Чтение онлайн

— Хорошо, хорошо. — Последовала небольшая пауза. Когда он заговорил снова, его тон изменился. — Послушай, я хотел проверить, как дела. Ты ведь не теряешь голову, да?

— Я в порядке. Ты же знаешь, я могу со всем справиться.

Его смешок был низким и успокаивающим. — Я знаю, cara. Я знаю. Но просто помни, что бы ни случилось, я прикрою твою спину. Всегда.

Я почувствовала, как по мне разливается тепло и появляется чувство уверенности, в котором я не осознавала, что нуждаюсь. Уверенность моего отца во мне стала моей опорой.

— Я знаю, папа. Я буду осторожна.

— Я доверяю тебе, Наталья. Ты позаботишься о том, чтобы наша семья оставалась сильной. — В тоне его слов чувствовалась окончательность, не оставлявшая места для сомнений.

— Обязательно, — тихо сказала я, чувствуя, как тяжесть его доверия успокаивает меня.

Он протяжно вздохнул. — Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, но будь осторожна с Тревором.

Упоминание его имени подействовало, как удар поезда. Последний человек, о котором я хотела слышать сегодня, и все же, вот оно. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, борясь с подкрадывающейся волной раздражения. — Я могу с ним справиться.

— Я знаю, что ты сможешь, — мягко сказал он. — Я не волнуюсь, cara. Мне просто нужно, чтобы ты была начеку. Оставайся в безопасности. Это все, что имеет значение. — В его голосе была тяжесть, которую я не могла игнорировать.

— Я позабочусь о том, чтобы наша империя выжила.

— Я знаю, что ты это сделаешь.

— Спасибо, папа. Увидимся в воскресенье днем за ланчем. — Я повесила трубку, слова повисли в воздухе.

Тревор, возможно, и сложный человек, но сегодня речь шла не о нем. Сегодня речь шла о бизнесе. И ничто — даже он — не сможет встать у меня на пути.

Я сунула телефон в карман и направилась к двери, решив сосредоточиться на том, что имело значение.

Первый день марта. Первый день весны. Время новых начинаний. Время перемен.

Но для меня никогда ничего не менялось.

Другой город, та же игра.

Я стоял перед массивным зеркалом в прихожей особняка, поправляя галстук.

В последний раз, когда я видел Наталью, все стало еще хуже… Сложнее.

Но сегодня была просто еще одна работа, просто еще один день. План ее отца, план моего отца… Так и должно быть.

Я схватил свой пиджак с того места, где бросил его на спинку кресла, собираясь уходить, когда услышал знакомые шаги позади себя.

— Собираешься куда-то?

Я повернулся лицом к отцу, сцепив руки за спиной, его острый взгляд оценивал меня.

— Да, — сказала я, уже чувствуя тяжесть его молчаливого пристального взгляда. — Встречаюсь с Натальей по поводу работы.

Он кивнул один раз с бесстрастным выражением лица, но я мог сказать, что он был не совсем доволен. Не то чтобы он когда-либо был доволен, когда дело касалось Моретти.

— Будь осторожен, Тревор. — Его голос был тихим, но твердым. — Ты не можешь доверять Моретти. Особенно ей.

Я напрягся, мои челюсти сжались. Его предупреждение было больше похоже на напоминание, чем на совет.

— Я знаю, как это работает, папа. — Мой голос прозвучал более резко, чем я намеревался, но трудно звучать уважительно, когда я знал, что он не скажет ничего нового.

Ричард Су всегда контролировал ситуацию. Всегда был на шаг впереди. Он ни с кем не сближался и никому не доверял — кроме моей матери.

— Она умнее, чем ты думаешь.

— Я справлюсь.

Мой отец и глазом не моргнул. — Не теряй бдительности, Тревор.

Я сглотнул, его слова задели меня глубже, чем я хочу признать. — Я знаю.

— Тебе есть что терять. Не забывай об этом.

Я кивнул. — Я позабочусь о том, чтобы наша империя выжила.

Настоящее

В Маленькой Италии весной было что-то успокаивающее. Воздух стал легче, наполнившись ароматом свежеиспеченного хлеба и легкой сладостью канноли от продавцов, выстроившихся вдоль улиц.

Этот район был моим убежищем задолго до того, как я узнала, что вообще означает это слово. Тогда это был всего лишь уголок города, где мы с Марией могли сидеть и мечтать о жизни большей, чем та, что нам досталась.

IlPiccoloMoretti оставался неизменным на протяжении всей жизни. Я никогда особо не задумывалась над названием. Мы ели за одним угловым столиком с детства, делили тарелки с макаронами и украдкой смеялись.

Только годы спустя я узнала правду — это был ресторан моего отца. Который также служил местом встреч мафии.

Было странно, что жизнь имеет обыкновение связывать оборванные нити, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Когда Мария исчезла, я никогда не думала, что у меня будет шанс рассказать ей о воссоединении со своей семьей. Но когда она вернулась два года назад, мы обнажили все — ее годы вдали от дома, мое внезапное погружение в мир, который я едва понимала. Она склонила голову набок, выражение ее лица было непроницаемым, прежде чем пробормотать: Думаю, мы всегда были ближе к этому миру, чем думали.

Напротив меня Мария смеялась над историей, которую я только что закончила рассказывать. Ее смех был искренним, полным жизни. Я счастлива, что она была счастлива.

Официантка, мисс Глория, подошла, когда мы вставали из-за стола. Она была здесь столько, сколько я себя помню, ее теплая улыбка не менялась со временем. Она все еще выглядела потрясающе, ни Мария, ни я не могли поверить, что ей тридцать шесть.

— Девочки, вы уже уходите? — Спросила она, вытирая руки о передник.

— Ты же знаешь, что мы вернемся в следующем месяце. Мы всегда возвращаемся.

Улыбка Глории дрогнула, ее взгляд смягчился, когда она посмотрела на Марию. — Тебе лучше. Не исчезай снова, angelita22. Ты же знаешь, как сильно мы скучали по тебе в прошлый раз.

Выражение лица Марии не изменилось, ее голос звучал ровно, когда она шагнула вперед, заключая ее в объятия. — Никогда, мисс Глория. Я обещаю.

Глория повернулась ко мне, ее лицо просветлело. — А ты, Наталья, не спускай с нее глаз, si?

Я кивнула с мягкой улыбкой. — Конечно. Скоро увидимся.