывает людей, проходящих мимо по тротуару.

— Это ночной Нью-Йорк. Никто тебе не поможет.

— Мы с тобой не поедем, — огрызается Джемма. — Мы с сестрой едем домой.

Седовласый глубоко вздыхает. — Клянусь, я не причиню вреда ни одной из вас. Но сейчас пойдем со мной, пока я не бросил тебя в эту машину.

— Мы сможем вернуться домой? — Спрашиваю я.

— Я позабочусь о том, чтобы ты смогла попрощаться со своей семьей, прежде чем вернешься в Лос-Анджелес. А теперь садись в гребаную машину, — говорит он так, словно устал.

Мы с Джеммой обмениваемся взглядами. — Он работает на моего мужа, — говорю я ей. — Не думаю, что Марко хотел бы мне зла. — Я так не думаю. Он видит во мне не более чем движимое имущество, так что я не уверена на сто процентов.

— Ты уверена? — Спрашивает Джемма.

Я не могу смотреть на нее, когда отвечаю. — Давай просто посмотрим, что будет. — Я сажусь в машину. Немного погодя Джемма садится рядом со мной. Седовласый, похоже, испытывает облегчение и садится за руль.

Все молчат, пока Седовласый везет нас в Four Seasons. Я чувствую, как мое сердце бьется быстрее, чем ближе мы подъезжаем.

Оказавшись внутри, он ведет нас на верхний этаж, где указывает Джемме войти в одну комнату. Я начинаю следовать за ней, но он останавливает меня. — Ты пойдешь в эту комнату. — Он открывает другую дверь.

— Ни за что. Я не собираюсь разлучаться со своей сестрой.

— С вашей сестрой все будет в порядке, миссис Алди. Просто зайдите в комнату. Я останусь с Джеммой, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Тебе не нужно беспокоиться.

— Беспокоиться? Для этого мне нужно тебя знать. Черт возьми, я даже собственного мужа не знаю.

— Ну, ты скоро узнаешь, — загадочно говорит он, подталкивая меня локтем в комнату. Он закрывает дверь прежде, чем я успеваю его остановить.

Я иду открывать дверь, когда меня останавливает голос. — Не надо, Эмилия. — Это голос Марко. Я бы узнала его где угодно.