Чтение онлайн

Не знаю, сколько я проспала. Когда я проснулась, было темно. Я представила себе, что Локар где-то там, наверху, и смотрит на нас. Расколотый и сломленный внезапным отсутствием своей возлюбленной. Искал ли он ее, наблюдал ли за нашим миром в поисках каких-либо намеков на свою луну-близнеца? Конечно, нет. Наши луны не были мыслящими существами, не были живыми. Мы приписали им это, потому что это романтично. Локар гнался за Лурсой по небу, поймал ее, заключил в объятия и прижал к себе так крепко, что на какое-то время они слились воедино. Что ж, если Сирилет что-то и доказала, так только то, что наши луны — это просто камень. Или, я полагаю, луна. Можем ли мы по-прежнему называть Лурсу луной теперь, когда она врезалась в наш мир? Я не знаю. В любом случае, я не могла видеть Локара из-за того, что небо было затянуто таким устрашающим покровом облаков.

Сссеракис был первым, кто понял, что я проснулась. Мне жаль, что я опустошил тебя, Эска. У меня не было выбора. Мы должны были… Мой ужас замолчал. Он уже почувствовал, что я поняла его и простила. Я знала, что поставлено на карту.

Я медленно приходила в себя, и мне все еще казалось, что я не спала. В моих глазах был песок и тяжесть, и даже просто открыть их стоило огромных усилий. Но я почувствовала запах еды, и у меня заурчало в животе. Сколько времени прошло с тех пор, как я ела в последний раз?

Мои дочери и другие выжившие сидели вокруг костра. Некоторые жевали харкскую гончую, каким бы жестким и тягучим ни было ее мясо, другие ждали, когда приготовится еще один стейк. Я наблюдала, как Кенто сделала источниконож, отрезала кусок приготовленного стейка и поднесла его к Сирилет. Моя младшая дочь сердито посмотрела на старшую.

— Это смущает, сестра, — сказала Сирилет. — Я не должна… Я имею в виду, если ты просто вернешь мне мои Источники, я смогу вылечить руки и есть самостоятельно. Ты ведешь себя…

Кенто сунула кусок стейка в лицо Сирилет, и у той не было другого выбора, кроме как открыть рот.

— Перестань жаловаться, сестра. Ты не получишь обратно свои Источники, пока я не буду уверена, что ты не воспользуешься ими, чтобы уничтожить нашу вторую луну.

Сирилет, нахмурившись, упрямо жевала.

— Я не смогла бы, даже если бы захотела, — сказала она с набитым стейком ртом. — Посоха больше нет.

Кенто отрезала еще кусочек стейка и махала им перед носом Сирилет, пока та быстро не проглотила и снова не открыла рот. Однако я увидела, как моя старшая дочь улыбнулась. Я могла бы наблюдать за ними целую вечность, но мой желудок решил снова заурчать, на этот раз громче, и Кенто, взглянув в мою сторону, увидела, что я проснулась.

Она засуетилась надо мной. Протянула мне маленькую глиняную чашку, которую как-то добыла. В ней была вода с землистым привкусом, напомнившая мне о Яме. Это была лучшая вода, которую я когда-либо пробовала, или, по крайней мере, мое обезвоживание убедило меня в этом. Затем мне дали стейк, и я постаралась проглотить его как можно быстрее. У меня болело все тело, и, несмотря на то что Сссеракис упивался страхом других выживших, мы оба все еще были слабы. Я заметила, что Кенто старалась не прикасаться к моей тени. И к плащу, который Сссеракис накинул мне на голову, плечи и лапу. Она отстранялась всякий раз, когда лапа приближалась. Сирилет, с другой стороны, тоже игнорировала Сссеракиса. Она даже не взглянула на мою костяную руку, и всякий раз, когда мой ужас говорил вслух, она не отвечала.

— Мы не можем здесь оставаться, — сказала Кенто, когда я поела, попила и почувствовала себя немного бодрее. — Этот шторм не прекращается. Если уж на то пошло, он становится все хуже. Только разлом не дает ему содрать плоть с наших костей.

Разлом творил делал не только это. Он еще притягивал призраков. Они стекались отовсюду десятками и сотнями, медленно направляясь к порталу и проходя через него в Севоари, хотя я и не могла понять, почему.

— Нам нужно отправиться в Дхарну, — сказала Сирилет. — Это ближайший город. Теперь, я имею в виду, когда Ирада больше нет.

— До него много дней пути, — сказала Кенто. — Недели, может быть, если пешком. Через шторм. У нас ничего не получится. Что находится за порталом, Эска?

— Севоари.

— Подземный мир? — спросил выживший мужчина из Полазии. Я так и не узнала его имени.

— Другой Мир, — поправила его я. Хотя, если подумать, Подземный мир тоже подходит. Сирилет только недавно открыла, что Севоари и Оваэрис — это не только один мир, но и два. Как две стороны медали. Теперь они соединены стабильным порталом.

— Мы могли бы пройти через него? — спросила Кенто. — Найти другой разлом? Открыть другой портал за пределами шторма?

— Это единственный стабильный портал между двумя мирами, — сказала я. — Возможно, я могла бы открыть временный на месте шрама, но я не знаю, где и как его найти.

— Дхарна, — сказала Сирилет, не глядя ни на меня, ни на Кенто. — Я имею в виду, что рядом с Дхарной есть шрам.

Кенто сердито посмотрела на сестру:

— Откуда ты знаешь?

— Я знаю, где находятся все эти шрамы, сестра. Или, я думаю, большинство из них.

— Потому что ты создала их, убивая людей? — Вот так были созданы шрамы. В этих местах высвобождалась дикая магия. Это происходило, когда того, у кого в желудке было более одного Источника, разрывало отторжение. Это ослабляло барьер между мирами. Шрамы были уменьшенными версиями великого разлома.

— Я не создавала их все, — сказала Сирилет. Она сжала руки в кулаки, и я поняла, что ей хочется дотронуться до своей косы, как она всегда делала, когда нервничала, но она все еще не могла пошевелить руками. — Некоторые возникли в результате сражений между Ранд и Джиннами. Другие — когда люди сломались естественным образом. Я имею в виду, когда Хранители Источников отторгали собственную магию. Шрамы есть по всему миру, сестра. Я создала лишь горстку из них. Но я знаю, где находятся они все. Я так думаю. Большинство из них, по крайней мере. Я их изучала.

— И в Дхарне есть один? — спросила я.

Сирилет посмотрела на меня, поколебалась мгновение, затем отвела взгляд. «Да». Я знала это колебание. Она о чем-то лгала.

— Можем ли мы использовать шрам в Дхарне из Севоари, чтобы создать временный портал между двумя мирами?

Сирилет кивнула:

— Я верю, что можем. Я имею в виду, что теперь два мира связаны великим разломом, и эта связь постоянна. То, что происходит в одном, влияет на другой.

— Замечательно, теперь нам нужно только найти способ добраться из Другого Мира туда, где находится Дхарна.

Кенто снова наполнила мою пустую чашку водой, которую подняла из земли, и протянула мне, по-прежнему стараясь не коснуться моей тени.

— Я не понимаю.

— На самом деле все очень просто, сестра, — сказала Сирилет. — Если ты думаешь о наших двух мирах как об одном, то это две стороны одного и того же. — Она наклонилась вперед, оперлась одной рукой о землю, поморщилась от боли и чуть не упала. Затем она устало вздохнула. — Пожалуйста, верни мне мои Источники.

— Нет.

Сирилет пристально посмотрела на Кенто.